Traduzione del testo della canzone A Little Somethin' - LL COOL J

A Little Somethin' (originale)

Here we go — another funky style
Peace to my brothers on «Rikers' Isle»
Introducin' the crew, that’s goin' a mile
So get behind the ropes, stop actin' wild
This here part is like section one
So you can bugaloo and set fire to your buns
Early mornin' light is yet to come
And when it come, we can boogy in the sun
Females, let your hair down
Cause this is how we do it when we go uptown
With the funky sound, the razzamatazz
You give me to the «sploshers», you can get your-a blast
Enter at your own risk — some brothers got weapons
Yet you’re still steppin', the beats' so funkafied
And answer to the bone, people’ll be dancin' alone
Leanin' on the wall next to grandma’s mop
With the funky, funky groove that’s far from pop
Dosey-do your partner all night long
And all you mothers, bring your kids along
(Chorus: LL Cool J)
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) yeah, I do a little somethin'
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) Huh, I do a little somethin'
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) yeah, hah, I do a little somethin'
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) (just kick a little somethin'…)
(LL Cool J)
Ain’t no mountain high enough to overcome this
Funky-like type of stuff
The feds are ridiculous, they call my bluff
But my wrists are too skinny to hold me with cuffs
I got the sure-shot guaranteed mover
Suck it like a hoover and do ya whole maneuver
Don’t stop till you get it on
With ya head beboppin' like a bouncy ball
They do it in the park, they do it in the mall
But when I do it, yeah, I’m doin' it for y’all
Asiatic, automatic, your funky fanatic without no static
Flippin' on the freak like I’m acrobatic
You were searchin' for the funk and I had it
Here we go, hand over the cash yo
What chime?
Aiyyo, pass the Tobasco
Work your body like a dime, oh no
Do the freaky-deaky — the whole girls' cargo
Females on the side — we gotta win 'em, yeah
The back pockets are stuck with nothin' in 'em, yeah
Except my beeper number, rubbin' all my lumber so I cannot slumber
Makes me sick like a earthquake
So do the baddy-too-true, we got cash to make
Able body, ready to party, all the ladies in the house
Must be eatin' hardy
And provin' and movin', groovin', so soothin'
Good for ya and clinically proven (Damn!)
Every little bit of the tip makes ya taste flip, like sugar on Ritz
Get on down, to the sure-shot sound
Cause all five burrows are rockin' uptown
(Chorus: LL Cool J)
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) yeah, I do a little somethin'
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) whattup, hah, I do a little somethin'
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) yeah, hah, I do a little somethin'
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) aiyyo, aiyyo (just kick a little somethin'…)
(LL Cool J)
Pump up the nasty, nasty, nasty sound
Kick back and let it please ya like a rub down
Put ya body in the lost and found
(Kick that L) I love the way its goin' down
What you see is what you get
In other words, who’s next to be the teachers pet?
Down-home monkey — corn fed, original
And what you do is up to you, the individual
This is the place to be for all ya underage brothers
With the rebel mentality
Sweet young freaks sayin «Rock me Amadeus»
Skin so smooth lookin' all (cadme-ish??)
Video to video, tape to tape
Walkin' through the jam in search of a playmate
Party is packed like a rich man’s fridge
Too many people in the crib
The situation is sweaty and crazy like Eddy
And yes we are ready to funk it up steady
Ain’t nothin' here petty
Strip down to your lingerie — I’m ready!
Hold your horse, and baby feel the force
And get yours off — no matter what the cost
Come out your clothes, get hot like a stove
Early in the mornin', we’re dancin' in robes
To a funkified sweaty, greazy groove
Another Marley remix to make you move
(Chorus: LL Cool J)
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) yeah, I do a little somethin'
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) I do a little somethin'
(Yo Uncle) whassup, whassup?
(Yo Uncle) peace out, hah, I did a little somethin'

A Little Somethin' (traduzione)

