Traduzione del testo della canzone Big Ole Butt - LL COOL J

Big Ole Butt (originale)

I was at the mall, sippin’on a milkshake
Playin’the wall, takin’a break
Admirin’the girls with the bamboo earings
Baby hair and bodies built to swing
That’s when I seen her
Her name was Tina
Grace and poise kinda like a ballerina
I said, How you doin', my name’s Big L Don’t ask me how I’m livin', 'cause, yo, I’m living swell
But then again I’m livin’kind of foul
'Cause my girl don’t know that I’m out on the prowl
To make a long story short, I got the digits
Calls her on my car phone and paid her a visit
I was spankin’her and thankin’her, chewin’her and doin’her
Layin’like a king on sheets of satin
That’s what time it is, you know what’s happenin'
She had a big ole booty, I was doin’my duty
I mean, yo, I admit that my girl’s a cutie
But Tina was erotic, Earl’s my witness
With the kind of legs that put stockings out of business
When I went home, I kissed my girl on the cheek
But in the back of my mind it was this big butt freak
I sat my girl down, I couldn’t hold it in And said to her with a devilish grin…
TINA got a big ole butt
I know I told you I’d be true
But TINA got a big ole butt
So I’m leavin’you
TINA got a big ole butt
I know I told you I’d be true
But TINA got a big ole butt
So I’m leavin’you
I went to the high school about three o’clock
To try to catch a cutie ridin’my jock
My homeboy’s jeep, the system blastin'
Cold forty dogs, smilin’and laughin'
Girls all over, the kind I adore
I felt like a kid in a candy store
That’s when I seen her
Her name was Brenda
She had the kind of booty that I’d always remember
I said to my man, Stop the jeep
She’s only senteen but, yo, don’t sleep
I kicked the bass like an NFL punter
And scoped the booty like a big game hunter
I said to the girl, Yo, you look tired
Let’s go get some rest, relax by the fire
I put the big booty on a bearskin rug
She gave me a kiss, I have her a hug
I said to the girl, them young boys ain’t nothin'
You want to get freaky, let me kiss your belly button
I circled it and teased it and made her squeal
Grabbed a pack of bullets and pulled out the steel
When I was through, I wiped the sweat from my eyes
When to the kitchen and got some sweet potato pies
Tina busted in my house while I was eatin'
You know what I said
Too bad you caught me cheatin', but…
BRENDA got a big ole butt
I know I told you I’d be true
But BRENDA got a big ole butt
So I’m leavin’you
BRENDA got a big ole butt
I know I told you I’d be true
But BRENDA got a big ole butt
So I’m leavin’you
I went to Red Lobster for shrimp and steak
Around the time whe the waitress are on their lunch break
I pulled in the parkin’lot and parded my car
Somebody shouted out, I don’t care who you are
I paid it no attention, I walked inside
Because Brian had a nine and he was chillin’in the ride
I walked in the place, everybody was lookin'
And shrimp and steak wasn’t the only thing cookin'
I sat down to eat, ordered my food
I said to the waitress, I don’t men to be rude
But I’ll take you on a platter
She said, You got a girl, I said, It don’t matter
You look like you’re tastier than a pipin’hot pizza
What’s your name?
She said, My tag says Lisa
I said, O.K., you’re smart and all that
But when you get off work, yo, I’ll be back
She looked at me and said, Make yourself clear
L, where we going?
I said, Right here
She looked kind of puzzled, I said, You’ll see
I pulled up at ten on the D.O.T.
When she walked out the door, I threw my tongue down her throat
Pushed her back inside and pulled off her coat
Laid her on the table and place my order
And habe her a tip much bigger than a quarter
On and on to the break 'a dawn
All over the restaurant, word is born
I heard somebody coughin', I checked my watch
I couldn’t believe it said nine o’clock
I grabbed my pants, put on my Kangol
Who did I see, Oh, yo, it was Brenda
Yo, she worked at Red Lobster but I didn’t remember
LISA got a big ole butt
I know I told you I’d be true
But LISA got a big ole butt
So I’m leavin’you
See ya LISA got a big ole butt
I know I told you I’d be true
But LISA got a big ole butt
So I’m leavin’you
See ya

(traduzione)

