Traduzione del testo della canzone Ain't No Stoppin' This - LL COOL J

Ain't No Stoppin' This (originale)

Newcomers, step on back and if you hid last summer
Catch a heart-attack, cause I’m back
I’m bad, you write rhymes made are blad
I’m mad cause they said I wasn’t bad
No recognition cause they said I’m from the ghetto
Carryin' nine millimeters and stiletto’s
I guess I need a TV show to get mine
But I don’t feel like kissin' no director’s behind
That’s too soft for L
I’ma write a rhyme-fighter inside of the rebel «Yell»
Hour jack loops and dancer troops
Watch out for the gangsta-machine-gun-loose
Ain’t no stoppin' this
Nah, nah, ain’t no stoppin' this
Nah, nah, ain’t no stoppin' this
No way, huh, ain’t no stoppin' this
Nah, nah, ain’t no stoppin' this
Never, ever, no, ain’t no stoppin' this
Nah, nah, ain’t no stoppin' this
Nah, nah, ain’t no stoppin' this
Last year pop rappers got awards
And don’t know a damn thing about a block party mic-cord
They see LL, they know the brothers' real
But the flies can tell you exactly how they feel
When I come in the door it’s like I’m made of dynamite
I gotta blow up more and more
Shakin' the rafters from here on after
Puttin' an end to all the laughter
There ain’t no way they can win
With the band all in, plus the turntable spin
Strip-searchin' competition, you can call 'em competition
But there ain’t no competition cause I’m on a mission
I’ma rip this game, I want the soul train families and anybody with a name
Superstars step aside this year
And all you other little crumbs that wanna try and come near
I’m sick and tired of political setbacks
Too much red tape-the-box, so forget that
Ain’t no stoppin' this
Ain’t no stoppin' this
Ain’t no stoppin' this
I’m comin', huh, ain’t no stoppin' this
Nah, ain’t no stoppin' this
Nuh-uh, no, ain’t no stoppin' this
Never, ever, no, ain’t no stoppin' this
Nah, nah, ain’t no stoppin' this, don’t stop
Party people are you with me?
(Cool J)
Party people are you with me?
(Cool J)
Party people are you with me?
(Cool J, hah)
Party people are you with me?
(Cool J, uh)
Party people are you with me?
(Cool J, uh)
Party people are you with me?
(Cool J, yeah)
Party people are you with me?
(Cool J, uh)
Party people are you with me?
(Cool J)
I started in the basement of my grandmother’s house
My rap got gashed, your whole body’s' gettin' doubts
Burnt to a crisp, lead from the mist
Third degree and Gods' my only witness
When I shocked the world, hold the prince hostage
For the diamonds and pearls
Maker-Mike will remember the time
Tellin' Madonna black love ain’t a crime
I’m like a shogun, I ain’t scared of no-one
Born and raised in New York, that’s where I come from
Ain’t no stoppin' this
Nah, nah, ain’t no stoppin' this
Nah, nah, ain’t no stoppin' this
Never, ever, no, ain’t no stoppin' this
Uh, come on, hah, ain’t no stoppin' this
Nah, nah, ain’t no stoppin' this
Nah, nah, ain’t no stoppin' this
Never, ever, no, ain’t no stoppin' this
(Yeah, uh, hah, yeah)
I rip downtown, uptown
I love the way the bass sound, when I’m underground
Boulevard to boulevard, avenue to avenue, I’ll be havin' you
Playin' a scene to a song so mean that’ll get
Your whole car rockin' like a war machine
Neighbors downstairs call current-affairs
Cause the party got ripped and yours truly was there
Ain’t no stoppin' this
1984, ain’t no stoppin' this
1985, ain’t no stoppin' this
1986, ain’t no stoppin' this
1987, ain’t no stoppin' this
1988, ain’t no stoppin' this
1989, ain’t no stoppin' this
1990, ain’t no stoppin' this
91, ain’t no stoppin' this
92, what to do?
1993 and all that, infinity, power of God rules

(traduzione)

