Traduzione del testo della canzone Mountaintop Removal - Lissie

Mountaintop Removal (originale)

Ah, ah,-ah, uh, ah-ah, uh, ah-ah
Ah, ah-ah, uh, ah-ah, uh, ah-ah
My darling, my dear, I’ll tell you what is wrong
I went to the mountain, but the mountaintop was gone
Remember those trees where as kids we dreamed?
They tore 'em down years ago, and built a factory
And when that plant closed, the workers all left town
I read in the paper that some kids were killed when it burnt down
Now I stare at that field like a circle in the earth
And nothing will grow now, that’s not soil, it’s just dirt
And I can’t stand it, what’s the use in making something new
If all that made us must be ruined?
I can’t demand it, I got nothing but mounting debt and fear
I scratch my head wondering how we got here
America, Americans
What are we doing?
America, I am American
Please, can we start again?
America (ooh-whoo-ooh-ooh), American (ooh-whoo-ooh-ooh)
Mountaintop Removal shames our name
My darling, my dear, I’ll tell you what is right
The moon on the lake and swimming by its light
My darling, my dear, I’ll tell you what is wrong
I went to the mountain, but the mountaintop was gone
And I can’t stand it, what’s the use in making something new
If all that made us must be ruined?
I can’t demand shit, I got nothing but mounting debt and fear
We scratch our heads wondering how we got here
America (yeah-e-yeah), Americans (yeah-e-yeah)
What are we doing?
America, I am American
Please, can we start again?
America (yeah-e-yeah) (ooh-whoo-ooh-ooh), American (yeah-e-yeah)
(ooh-whoo-ooh-ooh)
America (yeah-e-yeah), Americans (yeah-e-yeah)
Think of your children
America, Americans
What they’re inheriting
Money, soon it will be gone
Oh, no, now money never lasts that long
Oh, but honey, now your mountain’s gone
The rivers are toxic, and your children are all sick
Whoa, whoa-ah-ah, whoa-ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah
My darling, my dear, I’ll tell you what is wrong
I went to the mountain, but the mountaintop was gone
Mountaintop Removal shames our name

(traduzione)

Ah, ah,-ah, uh, ah-ah, uh, ah-ah
Ah, ah-ah, uh, ah-ah, uh, ah-ah
Mia cara, mia cara, ti dirò cosa c'è che non va
Sono andato sulla montagna, ma la cima della montagna era sparita
Ricordi quegli alberi dove da bambini sognavamo?
Li hanno demoliti anni fa e hanno costruito una fabbrica
E quando quell'impianto chiuse, tutti i lavoratori lasciarono la città
Ho letto sul giornale che alcuni bambini sono stati uccisi quando è bruciato
Ora fisso quel campo come un cerchio nella terra
E niente crescerà ora, quello non è terra, è solo terra
E non lo sopporto, a che serve creare qualcosa di nuovo
Se tutto ciò che ci ha fatto deve essere rovinato?
Non posso pretenderlo, non ho altro che debiti e paure crescenti
Mi gratto la testa chiedendomi come siamo arrivati ​​qui
America, americani
Che cosa stiamo facendo?
America, io sono americano
Per favore, possiamo ricominciare?
America (ooh-whoo-ooh-ooh), americana (ooh-whoo-ooh-ooh)
La rimozione della cima di una montagna fa vergognare il nostro nome
Mia cara, mia cara, ti dirò cosa è giusto
La luna sul lago e nuotare alla sua luce
Mia cara, mia cara, ti dirò cosa c'è che non va
Sono andato sulla montagna, ma la cima della montagna era sparita
E non lo sopporto, a che serve creare qualcosa di nuovo
Se tutto ciò che ci ha fatto deve essere rovinato?
Non posso pretendere un cazzo, non ho altro che debiti e paure crescenti
Ci grattiamo la testa chiedendoci come siamo arrivati ​​qui
America (yeah-e-yeah), americani (yeah-e-yeah)
Che cosa stiamo facendo?
America, io sono americano
Per favore, possiamo ricominciare?
America (yeah-e-yeah) (ooh-whoo-ooh-ooh), americana (yeah-e-yeah)
(ooh-whoo-ooh-ooh)
America (yeah-e-yeah), americani (yeah-e-yeah)
Pensa ai tuoi figli
America, americani
Cosa stanno ereditando
Soldi, presto saranno finiti
Oh, no, ora i soldi non durano mai così a lungo
Oh, ma tesoro, ora la tua montagna è andata
I fiumi sono tossici e i tuoi figli sono tutti malati
Whoa, whoa-ah-ah, whoa-ah-ah-ah-ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah-ah
Mia cara, mia cara, ti dirò cosa c'è che non va
Sono andato sulla montagna, ma la cima della montagna era sparita
La rimozione della cima di una montagna fa vergognare il nostro nome