Traduzione del testo della canzone Coming Up for Air - Lisa Stansfield

Coming Up for Air (originale)

I can see the sunlight
Above the water
And I’m coming up for air
Untangling the weeds
I let grow around my feet
Because I’m free
Yes I’m free
I’m gonna eat the apple
That’s fallen from the tree
To see the very core
That’s there inside of me
Taste the flavour
Taste the life
See the me I have never seen
No one needs to catch me now 'cos I won’t fall
I want the world, I want it all
'Cos I can see the sunlight
Above the water
And I’m coming up for air
Untangling the weeds
I let grow around my feet
Because I’m free
Yes I’m free
I’m the only one
Can make me number one
I’ve been wearing blinkers for far too long
I don’t know why
I don’t know how
But I’m waking up, I’m waking up now
No one needs to catch me now 'cos I won’t fall
I want the world, yes I want it all
Well I can see the sunlight
Above the water
And I’m coming up for air
Untangling the weeds
I let grow around my feet
Because I’m free
Yes I’m free
You don’t need to catch me now 'cos I won’t fall
Oh I want the world, I want it all
Well I can see the sunlight
Above the water
And I’m coming up for air
Untangling the weeds
I let grow around my feet
Because I’m free
Yes I’m free
I can see the sunlight
Above the water
And I’m coming up for air
Untangling the weeds
I let grow around my feet
Because I’m free
Yes I’m free
I can see the sunlight
Above the water
And I’m coming up for air
Untangling the weeds
I let grow around my feet
Because I’m free
Yes I’m free

Coming Up for Air (traduzione)

Riesco a vedere la luce del sole
Sopra l'acqua
E sto venendo in aria
Districare le erbacce
Lascio crescere intorno ai miei piedi
Perché sono libero
Sì, sono libero
Mangerò la mela
È caduto dall'albero
Per vedere il nucleo
È lì dentro di me
Assapora il sapore
Assapora la vita
Guarda il me che non ho mai visto
Nessuno ha bisogno di prendermi ora perché non cadrò
Voglio il mondo, voglio tutto
Perché posso vedere la luce del sole
Sopra l'acqua
E sto venendo in aria
Districare le erbacce
Lascio crescere intorno ai miei piedi
Perché sono libero
Sì, sono libero
Sono l'unico
Può farmi il numero uno
Indosso i paraocchi da troppo tempo
Non so perché
Non so come
Ma mi sto svegliando, mi sto svegliando adesso
Nessuno ha bisogno di prendermi ora perché non cadrò
Voglio il mondo, sì lo voglio tutto
Bene, posso vedere la luce del sole
Sopra l'acqua
E sto venendo in aria
Districare le erbacce
Lascio crescere intorno ai miei piedi
Perché sono libero
Sì, sono libero
Non hai bisogno di prendermi ora perché non cadrò
Oh voglio il mondo, voglio tutto
Bene, posso vedere la luce del sole
Sopra l'acqua
E sto venendo in aria
Districare le erbacce
Lascio crescere intorno ai miei piedi
Perché sono libero
Sì, sono libero
Riesco a vedere la luce del sole
Sopra l'acqua
E sto venendo in aria
Districare le erbacce
Lascio crescere intorno ai miei piedi
Perché sono libero
Sì, sono libero
Riesco a vedere la luce del sole
Sopra l'acqua
E sto venendo in aria
Districare le erbacce
Lascio crescere intorno ai miei piedi
Perché sono libero
Sì, sono libero