Ero al centro commerciale, sorseggiando un frullato
Giocare al muro, prendersi una pausa
Ammirare le ragazze con gli orecchini di bambù
Capelli e corpi del bambino costruiti per oscillare
È stato allora che l'ho vista
Il suo nome era Tina
Grazia ed equilibrio un po' come una ballerina
Ho detto, come stai, il mio nome è Big L Non chiedermi come sto vivendo, perché, yo, sto vivendo benissimo
Ma poi di nuovo sto vivendo una specie di fallo
Perché la mia ragazza non sa che sono in cerca di preda
Per farla breve, ho le cifre
La chiama sul telefono della mia auto e le faccio visita
La stavo sculacciando e ringraziandola, masticandola e facendola
Sdraiato come un re su lenzuola di raso
Ecco che ore sono, sai cosa sta succedendo
Aveva un grande e vecchio bottino, stavo facendo il mio dovere
Voglio dire, yo, ammetto che la mia ragazza è carina
Ma Tina era erotica, Earl è il mio testimone
Con il tipo di gambe che mettono le calze fuori mercato
Quando sono tornata a casa, ho baciato la mia ragazza sulla guancia
Ma nella parte posteriore della mia mente c'era questo grosso maniaco del culo
Ho fatto sedere la mia ragazza, non potevo trattenerla e le ho detto con un sorriso diabolico...
TINA ha un grande culo grosso
So che ti ho detto che sarei stato vero
Ma TINA ha un grande culo vecchio
Quindi ti lascio
TINA ha un grande culo grosso
So che ti ho detto che sarei stato vero
Ma TINA ha un grande culo vecchio
Quindi ti lascio
Sono andato al liceo verso le tre
Per provare a catturare una carina che cavalca il mio atleta
La jeep del mio ragazzo di casa, il sistema esplode
Freddo quaranta cani, sorridendo e ridendo
Ragazze dappertutto, del tipo che adoro
Mi sentivo come un bambino in un negozio di caramelle
È stato allora che l'ho vista
Il suo nome era Brenda
Aveva il tipo di bottino che avrei sempre ricordato
Ho detto al mio uomo, ferma la jeep
È stata solo condannata ma, yo, non dormire
Ho calciato il basso come uno scommettitore della NFL
E ha mirato al bottino come un grande cacciatore di selvaggina
Ho detto alla ragazza, Yo, sembri stanca
Andiamo a riposarci un po', rilassarci accanto al fuoco
Metto il grosso bottino su un tappeto di pelle d'orso
Mi ha dato un bacio, io le do un abbraccio
Ho detto alla ragazza, quei ragazzi non sono niente
Se vuoi impazzire, lascia che ti baci l'ombelico
L'ho circondato e l'ho presa in giro e l'ho fatta strillare
Afferrò un pacchetto di proiettili e tirò fuori l'acciaio
Quando ho finito, mi sono asciugato il sudore dagli occhi
Quando in cucina e ho preso delle torte di patate dolci
Tina è stata beccata a casa mia mentre stavo mangiando
Sai cosa ho detto
Peccato che tu mi abbia sorpreso a tradire, ma...
BRENDA ha un culone grosso
So che ti ho detto che sarei stato vero
Ma BRENDA ha un grande culo vecchio
Quindi ti lascio
BRENDA ha un culone grosso
So che ti ho detto che sarei stato vero
Ma BRENDA ha un grande culo vecchio
Quindi ti lascio
Sono andato da Red Lobster per gamberetti e bistecca
Nel periodo in cui le cameriere sono in pausa pranzo
Sono entrato nel parcheggio e ho parcheggiato la macchina
Qualcuno ha gridato, non mi interessa chi sei
Non ci ho prestato attenzione, sono entrato
Perché Brian aveva nove e si stava rilassando durante il viaggio
Sono entrato nel posto, tutti stavano guardando
E gamberetti e bistecca non erano l'unica cosa che cucinava
Mi sono seduto a mangiare, ho ordinato il mio cibo
Ho detto alla cameriera, non voglio essere scortese
Ma ti porterò su un piatto
Ha detto, hai una ragazza, ho detto, non importa
Sembri più gustoso di una pizza bollente
Come ti chiami?
Ha detto, Il mio tag dice Lisa
Ho detto, OK, sei intelligente e tutto il resto
Ma quando esci dal lavoro, yo, torno
Mi ha guardato e mi ha detto: Sii chiaro
L, dove stiamo andando?
Ho detto, proprio qui
Sembrava un po' perplessa, ho detto, vedrai
Mi sono fermato alle dieci sul D.O.T.
Quando è uscita dalla porta, le ho buttato la lingua in gola
La spinse di nuovo dentro e le tolse il cappotto
Appoggiala sul tavolo e fai il mio ordine
E darle una mancia molto più grande di un quarto
Avanti e avanti fino alla pausa 'un'alba
In tutto il ristorante nasce la voce
Ho sentito qualcuno tossire, ho controllato l'orologio
Non potevo credere che dicesse le nove
Ho preso i pantaloni, mi sono messo il Kangol
Chi ho visto, Oh, yo, era Brenda
Yo, ha lavorato alla Red Lobster ma non me la ricordavo
LISA ha un grande culo vecchio
So che ti ho detto che sarei stato vero
Ma LISA ha un grande culo vecchio
Quindi ti lascio
Ci vediamo LISA ha un culone grosso
So che ti ho detto che sarei stato vero
Ma LISA ha un grande culo vecchio
Quindi ti lascio
Ci vediamo