Traduzione del testo della canzone Cerule - Liviu Teodorescu, Bruja

Cerule (originale)

Omule, ți-ai tăiat aripile
Ți-au mâncat grădinile
Toate buruienile
Omule, te-au stricat averile
Ți-au mâncat puterile
Aspre-s mângâierile
Cerule, ești acolo, cerule?
Îți vedem doar zările
N-auzim chemările
Omule, ai doar priviri lacome
Lași în urmă secete
Numai praf și pulbere
Cerule, spală-ne cu ploile
Suflete negre, dă-ne albastrul tău
Pe-aici e numa' rău
Cerule, spală-ne cu ploile
Suflete negre, dă-ne albastrul tău
Pe-aici e numa' rău
Suflete, lumea-ți spune: «Rupe-te!»
N-asculta, adună-te
Zâmbește și cântă-te
Suflete, în iubire, aruncă-te
În lumină, scaldă-te
De-ntuneric, scapă-te
Cerule, ești acolo, cerule?
Îți vedem doar zările
N-auzim chemările
Omule, ai doar priviri lacome
Lași în urmă secete
Numai praf și pulbere
Cerule, spală-ne cu ploile
Suflete negre, dă-ne albastrul tău
Pe-aici e numa' rău
Cerule, spală-ne cu ploile
Suflete negre, dă-ne albastrul tău
Pe-aici e numa' rău
Mă hipnotiza cu zâmbetul lui
Neștiind ce zace sub pielea omului
Soare, mă înclin, iar doi câini nu știu că suflete pelin
Încă de la începuturi, m-a căutat un crai
Poți să fii cu mintea focuri și cu sufletu-n rai
Greșeala cerului a fost că l-a ținut ca pe un copac
Prețul cunoașterii e haos, zi ce parte vrei să ai
Timpule, te rog, ajută-ne!
Ajută-ți fratele!
Cerule, spală-ne cu ploile
Suflete negre, dă-ne albastrul tău
Pe-aici e numa' rău
Cerule, spală-ne cu ploile
Suflete negre, dă-ne albastrul tău
Pe-aici e numa' rău

Cerule (traduzione)

Amico, ti sei tagliato le ali
Hanno mangiato i tuoi giardini
Tutte le erbacce
Amico, hanno rovinato la tua fortuna
Hanno consumato la tua forza
Le carezze sono dure
Paradiso, ci sei, paradiso?
Vediamo solo i tuoi orizzonti
Non sentiamo le chiamate
Amico, hai solo occhi avidi
Ti lasci alle spalle la siccità
Solo polvere e polvere
Cieli, lavaci con le piogge
Anime nere, dacci il tuo blu
È solo brutto qui
Cieli, lavaci con le piogge
Anime nere, dacci il tuo blu
È solo brutto qui
Anime, il mondo ti dice: "Break!"
Non ascoltare, radunatevi
Sorridi e canta
Anime, innamorate, buttatevi
Alla luce, fai un bagno
Esci dal buio
Paradiso, ci sei, paradiso?
Vediamo solo i tuoi orizzonti
Non sentiamo le chiamate
Amico, hai solo occhi avidi
Ti lasci alle spalle la siccità
Solo polvere e polvere
Cieli, lavaci con le piogge
Anime nere, dacci il tuo blu
È solo brutto qui
Cieli, lavaci con le piogge
Anime nere, dacci il tuo blu
È solo brutto qui
Mi ha incantato con il suo sorriso
Non sapendo cosa c'è sotto la pelle dell'uomo
Sole, mi inchino, e due cani non sanno che le anime dell'assenzio
Fin dall'inizio, un ladro mi ha cercato
Puoi essere con la tua mente in fiamme e la tua anima in paradiso
L'errore del cielo era che era come un albero
Il prezzo della conoscenza è il caos, qualunque parte tu voglia avere
Tempo, per favore aiutaci!
Aiuta tuo fratello!
Cieli, lavaci con le piogge
Anime nere, dacci il tuo blu
È solo brutto qui
Cieli, lavaci con le piogge
Anime nere, dacci il tuo blu
È solo brutto qui