Traduzione del testo della canzone So Be It - Lisa Stansfield

So Be It (originale)

What you get is get what you see
Like a birds and bees
It should be easy to be free
You might not knowing yet
But I’m someone you won’t forget
No apologies for being me
Cause if that’s what I am
So be it
Know that when I say
I’ll be
If that’s what I am
That’s what I am, that’s what I am
And if I can see
I can be
Whatever I believe
Let me believing
If that’s what I am
That’s what I am, that’s what I am
Nobody’s fool
I was born to break the rules
I’m just looking for the answer
Somewhere deep within my soul
I know it’s gonna show
You might not knowing yet
But I’m someone you won’t forget
No apologies for being me
Cause if that’s what I am
So be it
Know that when I say
I’ll be
If that’s what I am
That’s what I am, that’s what I am
And if I can see
I can be
Whatever I believe
Let me believing
If that’s what I am
That’s what I am, that’s what I am
That’s what I am, that’s what I am
That’s what I am, that’s what I am
That’s what I am, that’s what I am
That’s what I am, that’s what I am
That’s what I am, that’s what I am
That’s what I am
So be it, so be it
I’ll be
That’s what I am, that’s what I am
Yeah that’s what I am
Look at me baby, look at me baby
This is what I am, it’s what I am
That’s what I am, that’s what I am
Got to believe, got to believe

So Be It (traduzione)

Quello che ottieni è ottenere ciò che vedi
Come uccelli e api
Dovrebbe essere facile essere liberi
Potresti non saperlo ancora
Ma io sono qualcuno che non dimenticherai
Nessuna scusa per essere me
Perché se è quello che sono
Così sia
Sappilo quando lo dico
Sarò
Se è quello che sono
Ecco cosa sono, ecco cosa sono
E se posso vedere
Posso essere
Qualunque cosa io creda
Fammi credere
Se è quello che sono
Ecco cosa sono, ecco cosa sono
Nessuno è sciocco
Sono nato per infrangere le regole
Sto solo cercando la risposta
Da qualche parte nel profondo della mia anima
So che verrà mostrato
Potresti non saperlo ancora
Ma io sono qualcuno che non dimenticherai
Nessuna scusa per essere me
Perché se è quello che sono
Così sia
Sappilo quando lo dico
Sarò
Se è quello che sono
Ecco cosa sono, ecco cosa sono
E se posso vedere
Posso essere
Qualunque cosa io creda
Fammi credere
Se è quello che sono
Ecco cosa sono, ecco cosa sono
Ecco cosa sono, ecco cosa sono
Ecco cosa sono, ecco cosa sono
Ecco cosa sono, ecco cosa sono
Ecco cosa sono, ecco cosa sono
Ecco cosa sono, ecco cosa sono
Questo è ciò che sono
Così sia, così sia
Sarò
Ecco cosa sono, ecco cosa sono
Sì, è quello che sono
Guardami piccola, guardami piccola
Questo è ciò che sono, è ciò che sono
Ecco cosa sono, ecco cosa sono
Devo credere, devo credere