Traduzione del testo della canzone All We Got Left Is The Beat - LL COOL J

All We Got Left Is The Beat (originale)

Ey, ey, check it out homie
Man, you need to get up out of this spot man
And get a job man before you get smoked man
(yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah son…)
I know you don’t wanna hear it man
But, ey, man, wait, hold up loc.
you got company man
(where's my guns?)
When I’m ridin' on the street I hear gunshots (rare shots)
(swear) crack niggas cause they moms missed flips
So black man really care about politics
In the ninety’s, our governments so slick
I watch CNN sometimes and I realize
They’re playin' tricks on my mind
They want a man to work with his hands
Too young to die, and they don’t give a damn
Rare-momma got down on her knees
But not no more, god damn it, I make cheese
I’m on the move and I’ma show and prove
You might cry to my political groove
Rest in peace, Sauce Brothers underneath
I love you to death while my beats' like a reef
In the middle of the night on the city streets
The only thing we got left is the beat
All we got left is the beat, is the beat, yo
All we got left is the beat, huh, give it to me
All we got left is the beat, the beat, yo
All we got left is the beat, uh
Who brings guns into the USA?
And then makes sure that they come around the way
Gain the points until the whole race traps
And teach up my woman that she should call up the cops
The projects are hell, wait a, minute
There’s nothin' we do but ride on top of an elevator
Say the clubs, I can’t get a job
Mouth to feed, somebody’s gettin' robbed
I ain’t worked, but I ain’t workin' for crumbs
You ever seen a man-shelter?
Check out the bombs!!!
Brother of pain, their whole lives are over
They spent every dime tryin' not to be sober
And all the ladies got bags of clothes
They’ll be your long lost momma, one never knows
The streets are like a nightmare
While the presidents secretary is chillin' in his leather chair
All we got left is the beat, is the beat, yo
All we got left is the beat, give it to me
All we got left is the beat, the beat, yo
All we got left is the beat, uh
Lemon to a lime, lime to a lemon
When you need a toga-black, hire black linen
Your rippers' man applause when he can’t get a job
He gets up all of his family and feels like a slob
The black women don’t understand
Cause they don’t realize what it is to be a black man
In the mornin', a brother feels like a jerk
Seein' black women and white men go to work
So all women fear, the brothers ain’t real
Cause they won’t give us no jobs, that’s the real deal
Hold my hand while I get it all together
They don’t deserve me at times of bad weather
Cause I’ma make it out the concrete walls
And there’s another way besides basketball
Let me go, let me do what I do
I’m red, black and green, then red, white and blue
All we got left is the beat, is the beat, yo
All we got left is the beat, give it to me
All we got left is the beat, is the beat, yo
All we got left is the beat, uh, give it to me
Ridin' in the street you can feel the city heat
A little bit of grass and a whole lot of concrete
Creepin' - I’m standin' on the corner
And you can get robbed if you wanna
Paybacks a mother on the street
You’re seein' gold teeth, ya hearin' funky beats
Brothers ride by real slow
You get leary when they got tinted windows
Sittin' on the steps with a blunt
I’m drinkin' Valentine, I wasn’t raised up front
My Aunt Ellie always talked about God
Tell me you never cried cause its so hard
Government got a hell of a plan
But word is born they ain’t destroyin' this black man
All we got left is the beat, is the beat, yo
All we got left is the beat, give it to me
All we got left is the beat, is the beat, yo
All we got left is the beat, uh, give it to me
All we got left is the beat, is the beat, yo
All we got left is the beat, huh, give it to me
All we got left is the beat, the beat, yo
All we got left is the beat, uh, give it to me

(traduzione)