Nuovi arrivati, tornate indietro e se vi siete nascosti l'estate scorsa
Prendi un infarto, perché sono tornato
Sto male, scrivi rime fatte sono blad
Sono arrabbiato perché hanno detto che non ero cattivo
Nessun riconoscimento perché hanno detto che vengo dal ghetto
Portando nove millimetri e stiletto
Immagino di aver bisogno di un programma TV per avere il mio
Ma non mi va di baciare dietro a nessun regista
È troppo morbido per L
Scriverò un combattente di rime all'interno del ribelle «Yell»
Loop di presa dell'ora e truppe di ballerini
Fai attenzione al gangsta-mitragliatrice-libero
Non è possibile fermarlo
Nah, nah, non è possibile fermarlo
Nah, nah, non è possibile fermarlo
Assolutamente no, eh, non c'è modo di fermarlo
Nah, nah, non è possibile fermarlo
Mai, mai, no, non è possibile fermarlo
Nah, nah, non è possibile fermarlo
Nah, nah, non è possibile fermarlo
L'anno scorso i rapper pop hanno ricevuto premi
E non so un dannata cosa su un cavo microfonico per feste di quartiere
Vedono LL, sanno che i fratelli sono reali
Ma le mosche possono dirti esattamente come si sentono
Quando entro dalla porta è come se fossi fatto di dinamite
Devo esplodere sempre di più
Scuotendo le travi da qui in poi dopo
Mettere fine a tutte le risate
Non c'è modo che possano vincere
Con il cinturino tutto dentro, più la rotazione del giradischi
Concorso di ricerca di strisce, puoi chiamarlo competizione
Ma non c'è competizione perché sono in missione
Sto strappando questo gioco, voglio che l'anima alleni le famiglie e chiunque abbia un nome
Le superstar quest'anno si fanno da parte
E tutte voi altre piccole briciole che volete provare ad avvicinarvi
Sono stufo e stanco delle battute d'arresto politiche
Troppa burocrazia, quindi lascia perdere
Non è possibile fermarlo
Non è possibile fermarlo
Non è possibile fermarlo
Sto arrivando, eh, non posso fermarlo
Nah, non è possibile fermarlo
Nuh-uh, no, non è possibile fermarlo
Mai, mai, no, non è possibile fermarlo
Nah, nah, non è possibile fermarlo, non fermarti
Gente di festa, sei con me?
(Fantastico J)
Gente di festa, sei con me?
(Fantastico J)
Gente di festa, sei con me?
(Fantastico J, ah)
Gente di festa, sei con me?
(Fantastico J, uh)
Gente di festa, sei con me?
(Fantastico J, uh)
Gente di festa, sei con me?
(Fantastico J, sì)
Gente di festa, sei con me?
(Fantastico J, uh)
Gente di festa, sei con me?
(Fantastico J)
Ho iniziato nel seminterrato della casa di mia nonna
Il mio rap è stato squarciato, tutto il tuo corpo ha avuto dubbi
Bruciato fino a diventare nitido, piombo dalla nebbia
Terzo grado e Dio è il mio unico testimone
Quando ho scioccato il mondo, tieni il principe in ostaggio
Per i diamanti e le perle
Maker-Mike ricorderà l'ora
Dire a Madonna che l'amore nero non è un crimine
Sono come uno shogun, non ho paura di nessuno
Nato e cresciuto a New York, è da lì che vengo
Non è possibile fermarlo
Nah, nah, non è possibile fermarlo
Nah, nah, non è possibile fermarlo
Mai, mai, no, non è possibile fermarlo
Uh, andiamo, ah, non è possibile fermarlo
Nah, nah, non è possibile fermarlo
Nah, nah, non è possibile fermarlo
Mai, mai, no, non è possibile fermarlo
(Sì, uh, ah, sì)
Strappo in centro, nei quartieri alti
Adoro il modo in cui suonano i bassi, quando sono sottoterra
Dal viale al viale, dal viale al viale, ti avrò
Suonare una scena per una canzone, quindi significa che arriverà
Tutta la tua macchina oscilla come una macchina da guerra
I vicini al piano di sotto chiamano affari correnti
Perché la festa è stata strappata e la tua era davvero lì
Non è possibile fermarlo
1984, non è possibile fermarlo
1985, non è possibile fermarlo
1986, non è possibile fermarlo
1987, non è possibile fermarlo
1988, non è possibile fermarlo
1989, non è possibile fermarlo
1990, non è possibile fermarlo
91, non è possibile fermarlo
92, cosa fare?
1993 e tutto il resto, l'infinito, il potere di Dio governa