Traduzione del testo della canzone Lună Plină - Liviu Teodorescu

Lună Plină (originale)

Îmi vine să strig, dar strigătele pe buze se sting
Când energiile noastre se-ating
Am niște stări de nu pot să-mi explic
Și simt că m-apasă
Gândul că încă mi-e noapte mireasă
Gândul că dacă o văd îi cad în plasă
Ține lumina aprinsă în casă
Închide ușa la intrare
Pune la geamuri zăvoare
Că ispita e mare
Afară-i frig și-i lună plină
Și demonii ies la lumină
Iubire, ține-mă aproape
Să nu m-avânt și eu în noapte
Afară-i frig și-i lună plină
Și demonii ies la lumină
Iubire, ține-mă aproape
Să nu m-avânt și eu în noapte
Simt cum instinctele mele se-aprind
Iar judecățile mele se sting
Nu vreau să te văd din nou suferind
Închide ușa la intrare
Pune la geamuri zăvoare
Că ispita e mare
Afară-i frig și-i lună plină
Și demonii ies la lumină
Iubire, ține-mă aproape
Să nu m-avânt și eu în noapte
Afară-i frig și-i lună plină
Din cer cad picături de vin
Iubire, ține-mă aproape
Să nu m-avânt și eu în noapte
Toate ielele adunate într-un loc
Se tot agită să mă tragă într-un joc
Eu dau cu apă, ele dau cu foc
Tu, ține-mă de mână bine
Nu știu cât ne mai ține
Și vocile lor îmi spun
Să te las baltă și să plec de nebun
Eu dau cu apă, ele fac totul scrum
Tu, ține-mă de mână bine, bine…
Afară-i frig și-i lună plină
Și demonii ies la lumină
Iubire, ține-mă aproape
Să nu m-avânt și eu în noapte
Afară-i frig și-i lună plină
Din cer cad picături de vin
Iubire, ține-mă aproape
Să nu m-avânt și eu în noapte

Lună Plină (traduzione)

Ho voglia di urlare, ma le grida sulle mie labbra si spengono
Quando le nostre energie si toccano
Ho delle condizioni che non riesco a spiegare
E mi sento come se fossi sotto pressione
Il pensiero di me che ho ancora la prima notte di nozze
Il pensiero che se la vedo cado nella sua trappola
Tieni la luce accesa in casa
Chiudi la porta d'ingresso
Metti le serrature alle finestre
Che la tentazione è grande
Fuori fa freddo e la luna è piena
E i demoni vengono alla luce
Tesoro, tienimi stretto
Lascia che non mi precipiti nella notte
Fuori fa freddo e la luna è piena
E i demoni vengono alla luce
Tesoro, tienimi stretto
Lascia che non mi precipiti nella notte
Sento il mio istinto accendersi
E i miei giudizi sono spariti
Non voglio vederti soffrire di nuovo
Chiudi la porta d'ingresso
Metti le serrature alle finestre
Che la tentazione è grande
Fuori fa freddo e la luna è piena
E i demoni vengono alla luce
Tesoro, tienimi stretto
Lascia che non mi precipiti nella notte
Fuori fa freddo e la luna è piena
Gocce di vino cadono dal cielo
Tesoro, tienimi stretto
Lascia che non mi precipiti nella notte
Tutti gli iel si sono riuniti in un unico posto
Continua a mescolarsi per trascinarmi in un gioco
Io do acqua, loro danno fuoco
Tu, tienimi forte la mano
Non so quanto durerà
E le loro voci me lo dicono
Ti lascio e impazzisco
Verso l'acqua, fanno tutto in cenere
Tu, tienimi bene la mano, bene...
Fuori fa freddo e la luna è piena
E i demoni vengono alla luce
Tesoro, tienimi stretto
Lascia che non mi precipiti nella notte
Fuori fa freddo e la luna è piena
Gocce di vino cadono dal cielo
Tesoro, tienimi stretto
Lascia che non mi precipiti nella notte