Traduzione del testo della canzone A Bird Could Love a Fish - Lissie

A Bird Could Love a Fish (originale)

Frozen like December
Underwater I remember
The words that you wrote me
In a bottle that you emptied
With my breath held
Tried to try it
But so deep down
Its too quiet
And my wings were wet and sticky
My lungs empty
Much too quickly
When you and me
Are hardly breathing
Go back, back to the water
Go back to the sea
I go back to the sky
Treetops, sun is shining
And my nest is so inviting
And my perch calls
Me back there
But your school swims
Gotta get gone
All your cool friends
Think it’s all wrong
I could catch you
Couldn’t keep you
We inhabit
Our own blues
When you and me
Are hardly breathing
Go back, back to the water
Go back to the sea
I go back to the sky
And fly fly fly
All I ever wanted was to find a home
That fishy you and I
We could call our own
But in this here lifetime
Well it will never be
Its not in our destiny
Frozen like December
Underwater I remember
The way that I loved you
And I know that you loved me too
When you and me
Are hardly breathing
Go back, back to the water
Go back to the sea
I go back to the sky
A bird could love a fish
But where would they live

(traduzione)

Congelato come dicembre
Sott'acqua, ricordo
Le parole che mi hai scritto
In una bottiglia che hai svuotato
Con il respiro trattenuto
Ho provato a provare
Ma così in fondo
È troppo tranquillo
E le mie ali erano bagnate e appiccicose
I miei polmoni si svuotano
Troppo in fretta
Quando io e te
Respirano a malapena
Torna indietro, torna in acqua
Torna al mare
Torno in cielo
Cime degli alberi, il sole splende
E il mio nido è così invitante
E il mio trespolo chiama
Io laggiù
Ma la tua scuola nuota
Devo andarmene
Tutti i tuoi fantastici amici
Pensa che sia tutto sbagliato
Potrei prenderti
Non potevo trattenerti
Noi abitiamo
Il nostro blues
Quando io e te
Respirano a malapena
Torna indietro, torna in acqua
Torna al mare
Torno in cielo
E vola vola vola
Tutto quello che ho sempre desiderato era trovare una casa
Che pesce tu ed io
Potremmo chiamare il nostro
Ma in questa vita qui
Beh, non lo sarà mai
Non è nel nostro destino
Congelato come dicembre
Sott'acqua, ricordo
Il modo in cui ti ho amato
E so che anche tu mi amavi
Quando io e te
Respirano a malapena
Torna indietro, torna in acqua
Torna al mare
Torno in cielo
Un uccello potrebbe amare un pesce
Ma dove vivrebbero