Traduzione del testo della canzone Stuck on Repeat - Little Boots

Stuck on Repeat (originale)

You got me stuck on repeat
And I just can’t seem to break free
You got me stuck on repeat
I can only move to the beat
And I don’t remember how it started
And I don’t know how to stop
But everytime I reach the bottom
Something pulls me right back to the top
Cos everytime I try, everytime I try, everytime I try to break free
Then something comes along, something comes along, something comes along to intervine
My heart’s skipping, skipping and I don’t know why
I know every part
But everytime I try, everytime I try, something comes and pulls me back to the
start
You got me stuck on repeat
And I just can’t seem to break free
You got me stuck on repeat
I can only move to the beat
And I don’t remember how it started
And I don’t know how to stop
But every time I reach the bottom
Something pulls me right back to the top
Cos everytime I try, everytime I try, everytime I try to break free
Then something comes along, something comes along, something comes along to intervine
My heart’s skipping, skipping and I don’t know why
I know every part
But everytime I try, everytime I try, something comes and pulls me back to the
start
And it’s you who makes me move to the beat
And it’s you who’s got me stuck on repeat
Everytime I try, everytime I try, everytime I try to break free
Then something comes along, something comes along, something comes along to intervine
My heart’s skipping, skipping and I don’t know why
I know every part
But everytime I try, everytime I try, something comes and pulls me back to the
start
You got me stuck

(traduzione)

Mi hai bloccato a ripetere
E non riesco proprio a liberarmi
Mi hai bloccato a ripetere
Posso solo muovermi a ritmo
E non ricordo come sia iniziato
E non so come fermarmi
Ma ogni volta che raggiungo il fondo
Qualcosa mi riporta dritto in cima
Perché ogni volta che provo, ogni volta che provo, ogni volta che provo a liberarmi
Poi arriva qualcosa, arriva qualcosa, arriva qualcosa per intervenire
Il mio cuore salta, salta e non so perché
Conosco ogni parte
Ma ogni volta che provo, ogni volta che provo, qualcosa arriva e mi riporta al
inizio
Mi hai bloccato a ripetere
E non riesco proprio a liberarmi
Mi hai bloccato a ripetere
Posso solo muovermi a ritmo
E non ricordo come sia iniziato
E non so come fermarmi
Ma ogni volta che raggiungo il fondo
Qualcosa mi riporta dritto in cima
Perché ogni volta che provo, ogni volta che provo, ogni volta che provo a liberarmi
Poi arriva qualcosa, arriva qualcosa, arriva qualcosa per intervenire
Il mio cuore salta, salta e non so perché
Conosco ogni parte
Ma ogni volta che provo, ogni volta che provo, qualcosa arriva e mi riporta al
inizio
E sei tu che mi fai muovere al ritmo
E sei tu che mi hai bloccato a ripetere
Ogni volta che provo, ogni volta che provo, ogni volta che provo a liberarmi
Poi arriva qualcosa, arriva qualcosa, arriva qualcosa per intervenire
Il mio cuore salta, salta e non so perché
Conosco ogni parte
Ma ogni volta che provo, ogni volta che provo, qualcosa arriva e mi riporta al
inizio
Mi hai bloccato