Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Go to Work - Lissie

I Don't Wanna Go to Work (originale)

Home Is just around the corner
Mouth dry I need a glass of water
All I have I have borrowed
But I’ll delay my sorrow
Cause we are having such a bright time
I’m in like such a great state of mind
I’ll regret it tomorrow
But tonight, pass the bottle
Cause I don’t wanna to go to work
You don’t pay me what I’m worth
Can’t make me go home now and go to bed
I don’t wanna go to work
All my dreams just turned to dirt
Cause pretty soon there won’t be none left
It goes straight to my head
And now you feel the goodwill kick in
And all your old friends are wonderful slim pickings
I suspend this illusion
Even though I know it’s just cause I’ve been boozing
I don’t wanna go to work
You don’t pay me what I’m worth
Can’t make me go home now and go to bed
I don’t want to go to work
All my dreams just turned to dirt
Cause pretty soon there won’t be none left
It goes straight to my head
And I love you babe
Oh I love you man
And I love you man
And I love you man
Hey hey hey hey
I don’t wanna go to work
You don’t pay me what I’m worth
Can’t make me go home now and go to bed
I don’t wanna go to work
I just wanna go berserk
I don’t care what anybody says
I don’t want to hear about it
Don’t even want to think about it
All the things I could have been instead
I don’t wanna go to work
I don’t wanna go to work
I don’t wanna go to work
I don’t wanna go to work

I Don't Wanna Go to Work (traduzione)

La casa è proprio dietro l'angolo
Secchezza della bocca ho bisogno di un bicchiere d'acqua
Tutto quello che ho l'ho preso in prestito
Ma ritarderò il mio dolore
Perché stiamo vivendo un momento così brillante
Sono in un così grande stato d'animo
Me ne pentirò domani
Ma stasera, passa la bottiglia
Perché non voglio andare al lavoro
Non mi paghi quanto valgo
Non puoi costringermi a tornare a casa ora e a dormire
Non voglio andare al lavoro
Tutti i miei sogni si sono appena trasformati in sporcizia
Perché molto presto non ne rimarrà più nessuno
Mi va dritto alla testa
E ora senti che la buona volontà entra in gioco
E tutti i tuoi vecchi amici sono meravigliosi e magri guadagni
Sospendo questa illusione
Anche se so che è solo perché ho bevuto
Non voglio andare al lavoro
Non mi paghi quanto valgo
Non puoi costringermi a tornare a casa ora e a dormire
Non voglio andare al lavoro
Tutti i miei sogni si sono appena trasformati in sporcizia
Perché molto presto non ne rimarrà più nessuno
Mi va dritto alla testa
E ti amo piccola
Oh ti amo amico
E ti amo amico
E ti amo amico
Hey, hey hey hey
Non voglio andare al lavoro
Non mi paghi quanto valgo
Non puoi costringermi a tornare a casa ora e a dormire
Non voglio andare al lavoro
Voglio solo impazzire
Non mi interessa cosa dicono gli altri
Non voglio sentirne parlare
Non voglio nemmeno pensarci
Tutte le cose che avrei potuto essere invece
Non voglio andare al lavoro
Non voglio andare al lavoro
Non voglio andare al lavoro
Non voglio andare al lavoro