Traduzione del testo della canzone American Girl - LL COOL J

American Girl (originale)

March, march, march, march
Boomdizzle, baby
Way back in 1776
Who would have thought we would have had these chicks
Sum kinda slim and some extra thick
They make me feel so patriotic
Man, American girls are something to see
I bet Thomas Jefferson would love B E T
This is a celebration all across the land
Light the fireworks, bring out the marching band
Uncle L, I love the heart land
South Carolina, they lookin' so tan
Out in Kansas, they so outlandish
Up in Nebraska, I know whatcha after
Bubble baths and Budweiser, joy and laughter
A good ol' boy that’s not tryin' to gas ya
American girl, no doubt who the best are
I get harder, faster than a car in Nascar
Make more reveal, I wanna ride again
The red coats are comin', fuck it, let 'em in
The king of England woulda left us alone
If he saw Jessica Simpson eat an ice cream cone
Teeny bikinis, red, white and blue
American girl, I salute you
From Massachusetts to Albuquerque
Back to the Mid West, as sweet as the dessert be
I see you out there dancing
Looks like you need romancing
You’re my American girl, American girl
You know I wanna hold you
Here’s something you can roll to
You’re my American girl, American girl
March ladies
(Left, left, left, right, left)
March ladies
(Right, right, right, left, right)
March ladies
(Left, left, left, right, left)
March ladies
(Right, right, right, left, right)
March ladies
I’m so glad that French helped us out
Now you’re free to walk around and let your cleavage bounce
The Founding Fathers would’ve been hot and bothered
Watching boomdizzle, you know what I’m talking about
From Philadelphia to Illinois, St. Louis, Alabama
Country Gramma
Queens, New York, Detroit to Montana
Today’s your day girl, let’s raise the banner
Benjamin Franklin, I so wanna thank him
Take a look at these girls, they the best in the world
Blonds and brunettes, redheads with curls
March with me girl and let your baton twirl
Champagne corks were bursting in the air
Gave prove through the night, my girls were still there
I’m a drum major, leading you to the flavor
Go ahead and shake whatcha mama gave ya
Oh, oh, say can you see
By the dawns early light
Party with me every night
Let down your hands, alright
Whatever you do, don’t lose this all fast
I’ma have to fly my flag at half mass
You go girl, you make me wanna holler
Take George off and put your boobs on the dollar
I see you out there dancing
Looks like you need romancing
You’re my American girl, American girl
You know I wanna hold you
Here’s something you can roll to
You’re my American girl, American girl
March ladies
(Left, left, left, right, left)
March ladies
(Right, right, right, left, right)
March ladies
(Left, left, left right, left)
March ladies
(Right, right, right, left, right)
March ladies
I’m the master of the ceremony, go ahead, yell
Put your hand in the air, bring the liberty bell
I give you the John Hancock if you don’t tell
Let’s have the Boston Tea party, what the hell
Celebrate the day Crispus Attucks fell
So we could use our parts and rock to LL
36 double D’s never troubled me
Thank god that Columbus made that discovery
The queen of Spain, spends some change
Now Paris Hilton is pushing the range
Stars ride by while the chauffeur’s drive
But all you girls with 9 to 5's dance with pride
This is the USA, great to be alive
Great watch the videos with them big ol' thighs
Brown and blue-green and hazel eyes
All directed straight towards the prize
Any shape or size, all different types survive
Around the way girls, ready to ride
Farmers daughter on the John Deer with pride
Conservative blue bloods, intelligent minds
With them girls next door, they put me under a spell
I’m on top of the world, I’ma screaming to tell
I love the USA girls
Almost as much as The Giants beat Green Bay, girl
I see you out there dancing
Looks like you need romancing
You’re my American girl, American girl
You know I wanna hold you
Here’s something you can roll to
You’re my American girl, American girl
March ladies
(Left, left, left, right, left)
March ladies
(Right, right, right, left, right)
March ladies
(Left, left, left right, left)
March ladies
(Right, right, right, left, right)
March ladies

(traduzione)

