Traduzione del testo della canzone Silver Balloons - Little Boots

Silver Balloons (originale)

Silver balloons, they won’t say hi
But still apart, bright in the sky
And all that’s left for you and I
Is to pick up the pieces and hold me tight tonight
Silver balloons, silver balloons, stay high
Pick up the pieces and hold me tight tonight
Silver balloons, silver balloons, stay high
Pick up the pieces and hold me tight, tonight
Is it karma or just another drama?
Newspapers or fish and chip favours?
Did you make it?
Or did you really fake it?
And if you’re honest, did you break your promise?
Silver balloons, silver balloons, stay high
Pick up the pieces and hold me tight tonight
Silver balloons, silver balloons, stay high
Pick up the pieces and hold me tight tonight
Your trash is somebody’s treasure
Your guilt is another one’s pleasure
Call Alice, she’ll look into the mirror
White rabbits, all killer, no filler
Silver balloons, silver balloons, stay high
Pick up the pieces and hold me tight tonight
Silver balloons, silver balloons, stay high
Pick up the pieces and hold me tight tonight

Silver Balloons (traduzione)

Palloncini d'argento, non salutano
Ma ancora in disparte, luminoso nel cielo
E tutto ciò che è rimasto per te e per me
È raccogliere i pezzi e tenermi stretto stasera
Palloncini d'argento, palloncini d'argento, stai in alto
Raccogli i pezzi e tienimi stretto stasera
Palloncini d'argento, palloncini d'argento, stai in alto
Raccogli i pezzi e tienimi stretto, stasera
È karma o solo un altro dramma?
Giornali o favori fish and chips?
Ce l'hai fatta?
O hai davvero finto?
E se sei onesto, hai infranto la tua promessa?
Palloncini d'argento, palloncini d'argento, stai in alto
Raccogli i pezzi e tienimi stretto stasera
Palloncini d'argento, palloncini d'argento, stai in alto
Raccogli i pezzi e tienimi stretto stasera
La tua spazzatura è il tesoro di qualcuno
La tua colpa è il piacere di un altro
Chiama Alice, si guarderà allo specchio
Conigli bianchi, tutti assassini, niente riempitivi
Palloncini d'argento, palloncini d'argento, stai in alto
Raccogli i pezzi e tienimi stretto stasera
Palloncini d'argento, palloncini d'argento, stai in alto
Raccogli i pezzi e tienimi stretto stasera