Traduzione del testo della canzone You Give Me Faith - Lisa Nilsson

You Give Me Faith (originale)

It’s not easy livin'
not easy to believe
'Casue we see so much sufferin
and so much need
Tell me, where would I be
without you?
Well, I really don’t have to
worry 'cause
You give me faith
You give me hope
to keep on climbin' higher
when I just can’t cope
You’re like the sun on a rainy day
you’re everything I needed
There will always be a way
with you, with you
Yes, it’s truly amazin'
how much further we can go
when that seed of hope
begins to grow
you looked right into my heart
like you always do
like you always do
You give me faith
You give me hope
to keep on climbin' higher
when I just can’t cope
You’re like the sun on a rainy day
you’re everything I needed
There will always be a way
with you, with you
Now you’ve got me dreamin' again
showing me a way out
of loneliness
It’s not easy livin'
and it’s not easy to believe
'cause we see som much sufferin'
so much need
but I really don’t have
to worry
'Cause, you give me faith
You give me hope
to keep on climbin' higher
when I just can’t cope
You’re like the sun on a rainy day
you’re everything I needed
There will always be a way
with you, with you

You Give Me Faith (traduzione)

Non è facile vivere
non facile da credere
Perché vediamo così tanta sofferenza
e così tanto bisogno
Dimmi, dove sarei essere
senza di te?
Beh, davvero non devo
preoccupati perché
Tu mi dai fiducia
Tu mi dai speranza
per continuare a salire più in alto
quando non riesco proprio a farcela
Sei come il sole in un giorno di pioggia
sei tutto ciò di cui avevo bisogno
Ci sarà sempre un modo
con te, con te
Sì, è davvero incredibile
quanto ancora possiamo andare
quando quel seme di speranza
comincia a crescere
mi hai guardato dritto nel cuore
come fai sempre
come fai sempre
Tu mi dai fiducia
Tu mi dai speranza
per continuare a salire più in alto
quando non riesco proprio a farcela
Sei come il sole in un giorno di pioggia
sei tutto ciò di cui avevo bisogno
Ci sarà sempre un modo
con te, con te
Ora mi fai sognare di nuovo
mostrandomi una via d'uscita
di solitudine
Non è facile vivere
e non è facile da credere
perché vediamo molta sofferenza
così bisogno
ma davvero non ce l'ho
preoccuparsi
Perché tu mi dai fiducia
Tu mi dai speranza
per continuare a salire più in alto
quando non riesco proprio a farcela
Sei come il sole in un giorno di pioggia
sei tutto ciò di cui avevo bisogno
Ci sarà sempre un modo
con te, con te