Traduzione del testo della canzone Cine m-a pus - Liviu Teodorescu

Cine m-a pus (originale)

Ooo, nopțile mi-aduc doar vise fără rost
Despre tot ce-a fost
Ooo, privesc iar în oglindă, nu ma recunosc.
Nu ma mai recunosc
Ooo, când ai plecat mi-ai spus că tre' să te-nteleg
Dar eu cu ce m-aleg
Când ochii mei sunt dependenți de cum zambesti
Și tu nu mai ești
Oare ai ales cu sufletul
Mii de întrebări ma tot apasă
Nu ma lasă, nu ma lasă.
Cine m-a pus să cred atunci când tu nu mai credeai
Cine m-a pus să ard atunci când tu, tu te stingeai
Cine m-a pus să te iubesc când tu te prefaceai
Ți-aș cere un strop de dragoste dar știu, știu că nu ai
Ooo, și aș putea sa-ncep să caut altceva
Cu altcineva
Da' tot.
Ceva ma tine nu ma lasa inima
Nu ma lasă inima
Ooo, când ai plecat mi-ai spus să nu te opresc
Dacă te iubesc
Acum, nopțile mi-aduc doar vise fără rost
Despre tot ce-a fost
Oare ai ales cu sufletul
Mii de întrebări ma tot apasă
Nu ma lasă, nu ma lasă
Cine m-a pus să cred atunci când tu nu mai credeai
Cine m-a pus să ard atunci când tu, tu te stingeai
Cine m-a pus să te iubesc când tu te prefaceai
Ți-aș cere un strop de dragoste dar știu, știu că nu ai
Aceeași întrebare fără răspuns
De la răsărit până la apus.
Cine m-a pus?, Cine m-a pus.
Credeam ca se atrag minus cu plus
Dar eu sunt tot pe minus de când m-ai sedus
Cine m-a pus?, Cine m-a pus.
Cine m-a pus să cred atunci când tu nu mai credeai
Cine m-a pus să ard atunci când tu, tu te stingeai
Cine m-a pus să te iubesc când tu te prefaceai
Ți-aș cere un strop de dragoste dar știu, știu că nu ai

Cine m-a pus (traduzione)

Ooo, le notti mi portano solo sogni senza senso
Di tutto ciò che era
Ooo, mi guardo di nuovo allo specchio, non mi riconosco.
Non mi riconosco più
Ooo, quando te ne sei andato mi hai detto che dovevo capirti
Ma cosa scelgo
Quando i miei occhi dipendono da come sorridi
E te ne sei andato
Hai scelto con la tua anima
Migliaia di domande continuano a pressarmi
Non lasciarmi, non lasciarmi.
Chi mi ha fatto credere quando hai smesso di credere
Chi mi ha dato fuoco quando tu, stavi uscendo?
Chi mi ha fatto amarti quando fingevi di esserlo
Vorrei chiedere una goccia d'amore, ma lo so, lo so che non lo fai
Ooo, e potrei iniziare a cercare qualcos'altro
Con qualcun altro
Sì, tutto.
Qualcosa mi trattiene dal mio cuore
Il mio cuore non si lascia andare
Ooo, quando te ne sei andato mi hai detto di non fermarti
Se ti amo
Ora le notti mi portano solo sogni senza senso
Di tutto ciò che era
Hai scelto con la tua anima
Migliaia di domande continuano a pressarmi
Non lasciarmi, non lasciarmi
Chi mi ha fatto credere quando hai smesso di credere
Chi mi ha dato fuoco quando tu, stavi uscendo?
Chi mi ha fatto amarti quando fingevi di esserlo
Vorrei chiedere una goccia d'amore, ma lo so, lo so che non lo fai
Stessa domanda senza risposta
Dall'alba al tramonto.
Chi mi ha messo? Chi mi ha messo.
Ho pensato che fossero attraenti
Ma sono stato giù da quando mi hai sedotto
Chi mi ha messo? Chi mi ha messo.
Chi mi ha fatto credere quando hai smesso di credere
Chi mi ha dato fuoco quando tu, stavi uscendo?
Chi mi ha fatto amarti quando fingevi di esserlo
Vorrei chiedere una goccia d'amore, ma lo so, lo so che non lo fai