Traduzione del testo della canzone .357 - Break It On Down - LL COOL J

.357 - Break It On Down (originale)

Move it, move it, move it, get on the floor baby
That’s right, don’t try to front like your fly
GET OUT THERE!
To rappers I’m a nightmare on Elm Street
Hellafied hotter than heat, guess why the other’s can’t eat?
Cause I’m a carnivore and I can eat much more
than a fat man after a pack-a-jam
L.L.'s thicker than butter, well-known throw cutter
When I’m involved all the amateurs stutter
There’s scared and can’t believe that their whole crews
Ain’t a rapper alive that can fill my shoes
I’m dope on a rope (???) water elope
I do the hustle and the shuffle and the roper dope
Cause I’m as hard as hard rock in the hard rock town
I gotta .357 and I break it on down
Three hundred and fifty seven reasons
why you gotta get your butt on the floor right now
We ain’t playin, we came here to get ill
Iller than ill, LL youknowI’msayin?
Just like Ali Baba and the 40 thevz
So nasty you don’t know whether to stay or leave
More fear then Evan Bluebeard I serve primrose
A picture of me is like a part of Michaelango’s
I don’t play the banjo will you ever understand yo
Servin I mean the matter how old I go Rambo
Cocks strong half a block wrong
Illy ill fire starter hittin harder than King Kong
Not a battle axe not one of the mill
Not easily knocked out or easily killed
Cause I’m as hard as hard rock in the hard rock town
I gotta .357 and I break it on down
A hundred and ninety five pounds punk
More bounce to the ounce and I say what counts
KnowI’msayin?
Now get yourself on the floor
Stop actin like a sissy
Boy, I’m better than better is, badder than badder is
I won’t scare em or dare em I’ll just splatter his
guts kick his butt while Bob is rockin the cuts
Wanna step in the ring with me you must be mushed
Now ices in a crisis afraid when he’s ready or chasin when he’s chasin
But filling when the scene I mean I’m icin and acin
Amateurs who like it can’t hack it I attack it that’s why I’m gonna crack it
The shell and the soul of little kids who can’t roll
I told em, scold em, teach em and mold em
get paid ten knots at a time and then I fold em
I remember the blood and I remember what told em
I can, can’t cause I’m down with E yet you have the audacity
to try and mess with him and me
Hypersonic is weak and Supersonic is wack
Sneak around at the minute like a Siamese cat
?Pellum?
(1, 2, 3) catch twenty-two I’m H-A-R-D
I’m as hard as hard rock in the hard rock town
I gotta .357 and I break it on down
Rock the beat now that can be arranged
Yo baby you look fine spread em
Yo homeboy get up against the wall put this in your pocket
Who is this?
Move it, move it, move it
I’m a nappy, sappy crappy imitator of who
If I ever imitated it wouldn’t be you, ooooh
You don’t know so many have died when the LL growl was amplified
Get back better yet step back get dat
Like shaft in the Mack cause I’m mad and I’m black
I’m a perfect plan a good boyfriend
I’m the reason rap rules and the country out Cool J-A-M-E-S
Fresh as a cliche but so is my forte
This goes out whether the blues is old news
P’s and Q’s keep me in your shoes
and you’re dissin me because I’m young and I’m strong
And cause I’m capable of makin a platinum LP
Wrong you was, you assumed I was all in
But boy is for ballin they’ll never say I’m fallin
Callin all cars for the brother in black
L-E-L the Mack back bone of this track
I’m force full of force to put you on your back
Makin hit after hit while you sent for a contract
Hotter than hot now watch how hot I can get
Leavin rappers fee’s dried and skimmer’s dimmer’s wet
I’m as hard as hard rock in the hard rock town
I gotta .357 and I break it on down
Now the LL posse is now handin out speed knots
to all those who don’t want to get busy
That’s right baby get your body on the floor
Move it, move it
.357 at point blank range ain’t nothin strange
you’re havin a heart attack is at your back
Now listen to me bring it, bring it on, on down, down, down, down, down, down

.357 - Break It On Down (traduzione)

