Traduzione del testo della canzone Ghetto Heaven - Lisa Stansfield

Ghetto Heaven (originale)

You know I love my baby
My baby loves me
My day, it gets so heavy
I need a little company
It’s quarter to 11:00, it’s time to make some ghetto heaven
Ghetto heaven
I need a little ghetto heaven
Nana likes brandy, especially peach
She keeps it by the radio
And listens to the Reverend preach
It’s 10:07 and time to get some ghetto heaven
Ghetto heaven
It’s time to get some ghetto heaven
Ghetto heaven
She needs a little ghetto heaven
Baby, baby, baby
All I need in this world is you
And when you’re gone
Baby, baby, baby
Your touch, your kiss
Always gets me through, by
Sister needs her sugar
To get her through the day
She doesn’t have the money
But always got a way to pay
It’s 2:07, it’s time to sell some ghetto heaven
Ghetto heaven, ghetto heaven
It’s time to sell some ghetto heaven
Ghetto heaven
My baby needs some ghetto heaven
Ghetto heaven
I need a little ghetto heaven
Ghetto heaven
I need a little ghetto heaven
Ghetto heaven
I need a little ghetto heaven

Ghetto Heaven (traduzione)

Sai che amo il mio bambino
Il mio bambino mi ama
La mia giornata, diventa così pesante
Ho bisogno di una piccola compagnia
Mancano un quarto alle 11:00, è ora di creare un paradiso nel ghetto
Paradiso del ghetto
Ho bisogno di un piccolo paradiso nel ghetto
A Nana piace il brandy, soprattutto la pesca
Lo tiene vicino alla radio
E ascolta il reverendo predicare
Sono le 22:07 ed è ora di avere un po' di paradiso nel ghetto
Paradiso del ghetto
È ora di prendere un po' di paradiso nel ghetto
Paradiso del ghetto
Ha bisogno di un piccolo paradiso nel ghetto
Piccola, piccola, piccola
Tutto ciò di cui ho bisogno in questo mondo sei tu
E quando te ne sei andato
Piccola, piccola, piccola
Il tuo tocco, il tuo bacio
Mi fa sempre passare, per
La sorella ha bisogno del suo zucchero
Per farle passare la giornata
Non ha i soldi
Ma hai sempre un modo per pagare
Sono le 2:07, è ora di vendere un po' di paradiso nel ghetto
Paradiso del ghetto, paradiso del ghetto
È ora di vendere un po' di paradiso nel ghetto
Paradiso del ghetto
Il mio bambino ha bisogno di un paradiso nel ghetto
Paradiso del ghetto
Ho bisogno di un piccolo paradiso nel ghetto
Paradiso del ghetto
Ho bisogno di un piccolo paradiso nel ghetto
Paradiso del ghetto
Ho bisogno di un piccolo paradiso nel ghetto