Traduzione del testo della canzone Memphis - Liz Longley

Memphis (originale)

The t.v.'s on again
You’re watching the weatherman
I know you’re thinking about leaving
when the skies are clear
I wouldn’t stand in your way
I wouldn’t try to make you stay
I’d watch you get in your car
I know you wouldn’t get far from here
You wouldn’t make it to Memphis
You wouldn’t make it half way
You take that lonely road
and you realize your mistakes
You wouldn’t make it to Memphis
oh no you’d come around
You think of the things that you could have done
Wonder what it was you were running from
And all you’d miss
You wouldn’t make it to Memphis
When i fell in love with you
There was nothing we couldn’t get through
We had our doubts, we talked them out
till the sun went down
Now i sit here at home
Waiting on the telephone
The skies aren’t clear and you’re not here
So i just keep telling myself
You wouldn’t make it to Memphis
You wouldn’t make it half way
You take that lonely road
and you realize your mistake
You wouldn’t make it Memphis
oh no you’d come around
You think of all the things that you could have done
Wonder what it was you were running from
And all you’d miss
You wouldn’t make it to Memphis
Maybe you’ll change your mind
Maybe you just need time
Still i can’t help but cry
You wouldn’t make it to Memphis
You wouldn’t make it half way
Take that lonely road
And you realize this was all one big mistake
You ain’t going to Memphis
I know you’d come around
If we never had a chance could you live with that
Better breath it all in when you’re looking back
Just think of all the things that you could have done
Wonder what it was you were running from
And all you’d miss
You wouldn’t make it to Memphis

Memphis (traduzione)

La tv è di nuovo accesa
Stai guardando il meteorologo
So che stai pensando di andartene
quando il cielo è sereno
Non ti ostacolerei
Non cercherei di farti restare
Ti guarderei salire in macchina
So che non saresti lontano da qui
Non arriveresti a Memphis
Non ce la faresti a metà strada
Prendi quella strada solitaria
e ti rendi conto dei tuoi errori
Non arriveresti a Memphis
oh no saresti tornato
Pensi alle cose che avresti potuto fare
Mi chiedo da cosa stavi scappando
E tutto ciò che ti mancherebbe
Non arriveresti a Memphis
Quando mi sono innamorato di te
Non c'era niente che non potessimo superare
Avevamo i nostri dubbi, li abbiamo discussi
finché il sole non è tramontato
Ora mi siedo qui a casa
In attesa al telefono
Il cielo non è sereno e tu non sei qui
Quindi continuo a ripetermi
Non arriveresti a Memphis
Non ce la faresti a metà strada
Prendi quella strada solitaria
e ti rendi conto del tuo errore
Non ce la faresti a Memphis
oh no saresti tornato
Pensi a tutte le cose che avresti potuto fare
Mi chiedo da cosa stavi scappando
E tutto ciò che ti mancherebbe
Non arriveresti a Memphis
Forse cambierai idea
Forse hai solo bisogno di tempo
Ancora non posso fare a meno di piangere
Non arriveresti a Memphis
Non ce la faresti a metà strada
Prendi quella strada solitaria
E ti rendi conto che questo è stato tutto un grande errore
Non andrai a Memphis
So che verresti
Se non avessimo mai avuto la possibilità, potresti conviverci
Meglio respirare tutto dentro quando guardi indietro
Pensa a tutte le cose che avresti potuto fare
Mi chiedo da cosa stavi scappando
E tutto ciò che ti mancherebbe
Non arriveresti a Memphis