Traduzione del testo della canzone Earthquake - Little Boots

Earthquake (originale)

I can remember days, things weren’t always this way
I used to make you smile if only for a while
But now you can’t get through, there’s no way I can lose
I know some days are hard but don’t you make mine too
Cause I can’t stand it when you come home and we just fight for hours
But I won’t show it, no I’ll just hold my breath and keep it quiet
Every little earthquake, every little heartbreak going unheard
Every little landslide, catch it in my hand I won’t say a word
Every time you hug me I know that it’s working, making you mine (making you
mine)
Every clap of thunder only makes me stronger on the inside
How many countless nights I try my best to hide
Soon as you slam the door my tears fall to the floor
I know that people change, maybe you’re not to blame
But must you burn a hole so deep into my soul
Cause I can’t stand it when you come home and we just fight for hours
But I won’t show it, no I’ll just hold my breath and keep it quiet
Every little earthquake, every little heartbreak going unheard
Every little landslide, catch it in my hand I won’t say a word
Every time you hug me I know that it’s working, making you mine
Every clap of thunder only makes me stronger on the inside
Every little earthquake, every little heartbreak
Every little landslide, catch it in my hand
Every little earthquake, every little heartbreak
Every little landslide, catch it in my hand
Every little earthquake, every little heartbreak
Every little landslide, catch it in my hand
Every little earthquake, every little heartbreak going unheard
Every little landslide, catch it in my hand I won’t say a word
Every time you hug me I know that it’s working, making you mine
Every clap of thunder only makes me stronger on the inside
Every little earthquake, every little heartbreak
Every little landslide, catch it in my hand
Every little earthquake, every little heartbreak
Every little landslide, catch it in my hand

(traduzione)

Ricordo giorni, le cose non erano sempre così
Ti facevo sorridere anche solo per un po'
Ma ora non puoi farcela, non c'è modo che io possa perdere
So che alcuni giorni sono difficili, ma non fare anche il mio
Perché non sopporto quando torni a casa e litighiamo per ore
Ma non lo mostrerò, no, tratterrò semplicemente il respiro e lo terrò tranquillo
Ogni piccolo terremoto, ogni piccolo crepacuore che passa inascoltato
Ogni piccola frana, prendila in mano non dirò una parola
Ogni volta che mi abbracci so so che sta funzionando, rendendoti mio (rendendoti
il mio)
Ogni tuono mi rende solo più forte dentro
Quante innumerevoli notti cerco di nascondere
Non appena sbatti la porta, le mie lacrime cadono a terra
So che le persone cambiano, forse non sei da biasimare
Ma devi bruciare un buco così profondo nella mia anima
Perché non sopporto quando torni a casa e litighiamo per ore
Ma non lo mostrerò, no, tratterrò semplicemente il respiro e lo terrò tranquillo
Ogni piccolo terremoto, ogni piccolo crepacuore che passa inascoltato
Ogni piccola frana, prendila in mano non dirò una parola
Ogni volta che mi abbracci so so che sta funzionando, rendendoti mio
Ogni tuono mi rende solo più forte dentro
Ogni piccolo terremoto, ogni piccolo crepacuore
Ogni piccola frana, prendila in mano
Ogni piccolo terremoto, ogni piccolo crepacuore
Ogni piccola frana, prendila in mano
Ogni piccolo terremoto, ogni piccolo crepacuore
Ogni piccola frana, prendila in mano
Ogni piccolo terremoto, ogni piccolo crepacuore che passa inascoltato
Ogni piccola frana, prendila in mano non dirò una parola
Ogni volta che mi abbracci so so che sta funzionando, rendendoti mio
Ogni tuono mi rende solo più forte dentro
Ogni piccolo terremoto, ogni piccolo crepacuore
Ogni piccola frana, prendila in mano
Ogni piccolo terremoto, ogni piccolo crepacuore
Ogni piccola frana, prendila in mano