Marzo, marzo, marzo, marzo
Boomdizzle, piccola
Nel lontano 1776
Chi avrebbe mai pensato che avremmo avuto questi pulcini
Somma un po' sottile e un po' extra spessa
Mi fanno sentire così patriottico
Amico, le ragazze americane sono qualcosa da vedere
Scommetto che Thomas Jefferson amerebbe B E T
Questa è una celebrazione in tutto il paese
Accendi i fuochi d'artificio, tira fuori la banda
Zio L, amo la terra del cuore
Carolina del Sud, sembrano così abbronzati
In Kansas, sono così stravaganti
Su in Nebraska, so cosa dopo
Bagnoschiuma e Budweiser, gioia e risate
Un bravo ragazzo che non sta cercando di gassarti
Ragazza americana, senza dubbio chi sono i migliori
Divento più duro, più veloce di un'auto a Nascar
Fai più rivelazioni, voglio guidare di nuovo
Stanno arrivando i cappotti rossi, fanculo, falli entrare
Il re d'Inghilterra ci avrebbe lasciati soli
Se ha visto Jessica Simpson mangiare un cono gelato
Teeny bikini, rosso, bianco e blu
Ragazza americana, ti saluto
Dal Massachusetts ad Albuquerque
Ritorno nel Mid West, dolce come il dessert
Ti vedo là fuori a ballare
Sembra che tu abbia bisogno di romanticismo
Sei la mia ragazza americana, ragazza americana
Sai che voglio abbracciarti
Ecco qualcosa su cui puoi rotolare
Sei la mia ragazza americana, ragazza americana
signore di marzo
(Sinistra, sinistra, sinistra, destra, sinistra)
signore di marzo
(Destra, destra, destra, sinistra, destra)
signore di marzo
(Sinistra, sinistra, sinistra, destra, sinistra)
signore di marzo
(Destra, destra, destra, sinistra, destra)
signore di marzo
Sono così felice che il francese ci abbia aiutato
Ora sei libero di camminare e lasciare che la tua scollatura rimbalzi
I Padri Fondatori sarebbero stati accaniti e infastiditi
Guardando boomdizzle, sai di cosa sto parlando
Da Filadelfia all'Illinois, St. Louis, Alabama
Gramma di campagna
Queens, New York, da Detroit a Montana
Oggi è il tuo giorno ragazza, alziamo lo stendardo
Benjamin Franklin, voglio ringraziarlo
Dai un'occhiata a queste ragazze, sono le migliori al mondo
Bionde e brune, rosse con i riccioli
Marcia con me ragazza e lascia che la tua bacchetta ruoti
I tappi di champagne stavano scoppiando nell'aria
Ha dato prova per tutta la notte, le mie ragazze erano ancora lì
Sono un maiuscolo di batteria, e ti porto al sapore
Vai avanti e scuoti quello che ti ha dato mamma
Oh, oh, dimmi, puoi vedere
Alle prime luci dell'alba
Fai festa con me ogni sera
Abbassa le mani, va bene
Qualunque cosa tu faccia, non perdere tutto in fretta
Devo sventolare la mia bandiera a metà massa
Vai ragazza, mi fai venire voglia di urlare
Togliti George e metti le tue tette sul dollaro
Ti vedo là fuori a ballare
Sembra che tu abbia bisogno di romanticismo
Sei la mia ragazza americana, ragazza americana
Sai che voglio abbracciarti
Ecco qualcosa su cui puoi rotolare
Sei la mia ragazza americana, ragazza americana
signore di marzo
(Sinistra, sinistra, sinistra, destra, sinistra)
signore di marzo
(Destra, destra, destra, sinistra, destra)
signore di marzo
(Sinistra, sinistra, sinistra destra, sinistra)
signore di marzo
(Destra, destra, destra, sinistra, destra)
signore di marzo
Sono il padrone della cerimonia, vai avanti, urla
Alza la mano in aria, porta la campana della libertà
Ti do il John Hancock se non lo dici
Facciamo il Boston Tea party, che diavolo
Festeggia il giorno della caduta di Crispus Attucks
Quindi potremmo usare le nostre parti e fare rock su LL
36 doppia D non mi ha mai turbato
Grazie a Dio Colombo fece quella scoperta
La regina di Spagna, spende qualche spicciolo
Ora Paris Hilton sta spingendo la gamma
Le stelle passano mentre l'autista è in macchina
Ma tutte voi ragazze dalle 9 alle 5 ballate con orgoglio
Questi sono gli Stati Uniti, è fantastico essere vivi
Fantastico guardare i video con quelle grandi cosce
Occhi marroni e blu-verdi e nocciola
Tutto diretto verso il premio
Qualsiasi forma o dimensione, tutti i diversi tipi sopravvivono
Ragazze in giro, pronte a cavalcare
Figlia di contadini sul John Deer con orgoglio
Sangue blu conservatore, menti intelligenti
Con quelle ragazze della porta accanto, mi hanno messo in un incantesimo
Sono in cima al mondo, sto urlando per dirlo
Amo le ragazze americane
Quasi quanto i Giants hanno battuto Green Bay, ragazza
Ti vedo là fuori a ballare
Sembra che tu abbia bisogno di romanticismo
Sei la mia ragazza americana, ragazza americana
Sai che voglio abbracciarti
Ecco qualcosa su cui puoi rotolare
Sei la mia ragazza americana, ragazza americana
signore di marzo
(Sinistra, sinistra, sinistra, destra, sinistra)
signore di marzo
(Destra, destra, destra, sinistra, destra)
signore di marzo
(Sinistra, sinistra, sinistra destra, sinistra)
signore di marzo
(Destra, destra, destra, sinistra, destra)
signore di marzo