Traduzione del testo della canzone New in Town - Little Boots

New in Town (originale)

Heard you’re New in town
Want someone to show you round
Well no-one knows this place just quite like me Well I dont, hang with the crowd
Where I go, were dressing down
I’ll take you where the music plays for free
So don’t rely on people you meet
Cause no-one is safe in these streets
Im gonna take you out tonight
Im gonna make you feel alright
I dont have a lot of money
But we’ll be fine
No, I dont have a penny
But I’ll show you a good time
Im gonna take you out tonight
Im gonna make you feel alright
I dont have a lot of moneyBbut we’ll be fine
No, I dont have a penny
But I’ll show you a real good time
(-→)What do, you think so far
Is it all your hoping for
Does it live up to your every dream
Or do, we disappoint
While you make the choice
When you wake up can you hear a scream
So don’t rely on people you meet
Cause no-one is safe in these streets
Im gonna take you out tonight
Im gonna make you feel alright
I dont have a lot of money
But we’ll be fine
No, I dont have a penny
But I’ll show you a good time
Im gonna take you out tonight
Im gonna make you feel alright
I dont have a lot of money
But we’ll be fine
No, I dont have a penny
But I’ll show you a real good time
Cause I know how it feels to be alone
When strangers only make you feel apart
You never, ever felt so far from home
You never felt so far from home
Im gonna take you out tonight
Im gonna make you feel alright
I dont have a lot of money
But we’ll be fine
No, I dont have a penny
But I’ll show you a good time
Im gonna take you out tonight
Im gonna make you feel alright
I dont have a lot of money
But we’ll be fine
No, I dont have a penny
But I’ll show you a real good time

(traduzione)

Ho sentito che sei nuovo in città
Vuoi che qualcuno ti mostri il giro
Beh, nessuno conosce questo posto proprio come me Beh io non, resto con la folla
Dove vado, mi stavo travestendo
Ti porterò dove la musica suona gratis
Quindi non fare affidamento sulle persone che incontri
Perché nessuno è al sicuro in queste strade
Ti porterò fuori stasera
Ti farò sentire bene
Non ho molti soldi
Ma andrà tutto bene
No, non ho un centesimo
Ma ti farò divertire
Ti porterò fuori stasera
Ti farò sentire bene
Non ho molti soldi, ma andrà tutto bene
No, non ho un centesimo
Ma ti mostrerò un vero divertimento
(-→)Cosa pensi finora
È tutto ciò che speri?
È all'altezza di ogni tuo sogno
Oppure, siamo delusi
Mentre fai la scelta
Quando ti svegli puoi sentire un urlo
Quindi non fare affidamento sulle persone che incontri
Perché nessuno è al sicuro in queste strade
Ti porterò fuori stasera
Ti farò sentire bene
Non ho molti soldi
Ma andrà tutto bene
No, non ho un centesimo
Ma ti farò divertire
Ti porterò fuori stasera
Ti farò sentire bene
Non ho molti soldi
Ma andrà tutto bene
No, non ho un centesimo
Ma ti mostrerò un vero divertimento
Perché so come ci si sente a essere soli
Quando gli estranei ti fanno solo sentire a parte
Non ti sei mai sentito così lontano da casa
Non ti sei mai sentito così lontano da casa
Ti porterò fuori stasera
Ti farò sentire bene
Non ho molti soldi
Ma andrà tutto bene
No, non ho un centesimo
Ma ti farò divertire
Ti porterò fuori stasera
Ti farò sentire bene
Non ho molti soldi
Ma andrà tutto bene
No, non ho un centesimo
Ma ti mostrerò un vero divertimento