Traduzione del testo della canzone Девушка-зима - Лицей

Девушка-зима (originale)

Ходит где-то,
Где-то по свету
Парень, парень
Жгучее лето.
Девушки вокруг
Замедляют шаг,
Девушки вокруг
Замедляют шаг,
Это для него
Такой пустяк.
Да, да, да,
Он всё знает,
конечно,
Носит чёлку,
Чёлку небрежно.
По нему, гляди,
Не сойди с ума,
По нему, гляди,
Не сойди с ума.
Повторяю
Снова я сама.
А я девушка-зима,
Я зима, я зима.
А я девушка-зима,
Лютая зима.
А я девушка-зима,
Я зима, я зима.
А я девушка-зима,
Лютая зима.
Может, скоро
Встретится где-то
Парень, парень
Жгучее лето.
И тогда любви
Потечёт река,
И, ломая лёд,
Потечёт река,
Разом всё
Сметая, а пока,
Ну, а Пока…
А я девушка-зима,
Я зима, я зима.
А я девушка-зима,
Лютая зима.
А я девушка-зима,
Я зима, я зима.
А я девушка-зима,
Лютая зима.
Ну, а Пока…
А я девушка-зима,
Я зима, я зима.
А я девушка-зима,
Лютая зима.
А я девушка-зима,
Я зима, я зима.
А я девушка-зима,
Лютая зима.
Может, надоест
Скоро быть зимой,
Просто надоест
Скоро быть зимой.
Стану я другой,
Стану я рекой.
Стану я другой,
Стану я рекой,
Стану летней
Я рекой.

(traduzione)

Camminando da qualche parte
Da qualche parte nel mondo
Ragazzo, ragazzo
Bruciante estate.
ragazze in giro
Rallenta il passo
ragazze in giro
Rallenta il passo
Questo è per lui
Un tale spreco.
Sì sì sì,
Sa tutto
di certo,
indossa la frangia,
Sbatte con noncuranza.
Guardarlo
Non impazzire
Guardarlo
Non impazzire.
io ripeto
Sono di nuovo da solo.
E io sono una ragazza d'inverno
Sono inverno, sono inverno.
E io sono una ragazza d'inverno
Feroce inverno.
E io sono una ragazza d'inverno
Sono inverno, sono inverno.
E io sono una ragazza d'inverno
Feroce inverno.
Forse presto
incontrarsi da qualche parte
Ragazzo, ragazzo
Bruciante estate.
E poi amore
Il fiume scorrerà
E rompere il ghiaccio
Il fiume scorrerà
Tutto in una volta
Spazzando via, ma per ora
Bene, per ora...
E io sono una ragazza d'inverno
Sono inverno, sono inverno.
E io sono una ragazza d'inverno
Feroce inverno.
E io sono una ragazza d'inverno
Sono inverno, sono inverno.
E io sono una ragazza d'inverno
Feroce inverno.
Bene, per ora...
E io sono una ragazza d'inverno
Sono inverno, sono inverno.
E io sono una ragazza d'inverno
Feroce inverno.
E io sono una ragazza d'inverno
Sono inverno, sono inverno.
E io sono una ragazza d'inverno
Feroce inverno.
Forse annoiarsi
Presto sarà inverno
Basta annoiarsi
Presto sarà inverno.
Diventerò diverso
Diventerò un fiume.
Diventerò diverso
Diventerò un fiume
Diventerò estate
io sono il fiume