Traduzione del testo della canzone Obsesie - Liviu Teodorescu

Obsesie (originale)

Zi si noapte ai un singur gand
Nu-i nebunie e mai rau de atat
Vreau sa ma abtin dar e dincolo de mine
Nu-i vorba de iubire asta-i clar
Amaraciune cu gust de nectar
Atunci cand pleci iei si linistea cu tine
Eu nu aveam nici o pretentie
Decat sa ne petrecem noptile
Dar tu ai vrut sa-mi dai o lectie
Si-ai devenit un fel… un fel de obsesie
Eu nu aveam nici o pretentie
Decat sa ne petrecem noptile
Dar tu ai vrut sa-mi dai o lectie
Si-ai devenit un fel… un fel de obsesie
Vreau sa ma joc cu slabiciunile
Vreau sa-ti spun toate presiunile
Sa intru in filmul tau sa fiu parte din tine
Eu nu mai limite le-am depasit de mult
Cand tu nu esti eu te vad cand vorbesti te ascult
Obsesia-i un rau impachetat in bine
Eu nu aveam nici o pretentie
Decat sa ne petrecem noptile
Dar tu ai vrut sa-mi dai o lectie
Si-ai devenit un fel… un fel de obsesie
Eu nu aveam nici o pretentie
Decat sa ne petrecem noptile
Dar tu ai vrut sa-mi dai o lectie
Si-ai devenit un fel… un fel de obsesie
Nu ma lasa hai nu ma lasa
Prada demonilor care asteapta in mintea mea
Obsesia mea esti obsesia mea
Continui sa imi canti cand dispare muzica
Nu ma lasa hai nu ma lasa
Prada demonilor care asteapta in mintea mea
Obsesia mea esti obsesia mea
Eu nu aveam nici o pretentie
Decat sa ne petrecem noptile
Dar tu ai vrut sa-mi dai o lectie
Si-ai devenit un fel… un fel de obsesie
Eu nu aveam nici o pretentie
Decat sa ne petrecem noptile
Dar tu ai vrut sa-mi dai o lectie
Si-ai devenit un fel… un fel de obsesie

Obsesie (traduzione)

Giorno e notte hai solo un pensiero
Non è una follia, è peggio di così
Voglio astenermi, ma è al di là di me
Non si tratta di amore, questo è certo
Al gusto di nettare amaro
Quando te ne vai, porti pace con te
Non avevo pretese
Piuttosto che passare le nostre notti
Ma volevi darmi una lezione
Sei diventato una specie di ossessione
Non avevo pretese
Piuttosto che passare le nostre notti
Ma volevi darmi una lezione
Sei diventato una specie di ossessione
Voglio giocare con le debolezze
Voglio dirti tutte le pressioni
Fammi entrare nel tuo film ed essere una parte di te
Non ho superato i loro limiti per molto tempo
Quando non sei ti vedo quando parli ti ascolto
Ossessionato da un male avvolto nel bene
Non avevo pretese
Piuttosto che passare le nostre notti
Ma volevi darmi una lezione
Sei diventato una specie di ossessione
Non avevo pretese
Piuttosto che passare le nostre notti
Ma volevi darmi una lezione
Sei diventato una specie di ossessione
Non lasciarmi, non lasciarmi
La preda dei demoni che aspetta nella mia mente
La mia ossessione è la mia ossessione
Continui a cantarmi quando la musica scompare
Non lasciarmi, non lasciarmi
La preda dei demoni che aspetta nella mia mente
La mia ossessione è la mia ossessione
Non avevo pretese
Piuttosto che passare le nostre notti
Ma volevi darmi una lezione
Sei diventato una specie di ossessione
Non avevo pretese
Piuttosto che passare le nostre notti
Ma volevi darmi una lezione
Sei diventato una specie di ossessione