Traduzione del testo della canzone Eros - Little Boots, Planningtorock

Eros (originale)

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Bitter honey, sweet tears
Dripping down through the years
I’ll be hungry till I’m full
Only shiny through your dull
Between the pleasure and the pain
Weird science in my brain
Hang your mirrors on the walls
Till the creature gets caught
Just because it’s you
Doesn’t mean I’m gonna like it
Just because it’s true
Doesn’t mean that I’ll be blinded
You just want what you never can
Want what you never can’t have
Only love ‘cause it makes you feel
Love ‘cause it makes you feel bad
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Hit me with a hammer bow
Fire till you stop cold
Oh, and that’s what Sappho called it
Packaged it and we bought it
Just because it’s you
Doesn’t mean I’m gonna like it
Just because it’s cruel
Doesn’t mean we won’t desire it
You just want what you never can
Want what you never can’t have
Only love ‘cause it makes you feel
Love ‘cause it makes you feel bad
You just want what you never can
Want what you never can’t have
Only love ‘cause it makes you feel
Love ‘cause it makes you feel bad
Am I dreaming all I feel electrified?
Am I dreaming I see Eros in the skies?
Beating wings and threading needles into eyes
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
You just want what you never can
Want what you never can’t have
Only love ‘cause it makes you feel
Love ‘cause it makes you feel bad
Am I dreaming all I feel electrified?
Am I dreaming I see Eros in the skies?

(traduzione)

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Miele amaro, lacrime dolci
Gocciolando nel corso degli anni
Avrò fame finché non sarò sazio
Brillante solo attraverso il tuo opaco
Tra il piacere e il dolore
Strana scienza nel mio cervello
Appendi i tuoi specchi alle pareti
Finché la creatura non viene catturata
Solo perché sei tu
Non significa che mi piacerà
Solo perché è vero
Non significa che sarò accecato
Vuoi solo quello che non puoi mai
Vuoi ciò che non puoi mai avere
Ama solo perché ti fa sentire
Ama perché ti fa sentire male
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Colpiscimi con un arco a martello
Spara finché non smetti di fare freddo
Oh, ed è così che lo chiamava Saffo
L'abbiamo confezionato e l'abbiamo acquistato
Solo perché sei tu
Non significa che mi piacerà
Solo perché è crudele
Non significa che non lo desidereremo
Vuoi solo quello che non puoi mai
Vuoi ciò che non puoi mai avere
Ama solo perché ti fa sentire
Ama perché ti fa sentire male
Vuoi solo quello che non puoi mai
Vuoi ciò che non puoi mai avere
Ama solo perché ti fa sentire
Ama perché ti fa sentire male
Sto sognando tutto ciò che mi ​​sento elettrizzato?
Sto sognando di vedere Eros nei cieli?
Battere le ali e infilare gli aghi negli occhi
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Vuoi solo quello che non puoi mai
Vuoi ciò che non puoi mai avere
Ama solo perché ti fa sentire
Ama perché ti fa sentire male
Sto sognando tutto ciò che mi ​​sento elettrizzato?
Sto sognando di vedere Eros nei cieli?