Muovilo, muovilo, muovilo, sali sul pavimento baby
Esatto, non provare ad andare avanti come la tua mosca
USCIRE!
Per i rapper sono un incubo in Elm Street
Infernale più caldo del caldo, indovina perché gli altri non possono mangiare?
Perché sono un carnivoro e posso mangiare molto di più
di un uomo grasso dopo una marmellata
LL è più denso del burro, noto cutter da lancio
Quando sono coinvolto tutti i dilettanti balbettano
C'è paura e non riesce a credere che tutto il loro equipaggio
Non c'è un rapper vivo che possa riempire le mie scarpe
Sono drogato su una fuga d'acqua con una corda (???).
Faccio il trambusto, lo shuffle e la droga del fustigatore
Perché sono duro come l'hard rock nella città dell'hard rock
Devo .357 e lo scomposto
Trecentocinquantasette ragioni
perché devi mettere il sedere sul pavimento in questo momento
Non stiamo giocando, siamo venuti qui per ammalarci
Più malato che malato, LL sai che sto dicendo?
Proprio come Ali Baba e il 40 thevz
Così brutto che non sai se restare o partire
Più paura poi Evan Barbablù io servo la primula
Una mia foto è come una parte di quella di Michaelango
Non suono il banjo, capirai mai
Servin Intendo la questione di quanti anni ho Rambo
Cazzi forti di mezzo blocco sbagliato
L'accenditore di fuoco malato di Illy colpisce più duramente di King Kong
Non un'ascia da battaglia, non uno del mulino
Non facilmente eliminato o facilmente ucciso
Perché sono duro come l'hard rock nella città dell'hard rock
Devo .357 e lo scomposto
Un punk da centonovantacinque sterline
Più rimbalzo sull'oncia e io dico ciò che conta
Sai che sto dicendo?
Ora mettiti sul pavimento
Smettila di comportarti come una femminuccia
Ragazzo, sono meglio di quanto sia meglio, più cattivo di quanto sia peggio
Non li spaventerò o li oserò, schizzerò solo il suo
le budella gli prendono a calci il sedere mentre Bob è rock nei tagli
Vuoi salire sul ring con me devi essere schiacciato
Ora si blocca in una crisi spaventata quando è pronto o insegue quando è inseguito
Ma riempiendo quando la scena intendo dire che sono icin e acin
I dilettanti a cui piace non possono hackerarlo lo attacco ecco perché lo crackerò
Il guscio e l'anima dei bambini che non sanno rotolare
Gli ho detto, li ho rimproverati, gli ho insegnato e li ho plasmati
vengo pagato dieci nodi alla volta e poi li piego
Ricordo il sangue e ricordo cosa gli ha detto
Posso, non posso perché sono d'accordo con E, ma tu hai l'audacia
per provare a pasticciare con lui e me
Ipersonico è debole e Supersonico è pazzo
Sgattaiolare in giro al minuto come un gatto siamese
?Pello?
(1, 2, 3) cattura ventidue Sono H-A-R-D
Sono duro come l'hard rock nella città dell'hard rock
Devo .357 e lo scomposto
Scuoti il ​​ritmo ora che può essere organizzato
Yo baby, stai bene, diffondili
Yo ragazzo di casa, alzati contro il muro, mettilo in tasca
Chi è questo?
Muovilo, muovilo, muovilo
Sono un imitatore di pannolini, sdolcinato e schifoso di chi
Se l'ho mai imitato non saresti tu, ooooh
Non sai così molti sono morti quando il ringhio di LL è stato amplificato
Torna meglio ancora fai un passo indietro per ottenere dat
Come l'albero nel Mack perché sono pazzo e sono nero
Sono un piano perfetto, un bravo ragazzo
Sono la ragione per cui il rap governa e il paese fuori Cool J-A-M-E-S
Fresco come un cliché, ma lo è anche il mio forte
Questo si scopre se il blues è una vecchia notizia
Le P e le Q mi tengono nei tuoi panni
e tu mi dissini perché sono giovane e sono forte
E perché sono in grado di fare un LP di platino
Hai sbagliato, hai dato per scontato che fossi tutto dentro
Ma il ragazzo è per ballin, non diranno mai che sto fallin
Chiamando tutte le auto per il fratello in nero
L-E-L la spina dorsale di Mack di questa traccia
Sono pieno di forza per metterti sulle spalle
Un colpo dopo l'altro mentre chiedevi un contratto
Più caldo che caldo ora guarda quanto posso ottenere caldo
I rapper di Leavin si sentono seccati e quelli di skimmer sono bagnati
Sono duro come l'hard rock nella città dell'hard rock
Devo .357 e lo scomposto
Ora il gruppo LL sta distribuendo nodi di velocità
a tutti coloro che non vogliono darsi da fare
Esatto piccola, metti il ​​tuo corpo sul pavimento
Muovilo, muovilo
.357 a bruciapelo non è niente di strano
stai avendo un infarto è alle tue spalle
Ora ascolta me portarlo, portarlo su, su giù, giù, giù, giù, giù, giù