Traduzione del testo della canzone Var är du min vän - Lisa Nilsson

Var är du min vän (originale)

Nu är sommarn här och fjärden ligger blå
Hela stan är tom och dammig, jag har ingenstans att gå
Det är tomflaskor i parken‚ ingenting i tidningen
Nu är sommarn här men var är du min vän?
Nu är hösten här och luften är som glas
Och jag räknar varje timme för du kommer väl tillbaks?
Mörkret rasar över husen och imorgon blir det regn
Nu är hösten här men var är du min vän?
Nu är vintern här och natten är så hård
Jag vill tänka på nåt annat men att glömma‚ det är svårt
Jag kan inte längre se‚ blåser snö i ögonen
Nu är vintern här men var är du min vän?
Nu är våren här och vinden ligger på
Trottoarerna är smutsiga och gatorna är grå
Och förlåt om jag är dyster, det ska bli bättre sen
Nu är våren här men var är du min vän?
Nu är livet här, jag borde hoppa på
Jag har inget att förlora men jag stannar här ändå
Jag har vant mig vid att vänta‚ jag kan vänta länge än
Nu är livet här men var är du, min vän?
Nu är livet här men var är du, Christian‚ min vän?
Vad är du, min vän?

(traduzione)

Ora l'estate è arrivata e la baia è blu
L'intera città è vuota e polverosa, non ho nessun posto dove andare
Ci sono bottiglie vuote nel parco‚ niente sul giornale
Adesso è arrivata l'estate ma dove sei amico mio?
Ora l'autunno è arrivato e l'aria è come il vetro
E conto ogni ora perché tornerai, giusto?
Il buio scende sulle case e domani pioverà
Ora l'autunno è arrivato ma dove sei amico mio?
Ora l'inverno è qui e la notte è così dura
Voglio pensare ad altro ma dimenticare‚ è dura
Non riesco più a vedere‚ soffiare la neve nei miei occhi
Adesso è arrivato l'inverno ma dove sei amico mio?
Ora la primavera è arrivata e il vento soffia
I marciapiedi sono sporchi e le strade grigie
E scusa se sono triste, dopo andrà meglio
Adesso è arrivata la primavera ma dove sei amico mio?
Ora la vita è qui, dovrei saltare su
Non ho niente da perdere, ma resto qui lo stesso
Mi sono abituato ad aspettare‚ posso aspettare a lungo
Ora la vita è qui ma dove sei amico mio?
Adesso la vita è qui ma dove sei, Christian‚ amico mio?
Cosa sei, amico mio?