Traduzione del testo della canzone Peace of Mind - Little Dragon, Faith Evans

Peace of Mind (originale)

Cloudless, no rain, showers surround
So busy for the one I found
Weightless,
I’m bound for you
Rushing won’t get us anywhere
So stressed, well, I just wanna let you know
That stressin' upside down
We don’t need that now
All I want is peace of mind
We won’t rush it this time
Let’s just lay here, right here
Peace of mind
Won’t be caught in the chase
Here together, all we need is
Dark days, they used to swallow my truth
And hide treasures far from you
This time a dusty Sunday will soothe
The blues away
Stressin' can make this less than whole
So, we better listen to our favourite melody
Come here and dance with me
All I want is peace of mind
We won’t rush it this time
Let’s just lay here, right here with
Peace of mind
Won’t be caught in the chase
Here together, all we need is
Peace of mind
Moments don’t waste with time
You can’t buy it, baby
Peace of mind
Yes, you’re in a hurry for who?
Reaching your goals don’t please you
Go smell the flowers, go think for hours
A midnight walk, late night talk
Or sweet moments, your fine life
Second chances, they come sometimes
Peace of mind
We won’t rush it this time
Let’s just lay here, right here
Peace of mind
Won’t get caught in the chase
Here together, all we need is
Peace of mind
Moments don’t waste with time
You can’t buy it, baby
Peace of mind

Peace of Mind (traduzione)

Senza nuvole, senza pioggia, le docce circondano
Così occupato per quello che ho trovato
Senza peso,
Sono legato a te
La fretta non ci porterà da nessuna parte
Così stressato, beh, voglio solo fartelo sapere
Quello stressante a testa in giù
Non ne abbiamo bisogno ora
Tutto ciò che voglio è la tranquillità
Non avremo fretta questa volta
Restiamo sdraiati qui, proprio qui
Pace della mente
Non sarà preso nell'inseguimento
Qui insieme, tutto ciò di cui abbiamo bisogno è
Giorni bui, ingoiavano la mia verità
E nascondi tesori lontani da te
Questa volta una domenica polverosa si calmerà
Il blues via
Lo stress può renderlo meno che completo
Quindi, ascoltiamo meglio la nostra melodia preferita
Vieni qui e balla con me
Tutto ciò che voglio è la tranquillità
Non avremo fretta questa volta
Restiamo sdraiati qui, proprio qui con
Pace della mente
Non sarà preso nell'inseguimento
Qui insieme, tutto ciò di cui abbiamo bisogno è
Pace della mente
I momenti non perdono tempo
Non puoi comprarlo, piccola
Pace della mente
Sì, hai fretta per chi?
Raggiungere i tuoi obiettivi non ti soddisfa
Vai ad annusare i fiori, vai a pensare per ore
Una passeggiata di mezzanotte, chiacchiere a tarda notte
O dolci momenti, la tua bella vita
Le seconde possibilità, a volte arrivano
Pace della mente
Non avremo fretta questa volta
Restiamo sdraiati qui, proprio qui
Pace della mente
Non verrai catturato nell'inseguimento
Qui insieme, tutto ciò di cui abbiamo bisogno è
Pace della mente
I momenti non perdono tempo
Non puoi comprarlo, piccola
Pace della mente