Ecco qui: un altro stile funky
Pace ai miei fratelli sull'«Isola di Rikers»
Presentando l'equipaggio, sta andando un miglio
Quindi mettiti dietro le corde, smettila di comportarti in modo selvaggio
Questa parte qui è come la sezione uno
Quindi puoi bugaloo e dare fuoco ai tuoi panini
La luce del primo mattino deve ancora venire
E quando arriverà, potremo ballare al sole
Femmine, sciolti i capelli
Perché è così che lo facciamo quando andiamo in città
Con il suono funky, la razzamatazz
Dammi a gli "splosher", puoi farti un'esplosione
Entra a tuo rischio: alcuni fratelli hanno armi
Eppure stai ancora camminando, i ritmi sono così funkaf
E rispondi all'osso, le persone balleranno da sole
Appoggiato al muro accanto al mocio della nonna
Con il groove funky e funky che è tutt'altro che pop
Dosey, fai il tuo partner tutta la notte
E voi madri, portate con voi i vostri bambini
(Ritornello: LL Cool J)
(Yo zio) che c'è, che c'è?
(Yo zio) sì, faccio un po' qualcosa
(Yo zio) che c'è, che c'è?
(Yo zio) Huh, faccio un po' qualcosa
(Yo zio) che c'è, che c'è?
(Yo zio) sì, ah, faccio un po' qualcosa
(Yo zio) che c'è, che c'è?
(Yo zio) (basta dare un calcio a qualcosa...)
(LL Fantastico J)
Non c'è montagna abbastanza alta da superare questo
Tipo di cose stravaganti
I federali sono ridicoli, chiamano il mio bluff
Ma i miei polsi sono troppo magri per tenermi con i polsini
Ho ottenuto il mover garantito del colpo sicuro
Succhialo come un aspirapolvere e fai l'intera manovra
Non fermarti finché non lo indossi
Con la tua testa che si muove come una palla rimbalzante
Lo fanno al parco, lo fanno al centro commerciale
Ma quando lo faccio, sì, lo faccio per tutti voi
Asiatico, automatico, il tuo fanatico funky senza statico
Flippin' sul mostro come se fossi acrobatico
Stavi cercando il funk e io ce l'ho
Ecco qui, consegna i contanti
Quale suono?
Aiyyo, passa il Tobasco
Lavora il tuo corpo come una monetina, oh no
Fai il bizzarro-deaky: tutto il carico delle ragazze
Donne dalla parte: dobbiamo vincerle, sì
Le tasche posteriori sono bloccate con niente dentro, sì
Tranne il mio numero del segnale acustico, mi sto sfregando tutto il legname in modo da non poter dormire
Mi fa ammalare come un terremoto
Quindi fai il male troppo vero, abbiamo denaro da fare
Abile corpo, pronto a far festa, tutte le donne della casa
Dev'essere resistente
E provando e muovendo, suonando, così calmante
Buon per te e clinicamente testato (Accidenti!)
Ogni piccola parte della punta ti fa capovolgere il gusto, come lo zucchero su Ritz
Scendi, al suono del colpo sicuro
Perché tutte e cinque le tane stanno andando a spasso nei quartieri alti
(Ritornello: LL Cool J)
(Yo zio) che c'è, che c'è?
(Yo zio) sì, faccio un po' qualcosa
(Yo zio) che c'è, che c'è?
(Yo zio) che c'è, ah, faccio un po' qualcosa
(Yo zio) che c'è, che c'è?
(Yo zio) sì, ah, faccio un po' qualcosa
(Yo zio) che c'è, che c'è?
(Yo zio) aiyyo, aiyyo (basta dare un calcio a qualcosa...)
(LL Fantastico J)
Alza il suono sgradevole, sgradevole, sgradevole
Rilassati e lascialo per favore come un sfregamento
Metti il ​​tuo corpo tra gli oggetti smarriti
(Calcia quella L) Adoro il modo in cui sta andando giù
Quello che vedi è quello che ottieni
In altre parole, chi sarà il prossimo a essere l'animale domestico degli insegnanti?
Scimmia casalinga: nutrita con mais, originale
E quello che fai dipende da te, l'individuo
Questo è il posto dove stare per tutti voi fratelli minorenni
Con la mentalità ribelle
Dolci giovani mostri che dicono "Rock me Amadeus"
Pelle così liscia dall'aspetto tutto (cadme-ish??)
Da video a video, da nastro a nastro
Camminando attraverso la marmellata alla ricerca di un compagno di giochi
La festa è gremita come il frigorifero di un ricco
Troppe persone nella culla
La situazione è sudata e pazza come Eddy
E sì, siamo pronti a divertirci costantemente
Non c'è niente qui meschino
Spogliati fino alla tua lingerie: sono pronto!
Tieni il tuo cavallo e il bambino senti la forza
E togliti il ​​tuo, indipendentemente dal costo
Tira fuori i tuoi vestiti, scalda come una stufa
Al mattino presto, balliamo in abiti
A un ritmo funk, sudato e untuoso
Un altro remix di Marley per farti commuovere
(Ritornello: LL Cool J)
(Yo zio) che c'è, che c'è?
(Yo zio) sì, faccio un po' qualcosa
(Yo zio) che c'è, che c'è?
(Yo zio) Io faccio qualcosa
(Yo zio) che c'è, che c'è?
(Yo zio) pace, ah, ho fatto qualcosa