Traduzione del testo della canzone Symmetry - Little Boots

Symmetry (originale)

You’re the night to my day and the left to my right
The blood to my veins and the dark to my light
The stop to my start and the constant beat to my heart
The sun to my moon and the stars in my sky
The hot to my cold and the black to my white
The rain to my thunderclouds and the truth in my lies
So tell me what you want to see 'cause everything I want to be
Is there in your reflection shining out right back at me
So love me in perfect symmetry, be my everything
If you just love me in perfect symmetry
Only you can make me feel complete
In perfect symmetry, be my everything
If you just love me in perfect symmetry
Only you can make me feel complete
So tell me your dreams and I’ll tell you all my fears
So ask me your questions, I’ll tell you what you want to hear
You’re the high to my low and the give to my take
The shadow I cast and the echo I make
The calm to my storm and the lesson in my mistakes
So tell me what you want to see
You’re everything I want to be
So love me in perfect symmetry, be my everything
If you just love me in perfect symmetry
Only you can make me feel complete
In perfect symmetry, be my everything
If you just love me in perfect symmetry
Only you can make me feel complete
So tell me your dreams and I’ll tell you my fears
So ask me your questions, what you want to hear
So love me in perfect symmetry, be my everything
If you just love me in perfect symmetry
Only you can make me feel complete
In perfect symmetry, be my everything
If you just love me in perfect symmetry
Only you can make me feel complete
So tell me your dreams and I’ll tell you all my fears
So ask me your questions, I’ll tell you what you want to hear

(traduzione)

Sei la notte del mio giorno e la sinistra alla mia destra
Il sangue alle mie vene e l'oscurità alla mia luce
Lo stop al mio inizio e il battito costante al mio cuore
Il sole sulla mia luna e le stelle nel mio cielo
Il caldo al mio freddo e il nero al mio bianco
La pioggia sulle mie nuvole temporalesche e la verità nelle mie bugie
Quindi dimmi cosa vuoi vedere perché tutto quello che voglio essere
C'è nel tuo riflesso che risplende verso di me
Quindi amami in perfetta simmetria, sii il mio tutto
Se mi ami in perfetta simmetria
Solo tu puoi farmi sentire completo
In perfetta simmetria, sii il mio tutto
Se mi ami in perfetta simmetria
Solo tu puoi farmi sentire completo
Quindi dimmi i tuoi sogni e ti racconterò tutte le mie paure
Quindi fammi le tue domande, ti dirò cosa vuoi sentire
Sei l'alto al mio basso e dai il mio prendere
L'ombra che getto e l'eco che faccio
La calma per la mia tempesta e la lezione nei miei errori
Quindi dimmi cosa vuoi vedere
Sei tutto ciò che voglio essere
Quindi amami in perfetta simmetria, sii il mio tutto
Se mi ami in perfetta simmetria
Solo tu puoi farmi sentire completo
In perfetta simmetria, sii il mio tutto
Se mi ami in perfetta simmetria
Solo tu puoi farmi sentire completo
Quindi dimmi i tuoi sogni e ti racconterò le mie paure
Quindi fammi le tue domande, cosa vuoi sentire
Quindi amami in perfetta simmetria, sii il mio tutto
Se mi ami in perfetta simmetria
Solo tu puoi farmi sentire completo
In perfetta simmetria, sii il mio tutto
Se mi ami in perfetta simmetria
Solo tu puoi farmi sentire completo
Quindi dimmi i tuoi sogni e ti racconterò tutte le mie paure
Quindi fammi le tue domande, ti dirò cosa vuoi sentire