Traduzione del testo della canzone Take My Heart - Lisa Stansfield

Take My Heart (originale)

Trust me when I say
I’ve been waiting for this day
Just look me in the eye and know that I want it this way
Got a feeling of anticipation burning inside of me
And I never felt so alive
I’m shaking inside
And it makes me wanna, makes me wanna
Fall dawn on my knees and say
Let it always be this way
Got a feeling taking over me
Gotta shout out, let go, right now, God knows
I’m ready, yes I’m ready to lay it on the line
So take my heart
Take my breath away
Hold me tight
Like we only have today
Suddenly awake
It’s almost like I could be naked in front of you
Drowning in emotion
Every second.
every moment with you
I can only try
To tell it like it is
And if I said it twice
Its cos I can’t deny that I’m
Overcome by my passion I feel my blood racing inside of me
My heart beats so fast 1 could fly, I’m aching inside
You make me wanna, make me wanna
Fall down on my knees and say
Let it always be this way
Got a feeling taking over me
Gotta shout out, let go, right now, God knows
I’m ready, yes I’m ready to lay it on the line
So take my heart
Take my breath away
Hold me tight
Like we only have today
Suddenly awake
It’s almost like I could be naked in front of you
Drowning in emotion
Every second.
every moment with you
Go on, go on take it, baby
Go on, take it, baby
Go on, take, take it, take, take
So take my heart
Take my breath away
Hold me tight
Like we only have today
Suddenly awake
It’s almost like I could be naked in front of you
Drowning in emotion
Every second.
every moment with you

Take My Heart (traduzione)

Fidati di me quando lo dico
Ho aspettato questo giorno
Guardami negli occhi e sappi che lo voglio in questo modo
Ho una sensazione di attesa che brucia dentro di me
E non mi sono mai sentito così vivo
Sto tremando dentro
E mi fa venire voglia, mi fa venire voglia
Cadere l'alba in ginocchio e dire
Lascia che sia sempre così
Ho una sensazione che mi ha preso il sopravvento
Devo gridare, lascia andare, proprio ora, lo sa Dio
Sono pronto, sì, sono pronto a metterlo in gioco
Quindi prendi il mio cuore
Prendere il mio respiro
Tienimi stretto
Come abbiamo solo oggi
Improvvisamente sveglio
È quasi come se potessi essere nudo davanti a te
Annegando nell'emozione
Ogni secondo.
ogni momento con te
Posso solo provare
Per dire le cose come stanno
E se lo dicessi due volte
È perché non posso negare di esserlo
Sopraffatto dalla mia passione, sento il sangue correre dentro di me
Il mio cuore batte così veloce che potrei volare, sto male dentro
Mi fai desiderare, mi fai desiderare
Caddi in ginocchio e di'
Lascia che sia sempre così
Ho una sensazione che mi ha preso il sopravvento
Devo gridare, lascia andare, proprio ora, lo sa Dio
Sono pronto, sì, sono pronto a metterlo in gioco
Quindi prendi il mio cuore
Prendere il mio respiro
Tienimi stretto
Come abbiamo solo oggi
Improvvisamente sveglio
È quasi come se potessi essere nudo davanti a te
Annegando nell'emozione
Ogni secondo.
ogni momento con te
Avanti, avanti, prendilo, piccola
Avanti, prendilo, piccola
Avanti, prendi, prendi, prendi, prendi
Quindi prendi il mio cuore
Prendere il mio respiro
Tienimi stretto
Come abbiamo solo oggi
Improvvisamente sveglio
È quasi come se potessi essere nudo davanti a te
Annegando nell'emozione
Ogni secondo.
ogni momento con te