Traduzione del testo della canzone Dream Away - Lisa Stansfield, Babyface

Dream Away (originale)

When this world
The real life world you’re living in Just gets too much for you to take
When you find
Too many troubles on your mind
And feel just like there’s no escape
And it seems your heart’s forgotten how to believe
Turn a page in your soul
There’s a place you can go Close your eyes and let your heart fly free
Dream away, dream away
Let imagination light your way
Take you as far as your heart can see
Dream away, dream away
To a place where hope is shining
Find your silver lining
Everything you need is just a dream away
Remember when
A dream could take you anywhere
Just a wish anything could be When the farthest star was one more star you could reach
Take a look in your heart
'Cause that’s where dreams are where it starts
Anything is real if you just believe
All it takes is faith to make your dreams come true
And somewhere in this world there’ll be somebody
To share your dreams with you

Dream Away (traduzione)

Quando questo mondo
Il mondo della vita reale in cui vivi diventa troppo per te da sopportare
Quando trovi
Troppi problemi nella tua mente
E ti senti come se non ci fosse via di scampo
E sembra che il tuo cuore abbia dimenticato come credere
Volgi una pagina nella tua anima
C'è un posto in cui puoi andare Chiudi gli occhi e lascia che il tuo cuore voli libero
Sogna lontano, sogna lontano
Lascia che l'immaginazione illumini la tua strada
Portarti fin dove può vedere il tuo cuore
Sogna lontano, sogna lontano
In un luogo dove risplende la speranza
Trova il tuo rivestimento d'argento
Tutto ciò di cui hai bisogno è a un sogno di distanza
Ricordi quando
Un sogno potrebbe portarti ovunque
Solo un desiderio che qualsiasi cosa potesse essere Quando la stella più lontana era una stella in più che potevi raggiungere
Dai uno sguardo nel tuo cuore
Perché è lì che iniziano i sogni
Tutto è reale se credi e basta
Tutto ciò che serve è la fede per realizzare i tuoi sogni
E da qualche parte in questo mondo ci sarà qualcuno
Per condividere i tuoi sogni con te