Traduzione del testo della canzone Var är du nu - Lisa Nilsson

Var är du nu (originale)

Jag kan bara inte tro
Att detta händer
En sekund av stillhet
Innan vinden vänder
All denna kärlek
Drömmar som tagit form
Har rivits upp med rötterna
Av en rasande storm
Var är du nu, när broarna brinner
Nu, när allting försvinner
Nu, när ingen orkar lyssna
Var är du nu når musiken har tystnat
Alla dina vackra ord
Var det bara nåt du sa
Till alla som kom i din väg
För att dom är så bra
Var det svårt för dig att se
Mig så här liten och så svag
Men du skall veta att allt du gör
Kommer tillbaks till dig själv en dag
Ref:
Var är du nu, när broarna brinner
Nu, när allting försvinner
Nu, när ingen orkar lyssna
Var är du nu når musiken har tystnat
Jag vill samla mina tankar
Börja om på nytt
Jag vill måla mina bilder
I min egen färg
Ref:
Var är du nu, när broarna brinner
Nu, när allting försvinner
Nu, när ingen orkar lyssna
Var är du nu når musiken har tystnat

Var är du nu (traduzione)

Non riesco proprio a credere
Che questo accada
Un secondo di silenzio
Prima che il vento giri
Tutto questo amore
Sogni che hanno preso forma
È stato strappato dalle radici
Di una furiosa tempesta
Dove sei ora, quando i ponti stanno bruciando
Ora, quando tutto scompare
Ora, quando nessuno può sopportare di ascoltare
Dove sei ora che la musica si è fermata?
Tutte le tue belle parole
Era solo qualcosa che hai detto
A tutti quelli che ti hanno ostacolato
Perché sono così bravi
È stato difficile per te vedere
Io così piccolo e così debole
Ma dovresti sapere che tutto ciò che fai
Tornerai in te un giorno
Rif:
Dove sei ora, quando i ponti stanno bruciando
Ora, quando tutto scompare
Ora, quando nessuno può sopportare di ascoltare
Dove sei ora che la musica si è fermata?
Voglio raccogliere i miei pensieri
Ricominciare
Voglio dipingere i miei quadri
Nel mio colore
Rif:
Dove sei ora, quando i ponti stanno bruciando
Ora, quando tutto scompare
Ora, quando nessuno può sopportare di ascoltare
Dove sei ora che la musica si è fermata?