Traduzione del testo della canzone Ce te faci? - Liviu Teodorescu

Ce te faci? (originale)

E greu de explicat
Las-o cum a picat
N-avem cum s-o întoarcem
Ia-ți catrafusele
Și ține-ți scuzele!
N-avem ce să-i mai facem
Tu o mințeai zâmbind
Credeai că n-o să mă prind
Da se vedea de departe
Nu întreba cum sunt
De când îți pasă așa mult???
Uite, merg mai departe
Tu?
Ce te faci?
Cine are acum grijă de tine?
Să te îmbrace în diamante, rubine
Acum ești singură
Ce te faci?
De ce taci?
Ce te faci?
(Hah!)
Cine e acum gata să sară?
Să te-ndulcească în noaptea cea mai amară
Acum ești singură
Ce te faci?
De ce taci?
(Ce te faci?!)
(De ce taci?!)
De ce-mi strici serile?
Ține-ți părerile!
N-o să cădem la pace
Credeam că dragostea
E-un joc catifelat
Tu m-ai ținut pe ace
Tu o mințeai zâmbind
Credeai că n-o să mă prind
Da se vedea de departe
Nu mă-ntreba cum sunt
De când îți pasă așa mult?
Uite, merg mai departe
Tu?
Ce te faci?
Cine are acum grijă de tine?
Să te îmbrace în diamante, rubine
Acum ești singură
Ce te faci?
De ce taci?
Ce te faci?
(Hah!)
Cine e acum gata să sară?
Să te-ndulcească în noaptea cea mai amară
Acum ești singură
Ce te faci?
De ce taci?
Spune-mi, ce te faci?
Ha-ha-haai
Hai, spune-mi de ce taci!
Ha-ha-haai
Hai, spune-mi ce te faci!
Ha-ha-haai
Hai, spune-mi de ce taci!
Ha-ha-haaa (De ce taci?!)
(De ce taci?!)
(De ce taci?!)
(De ce taci?!)
(De ce taci?!)
Ce te faci?
Cine are acum grijă de tine?
Să te îmbrace în diamante, rubine
Acum ești singură
Ce te faci?
De ce taci?
Ce te faci?
(Hah!)
Cine e acum gata să sară?
Să te-ndulcească în noaptea cea mai amară
Acum ești singură
Ce te faci?
De ce taci?
Ce te faci???

(traduzione)

È difficile da spiegare
Lasciala come è caduta
Non abbiamo modo di tornare indietro
Prendi i tuoi catafusti
E scusa!
Non abbiamo niente a che fare con loro
Le stavi mentendo, sorridendo
Pensavi che non sarei stato catturato
Sì, puoi vederlo da lontano
Non chiedere come sto
Da quando ci tieni così tanto???
Guarda, sto andando avanti
Voi?
Che cosa hai intenzione di fare?
Chi si prende cura di te adesso?
Vestire di diamanti, rubini
Ora sei solo
Che cosa hai intenzione di fare?
Perché sei così silenzioso?
Che cosa hai intenzione di fare?
(Ah!)
Chi è pronto a saltare ora?
Per addolcirti nella notte più amara
Ora sei solo
Che cosa hai intenzione di fare?
Perché sei così silenzioso?
(Che cosa hai intenzione di fare?!)
(Perché sei così silenzioso?!)
Perché mi rovini le serate?
Mantieni le tue opinioni!
Non cadremo in pace
Pensavo fosse amore
È un gioco vellutato
Mi hai tenuto per gli aghi
Le stavi mentendo, sorridendo
Pensavi che non sarei stato catturato
Sì, puoi vederlo da lontano
Non chiedermi come sto
Da quando ci tieni così tanto?
Guarda, sto andando avanti
Voi?
Che cosa hai intenzione di fare?
Chi si prende cura di te adesso?
Vestire di diamanti, rubini
Ora sei solo
Che cosa hai intenzione di fare?
Perché sei così silenzioso?
Che cosa hai intenzione di fare?
(Ah!)
Chi è pronto a saltare ora?
Per addolcirti nella notte più amara
Ora sei solo
Che cosa hai intenzione di fare?
Perché sei così silenzioso?
Dimmi, cosa stai facendo?
Ha-ha-haai
Dai, dimmi perché stai zitto!
Ha-ha-haai
Dai, dimmi cosa stai facendo!
Ha-ha-haai
Dai, dimmi perché stai zitto!
Ha-ha-haaa (perché stai zitto?!)
(Perché sei così silenzioso?!)
(Perché sei così silenzioso?!)
(Perché sei così silenzioso?!)
(Perché sei così silenzioso?!)
Che cosa hai intenzione di fare?
Chi si prende cura di te adesso?
Vestire di diamanti, rubini
Ora sei solo
Che cosa hai intenzione di fare?
Perché sei così silenzioso?
Che cosa hai intenzione di fare?
(Ah!)
Chi è pronto a saltare ora?
Per addolcirti nella notte più amara
Ora sei solo
Che cosa hai intenzione di fare?
Perché sei così silenzioso?
Che cosa hai intenzione di fare???