Traduzione del testo della canzone #1 Fan - LL COOL J

#1 Fan (originale)

I was in Madrid yo
Had this hot club shootin my video
They was burnin up the floor to that reggaeton
Start to bailando soon as they put the record on
I was sweatin like a bullfighting matador
It was the sexiest scene that I ever saw
(La fiesta, tu mi a fuego)
But I was still cool in my light blue Kangol
I met this girl, she was off the chain yo
Cooley head model from San Diego
Father was from Trinidad, Tobago
Mother was from Rio, de Janeiro
She said please don’t think I’m crazy
But I’ve been in love with you since the 80's
cansando baby
Have you ever been with a latin lady
Uhh, she said there’s one thing you should know
(Just here to find to numero uno)
Uh-huh (and I’ll do anything to prove it)
(If I can get wit’cha)
Uhh, she said there’s one thing you should know
(Just here to find to numero uno)
Uh-huh (and it’s on, one shot will do it)
(If I can get wit’cha)
She said I wanna get wit’cha
I’m talkin more than an autograph and picture
(Tu quiere, benita mi casa)
I mumbled to myself, she’s a monster
She said (yo no se lo que no habla)
Don’t worry 'bout it lil' mama nada
The chemistry and energy was gettin hotter
This ain’t like me but I feel like I gotta
She started movin near me
Whispered in my ear so I could hear more clearly
Said grab my waist and look in the mirror
Then started windin it like Shakira
All that shakin and belly dancin
I was goin under, I ain’t stand a chance man
If I do this, will I love it or regret it
Tempted and I don’t know where this is headed
(Wit'cha, wit’cha) Uhh (uhh)
Yeah (si papi, uhh)
(If I can get wit’cha)
(Si papi, si) Uh-huh
(Papi) If I can’t get wit’cha
Then she kept beggin sayin let’s go
Pullin on my arm, wouldn’t let go
Rubbin my face, kissin my neck slow
When we do it say hablando como
She said (ooh papi te quiero mucho)
(I love you better than any woman you know)
Just then my lady hit my cell phone
I’ll let y’all figure out the rest yo

(traduzione)

Ero a Madrid yo
Questo hot club ha girato il mio video
Stavano bruciando il pavimento per quel reggaeton
Inizia a bailando non appena hanno messo il record
Sudavo come un matador da corrida
È stata la scena più sexy che abbia mai visto
(La fiesta, tu mi a fuego)
Ma stavo ancora bene con il mio Kangol azzurro
Ho incontrato questa ragazza, lei era fuori dalla catena yo
Modello di testa Cooley di San Diego
Mio padre era di Trinidad, Tobago
La madre era di Rio, de Janeiro
Ha detto per favore non pensare che io sia pazzo
Ma sono innamorato di te dagli anni '80
cansando bambino
Sei mai stato con una signora latina
Uhh, ha detto che c'è una cosa che dovresti sapere
(Solo qui per trovare il numero uno)
Uh-huh (e farò qualsiasi cosa per dimostrarlo)
(Se posso potermelo)
Uhh, ha detto che c'è una cosa che dovresti sapere
(Solo qui per trovare il numero uno)
Uh-huh (ed è acceso, un colpo lo farà)
(Se posso potermelo)
Ha detto che voglio diventare spiritoso
Sto parlando di più di un autografo e di una foto
(Tu quiere, benita mi casa)
Ho borbottato tra me e me, lei è un mostro
Ha detto (yo no se lo que no habla)
Non preoccuparti di 'bout it lil' mama nada
La chimica e l'energia stavano diventando più calde
Questo non è da me ma mi sento come se dovessi
Ha iniziato a muoversi vicino a me
Mi ha sussurrato all'orecchio in modo da poter sentire più chiaramente
Ha detto prendimi la vita e guardati allo specchio
Poi ha iniziato a caricarlo come Shakira
Tutto quello scuotimento e quella danza del ventre
Stavo andando sotto, non sopporto una possibilità uomo
Se lo faccio, lo amerò o me ne pentirò
Tentato e non so dove sia diretto
(Wit'cha, wit'cha) Uhh (uhh)
Sì (si papi, uhh)
(Se posso potermelo)
(Si papi, si) Uh-huh
(Papi) Se non riesco a parlarne
Poi ha continuato a pregare dicendo andiamo
Tirando il mio braccio, non mi lasciavo andare
Strofinandomi la faccia, baciandomi il collo lentamente
Quando lo facciamo diciamo hablando como
Ha detto (ooh papi te quiero mucho)
(Ti amo meglio di qualsiasi donna che conosci)
Proprio in quel momento la mia signora ha colpito il mio cellulare
Vi lascio capire il resto yo