Traduzione del testo della canzone Våren kom i år - Lisa Nilsson

Våren kom i år (originale)

Våren kom i år
Med ljus och värme
Lugnade din själ
Med löften om en tid
I hopp och glädje
Och ingenting var längre som förut
Så kom sommaren i sin vackra skrud
Lummig och skön
Vacker och grön
Och hon bäddade in dej i sin djuva famn
Hon värmde dej
Hon lugnade dej hon vaggade dej till ro
Hösten kom i år
Med mörka skuggor
Hon färgade din värld i rött
Som en tjuv om natten
Hon stal din värme
Hon lämnade dej hungrande och trött
Så kom vintern och allting blev så ljust
Synligt och klart
Naket och bart
Och du tröstade hjärtat hos en annan kropp
Han vaggade dej
Han lugnade dej
Han lånade dej sin ro
Våren kom i år
Med brustet hjärta
Och med revor på sin själ
Med löften om en tid
I oviss längtan
Och ingenting blev längre som förut

Våren kom i år (traduzione)

Quest'anno è arrivata la primavera
Con luce e calore
Ha calmato la tua anima
Con promesse di un tempo
Nella speranza e nella gioia
E niente era più lo stesso
Così l'estate è arrivata nella sua bellissima veste
Lussureggiante e bello
Bella e verde
E lei ti ha cullato nel suo profondo abbraccio
Ti ha riscaldato
Ti ha calmato, ti ha cullato per farti riposare
Quest'anno è arrivato l'autunno
Con ombre scure
Ha colorato il tuo mondo di rosso
Come un ladro nella notte
Ha rubato il tuo calore
Ti ha lasciato affamato e stanco
Poi è arrivato l'inverno e tutto è diventato così luminoso
Visibile e chiaro
Nudo e nudo
E hai consolato il cuore di un altro corpo
Ti ha scosso
Ti ha calmato
Ti ha prestato la sua pace
Quest'anno è arrivata la primavera
Cuore spezzato
E con le lacrime sull'anima
Con promesse di un tempo
Nel desiderio incerto
E niente era più lo stesso