Ehi, ehi, dai un'occhiata, amico
Amico, devi alzarti da questo posto amico
E trova un lavoro uomo prima di essere fumato uomo
(sì, sì, sì, sì, sì, sì figliolo...)
So che non vuoi sentirlo, amico
Ma, ehi, amico, aspetta, aspetta loc.
hai compagnia amico
(dove sono le mie pistole?)
Quando guido per strada sento degli spari (colpi rari)
(giuro) rompere i negri perché le loro mamme hanno perso i salti mortali
Quindi l'uomo di colore si preoccupa davvero della politica
Negli anni Novanta, i nostri governi erano così sottili
A volte guardo la CNN e me ne rendo conto
Stanno giocando brutti scherzi nella mia mente
Vogliono che un uomo lavori con le mani
Troppo giovani per morire e non gliene frega niente
Rare-mamma si è inginocchiata
Ma non più, maledizione, faccio il formaggio
Sono in movimento e mostro e dimostro
Potresti piangere al mio solco politico
Riposa in pace, Sauce Brothers sotto
Ti amo da morire mentre i miei battiti sono come una barriera corallina
Nel cuore della notte per le strade della città
L'unica cosa che ci è rimasta è il ritmo
Tutto ciò che ci resta è il ritmo, è il ritmo, yo
Tutto ciò che ci resta è il ritmo, eh, dammelo
Tutto ciò che ci resta è il ritmo, il ritmo, yo
Tutto ciò che ci resta è il ritmo, uh
Chi porta le armi negli Stati Uniti?
E poi si assicura che facciano il giro
Guadagna punti fino a quando l'intera gara non intrappola
E insegna alla mia donna che dovrebbe chiamare la polizia
I progetti sono un inferno, aspetta un minuto
Non possiamo fare altro che salire in cima a un ascensore
Dì ai club, non riesco a trovare un lavoro
Bocca da sfamare, qualcuno viene derubato
Non ho lavorato, ma non lavoro per le briciole
Hai mai visto un rifugio per l'uomo?
Guarda le bombe!!!
Fratello del dolore, le loro intere vite sono finite
Hanno speso ogni centesimo cercando di non essere sobri
E tutte le donne hanno borse di vestiti
Saranno la tua mamma perduta da tempo, non si sa mai
Le strade sono come un incubo
Mentre il segretario del presidente si rilassa sulla sua poltrona di pelle
Tutto ciò che ci resta è il ritmo, è il ritmo, yo
Tutto ciò che ci resta è il ritmo, dammelo
Tutto ciò che ci resta è il ritmo, il ritmo, yo
Tutto ciò che ci resta è il ritmo, uh
Da limone a lime, lime a limone
Quando hai bisogno di una toga nera, noleggia la biancheria nera
L'uomo dei tuoi ripper applaude quando non riesce a trovare un lavoro
Si alza con tutta la sua famiglia e si sente uno sciatto
Le donne nere non capiscono
Perché non si rendono conto di cosa significhi essere un uomo di colore
Al mattino, un fratello si sente un cretino
Vedere donne nere e uomini bianchi andare al lavoro
Quindi tutte le donne temono, i fratelli non sono reali
Perché non ci daranno lavoro, questo è il vero affare
Tienimi la mano mentre metto tutto insieme
Non mi meritano nei periodi di maltempo
Perché ce la farò fuori dai muri di cemento
E c'è un altro modo oltre al basket
Lasciami andare, lasciami fare quello che faccio
Sono rosso, nero e verde, poi rosso, bianco e blu
Tutto ciò che ci resta è il ritmo, è il ritmo, yo
Tutto ciò che ci resta è il ritmo, dammelo
Tutto ciò che ci resta è il ritmo, è il ritmo, yo
Tutto ciò che ci resta è il ritmo, uh, dammelo
Pedalando per strada puoi sentire il caldo della città
Un po' d'erba e molto cemento
Creepin' - Sono in piedi all'angolo
E puoi essere derubato se vuoi
Ripaga una madre per strada
Vedi denti d'oro, senti ritmi funky
I fratelli cavalcano molto lentamente
Diventi cauto quando hanno i vetri oscurati
Seduto sui scalini con un smusso
Sto bevendo San Valentino, non sono stato cresciuto in prima fila
Mia zia Ellie parlava sempre di Dio
Dimmi che non hai mai pianto perché è così difficile
Il governo ha un piano infernale
Ma è nata la voce che non stanno distruggendo questo uomo di colore
Tutto ciò che ci resta è il ritmo, è il ritmo, yo
Tutto ciò che ci resta è il ritmo, dammelo
Tutto ciò che ci resta è il ritmo, è il ritmo, yo
Tutto ciò che ci resta è il ritmo, uh, dammelo
Tutto ciò che ci resta è il ritmo, è il ritmo, yo
Tutto ciò che ci resta è il ritmo, eh, dammelo
Tutto ciò che ci resta è il ritmo, il ritmo, yo
Tutto ciò che ci resta è il ritmo, uh, dammelo