Traduzione del testo della canzone 1-900 L.L. Cool J - LL COOL J

1-900 L.L. Cool J (originale)

Yo.
«Hello 1−900-LL Cool J?»
Yeah whassup?
«Can you please bust a funky rhyme for me?»
Yeah I can do that, check this one out honey
I motivate, accelerate
Devastate, and dominate
I don’t smoke crack so I won’t lose weight
Give me the and the money and the mic and I’m straight
Go to a restaurant, give me steak
Then cook my chicken with Shake’n’Bake
I leave all the preachin to Reverand Flake
How much money can one black man make?
Huh
I’m what’s known as a true dynamiter
I write rhymes fast without a typewriter
Go with the flow, but no, I’m not a biter
Can’t compare a cock-a-roach and a spider
Hell, you might as well get a glass of punch
Cause you’re bitin my lyrics like a Nestle Crunch, huh
And bitin my rhymes ain’t slick
I got your gold teeth marks all over my dick
Complications and aggravation
An unnecessary-sation
I’m like Sunkist, good vibrations
Your al-blum, sounds like a compilation
Cool out, grab a seat and listen.
Cause I’mma start dismissin
Sucker MC’s who’s out there frontin
Talkin all that yang, yo you smokin somethin
Shoulda treated me royal, yo he wasn’t loyal
Now it’s all about chaos and turmoil
Gimme that microphone
I’mma show you the real meaning of the danger zone
Yo.
«Hello is this 1−900-LL Cool J?»
Yeah whassup?
«Can you tell me what you do when you’re coolin out?»
Yo check this out
Now when I’m coolin out, no time for a granny
Just a fly girl in t-shirt and panties
«Can LL screw?»
Man, can he!
I tell you what, give up the fanny
Cause on a bedroom tune, J’s swift
Not too big, but nothin to play with
In addition, you on a mission
You need to audition for another position
Doin damage is a crew tradition
Name your next al-blum intermission
You’re full of preservatives -- plus
You’re too conservative
I’m full of flair, savoir faire, debonairre
There’s no competition for this here
So don’t waste your time and breath
I’m givin you all a big F
MC’s I envelop
As the song goes on, the rhyme develops
I’m asiatic, acrobatic, charismatic
You don’t want no static
Anyway, I ain’t havin it
When I see the microphone -- I’m grabbin it
Plug it in and take charge
LL XL, Xtra-Large
KnowhatI’msayin?
Peace
Hello?
Hello whassup girl?
How you doin girl?
I been tryin to call you all day
Word up I was talkin to LL he was kickin some mo' HYPED up rhymes to me
Word, I spoke to him today too — them rhymes WAS pumpin
Well not to cut you short but I gotta go cause my man is here
Alright
See-ya

(traduzione)

Yo.
«Ciao 1-900-LL Cool J?»
Sì, sciocchezze?
«Puoi per favore spezzare una rima funky per me?»
Sì, posso farlo, dai un'occhiata a questo tesoro
Motivo, accelero
Devastare e dominare
Non fumo crack quindi non perdo peso
Dammi i soldi e il microfono e sono etero
Vai in un ristorante, dammi una bistecca
Quindi cuoci il mio pollo con Shake'n'Bake
Lascio tutta la predica al reverendo Flake
Quanti soldi può fare un uomo di colore?
Eh
Sono quello che è noto come un vero dinamite
Scrivo rime velocemente senza una macchina da scrivere
Segui il flusso, ma no, non sono un morso
Non è possibile confrontare un gallo-scarafaggio e un ragno
Diavolo, potresti anche prendere un bicchiere di pugno
Perché stai mordendo i miei testi come un Nestle Crunch, eh
E mordere le mie rime non è elegante
Ho i segni dei tuoi denti d'oro su tutto il mio uccello
Complicazioni e aggravamento
Un'inutile
Sono come Sunkist, buone vibrazioni
Il tuo al-blum sembra una compilazione
Rinfrescati, prendi posto e ascolta.
Perché inizierò a licenziarmi
Sucker MC è chi è là fuori in prima linea
Parlando di tutto quello yang, stai fumando qualcosa
Avrei dovuto trattarmi reale, yo lui non era leale
Ora si tratta di caos e disordini
Dammi quel microfono
Ti mostrerò il vero significato della zona di pericolo
Yo.
«Ciao è questo Cool J da 1-900-LL?»
Sì, sciocchezze?
«Puoi dirmi cosa fai quando ti stai rilassando?»
Yo dai un'occhiata
Ora che mi sto rilassando, non c'è tempo per una nonna
Solo una ragazza volante in maglietta e mutandine
«Può LL avvitare?»
Amico, può lui!
Ti dico una cosa, lascia perdere la figa
Perché su una melodia da camera da letto, J è veloce
Non troppo grande, ma niente con cui giocare
Inoltre, sei in missione
Devi fare un'audizione per un'altra posizione
Fare danni è una tradizione dell'equipaggio
Dai un nome al tuo prossimo intervallo di al-blum
Sei pieno di conservanti, in più
Sei troppo conservatore
Sono pieno di estro, savoir faire, disinvolto
Non c'è competizione per questo qui
Quindi non perdere tempo e fiato
Vi do un grande F
MC's I envelop
Man mano che la canzone va avanti, la rima si sviluppa
Sono asiatico, acrobatico, carismatico
Non vuoi statico
Comunque, non ce l'ho
Quando vedo il microfono, lo afferro
Collegalo e prendi il comando
LL XL, Xtra-Large
Sai cosa sto dicendo?
La pace
Ciao?
Ciao ragazza che c'è?
Come stai ragazza?
Ho cercato di chiamarti tutto il giorno
Si dice che stavo parlando con LL che stava prendendo a calci alcune rime HYPED con me
Parola, gli ho parlato anche oggi: le rime ERA pumpin
Be', non per abbreviarti, ma devo andare perché il mio uomo è qui
Bene
Ci vediamo