Traduzione del testo della canzone Hearts Collide - Little Boots

Hearts Collide (originale)

I don’t mind being alone
I keep myself to myself
I walk the streets in the rain and keep my head down
Coz I’ve been broken hearted
And maybe I’m guilty of the same
But suddenly something’s started
I’m like a moth into the flame
Baby when our hearts collide
We’re leaving a whole world behind
The planets and the stars align
Holding back the hands of time
Feet kept firm on the ground
But my head gets lost in the clouds
Hands in pockets and dreams in hidden places
So I’ve been broken hearted
And maybe I’m guilty of the same
But suddenly something’s started
I’m like a moth into the flame
Baby when our hearts collide
We’re leaving a whole world behind
The planets and the stars align
Holding back the hands of time
Coz the past is over
And the future’s far away
Maybe heaven sends a sign
Baby when our hearts collide
Baby when our hearts collide
We’re leaving a whole world behind
The planets and the stars align
Holding back the hands of time
Coz the past is over
And the future’s far away
Maybe heaven sends a sign
Baby when our hearts collide

Hearts Collide (traduzione)

Non mi dispiace essere solo
Mi tengo per me stesso
Cammino per le strade sotto la pioggia e tengo la testa bassa
Perché ho il cuore spezzato
E forse sono colpevole dello stesso
Ma all'improvviso qualcosa è iniziato
Sono come una falena nella fiamma
Baby quando i nostri cuori si scontrano
Stiamo lasciando un intero mondo alle spalle
I pianeti e le stelle si allineano
Trattenendo le lancette del tempo
I piedi sono rimasti saldi a terra
Ma la mia testa si perde tra le nuvole
Mani in tasca e sogni in luoghi nascosti
Quindi ho il cuore spezzato
E forse sono colpevole dello stesso
Ma all'improvviso qualcosa è iniziato
Sono come una falena nella fiamma
Baby quando i nostri cuori si scontrano
Stiamo lasciando un intero mondo alle spalle
I pianeti e le stelle si allineano
Trattenendo le lancette del tempo
Perché il passato è finito
E il futuro è lontano
Forse il paradiso manda un segno
Baby quando i nostri cuori si scontrano
Baby quando i nostri cuori si scontrano
Stiamo lasciando un intero mondo alle spalle
I pianeti e le stelle si allineano
Trattenendo le lancette del tempo
Perché il passato è finito
E il futuro è lontano
Forse il paradiso manda un segno
Baby quando i nostri cuori si scontrano