Traduzione del testo della canzone Varje gång jag ser dig - Lisa Nilsson

Varje gång jag ser dig (originale)

Folk vände sig om, när du gick förbi
Jag stod lite längre bort och vinka' in en bil
Du såg åt mitt håll, men jag låtsas som ingenting
Å mitt hjärta slog, jag hörde varje slag
Jag ville komma nära dig och jag ska göra det en dag, för
Varje gång jag ser dig är det som om allting stannar till
Och jag vet inte varför
Men varje gång jag ser dig känner jag att det enda jag vill
Är att komma dig nära
Det är samma sak, varje gång vi ses
Jag såg dig igår kväll och vi växla' några ord
Några artiga fraser om vädret, sen gick du till ett bord
Du satt och prata' med nån annan, medan du vicka' på din stol
Å jag borde gått, jag borde gett mig av
Men nånting hos dig, höll mig kvar
Varje gång jag ser dig är det som om allting stannar till
Och jag vet inte varför
Men varje gång jag ser dig känner jag att det enda jag vill
Är att komma dig nära
Det är samma sak, varje gång vi ses
Mmm, varje gång jag ser dig fastnar orden i min mun
Jag försöker säga nånting klokt, men allting låter dumt
Och det händer varje gång jag ser dig
Varje gång jag ser dig är det som om allting stannar till
Och jag vet inte varför
Men varje gång jag ser dig känner jag att det enda jag vill
Är att komma dig nära
Varje gång jag ser dig är det som om allting stannar till
Och jag vet inte varför
Men varje gång jag ser dig känner jag att det enda jag vill
Är att komma dig nära

Varje gång jag ser dig (traduzione)

Le persone si sono girate quando sei passato
Mi sono allontanato un po' e ho fatto entrare un'auto
Hai guardato dalla mia parte, ma io fingo di niente
Oh il mio cuore batteva, ho sentito ogni battito
Volevo avvicinarmi a te e un giorno lo farò, perché
Ogni volta che ti vedo, è come se tutto si fermasse
E non so perché
Ma ogni volta che ti vedo sento che l'unica cosa che voglio
Si sta avvicinando a te
È lo stesso, ogni volta che ci vediamo
Ti ho visto ieri sera e ci siamo scambiati due parole
Alcune frasi educate sul tempo, poi sei andato a un tavolo
Ti sei seduto a parlare con qualcun altro, mentre ti agitavi sulla sedia
Oh, sarei dovuto andare, avrei dovuto andarmene
Ma qualcosa in te mi ha fatto andare avanti
Ogni volta che ti vedo, è come se tutto si fermasse
E non so perché
Ma ogni volta che ti vedo sento che l'unica cosa che voglio
Si sta avvicinando a te
È lo stesso, ogni volta che ci vediamo
Mmm, ogni volta che ti vedo le parole mi rimangono in bocca
Cerco di dire qualcosa di intelligente, ma sembra tutto stupido
E succede ogni volta che ti vedo
Ogni volta che ti vedo, è come se tutto si fermasse
E non so perché
Ma ogni volta che ti vedo sento che l'unica cosa che voglio
Si sta avvicinando a te
Ogni volta che ti vedo, è come se tutto si fermasse
E non so perché
Ma ogni volta che ti vedo sento che l'unica cosa che voglio
Si sta avvicinando a te