Traduzione del testo della canzone Camaro - Liz Longley

Camaro (originale)

I’m like his red-hot vintage Camaro
For years I was the only thing he had
We’ve got 200, 000 miles of memory
Kissing at stoplights and making love in the back
You come around all brand-new
He likes your style and the way you move
And you want to replace me
Think you’ll erase me but love ain’t something you can just undo
His fingerprints are all over me
He still feels that rush when he looks at me
He’s holding onto you but he can’t let go of me
You’re just his shiny new thing, yeah
I put the story in his history
You’re just a sentence on a page
Lately he’s trying to resist me
'Cause he knows one touch and he’ll never turn away
His fingerprints are all over me
He still feels that rush when he looks at me
He’s holding onto you but he can’t let go of me
You’re just his shiny new thing, yeah
He said, «Just one ride, just one quick spin»
He jingles his keys and he lets himself in
He turns me on and he revs me up
Gets me going faster but it ain’t fast enough
So he floors the gas and he pops the clutch
And we start spinning out just to feel that rush
He said, «My fingerprints are all on you
I still love you, and you know I do
Nothing ever compares to you
'Cause you’re my classic, I’ve got to have it
My first true love
The one I always dreamed of
Yeah, you’re in my heart and I take you where I go
Oh, you’re my red-hot vintage Camaro»

Camaro (traduzione)

Sono come la sua rovente Camaro vintage
Per anni sono stato l'unica cosa che aveva
Abbiamo 200.000 miglia di memoria
Baciarsi ai semafori e fare l'amore dietro
Vieni in giro tutto nuovo di zecca
Gli piace il tuo stile e il modo in cui ti muovi
E tu vuoi sostituirmi
Penso che mi cancellerai, ma l'amore non è qualcosa che puoi semplicemente annullare
Le sue impronte sono dappertutto su di me
Sente ancora quella fretta quando mi guarda
Ti sta trattenendo ma non può lasciarmi andare
Sei solo la sua nuova cosa brillante, sì
Metto la storia nella sua storia
Sei solo una frase su una pagina
Ultimamente sta cercando di resistermi
Perché conosce un solo tocco e non si allontanerà mai
Le sue impronte sono dappertutto su di me
Sente ancora quella fretta quando mi guarda
Ti sta trattenendo ma non può lasciarmi andare
Sei solo la sua nuova cosa brillante, sì
Disse: «Solo un giro, solo un giro veloce»
Fa tintinnare le chiavi ed entra
Mi fa eccitare e mi fa andare su di giri
Mi fa andare più veloce ma non abbastanza veloce
Quindi mette a terra il gas e schiocca la frizione
E iniziamo a girare solo per sentire quella fretta
Disse: «Le mie impronte sono tutte su di te
Ti amo ancora e tu sai che ti voglio bene
Niente è mai paragonabile a te
Perché sei il mio classico, devo averlo
Il mio primo vero amore
Quello che ho sempre sognato
Sì, sei nel mio cuore e ti porto dove vado
Oh, sei la mia Camaro vintage rovente»