Traduzione del testo della canzone I Don't Know What I'm Doing Anymore - Lissie

I Don't Know What I'm Doing Anymore (originale)

Logically I’m not listening to myself
Why I can’t walk away
I need to put it up on my neatly dusted shelf
And just dream of another day
I don’t know what I’m doing anymore
And I don’t know why I persist
I don’t know what I’m doing anymore
Why I long for those fabulous lips and home
Forever indebted to his curiosities
Though I see it as a threat
Oh but all that he has taught me
Through his neglect
Mutual admiration
Aimless fascination
It’s so vexing
A complex fling
Of things he’ll never know
There’s too much to hear
The will is not there
I’m worth it, I, I swear
I don’t know what I’m doing anymore
And I don’t know why I persist
I don’t know what I’m doing anymore
How’d I get myself back into this?
He loves me like passing at night
A rhyme that he writes but sometimes forgets
And I will get just what I need
I will end up right where I’m supposed to be
And I refuse to be that she
So, baby, I know you won’t
But don’t cry for me 'cause
You don’t know what you’re doing anymore
And you don’t know why you resist
You don’t know what you’re doing anymore
Why you long for these fabulous lips, fabulous home
You don’t know, no, no, no, no, no
And you don’t know, no, no, no, no, no, no
I don’t know, no, no, no, no, no
Yeah, oh, why I long for those fabulous lips and home

(traduzione)

Logicamente non sto ascoltando me stesso
Perché non posso andarmene
Devo metterlo sul mio scaffale ben spolverato
E sogna un altro giorno
Non so più cosa sto facendo
E non so perché insisto
Non so più cosa sto facendo
Perché desidero quelle labbra favolose e la casa
Per sempre in debito con le sue curiosità
Anche se la vedo come una minaccia
Oh, ma tutto quello che mi ha insegnato
Attraverso la sua negligenza
Ammirazione reciproca
Fascino senza meta
È così fastidioso
Un'avventura complessa
Di cose che non saprà mai
C'è troppo da sentire
La volontà non c'è
Ne valgo la pena, lo, lo giuro
Non so più cosa sto facendo
E non so perché insisto
Non so più cosa sto facendo
Come sono rientrato in questo?
Mi ama come di notte
Una rima che scrive ma che a volte dimentica
E avrò proprio ciò di cui ho bisogno
Finirò proprio dove dovrei essere
E mi rifiuto di essere quella lei
Quindi, piccola, so che non lo farai
Ma non piangere per me perché
Non sai più cosa stai facendo
E non sai perché resisti
Non sai più cosa stai facendo
Perché desideri queste favolose labbra, una casa favolosa
Non lo sai, no, no, no, no, no
E tu non lo sai, no, no, no, no, no, no
Non lo so, no, no, no, no, no
Sì, oh, perché desidero quelle favolose labbra e casa