Traduzione del testo della canzone Can't Explain It - LL COOL J

Can't Explain It (originale)

Yeah, uh-huh
Uh-huh, I can’t explain it
… You know it’s that moment
It’s just that moment
Y’knahmsayin'?
I can’t explain it
Can’t explain it
My love when we’re together
You’re the greatest, nobody does it better
When you hold me
I wish that I could be your, one and only
Nobody does it better
I understand you want canaries on your hand
Masterpiece Rollie, gold tri-color band
Cute wedding pictures sittin' on the nightstand
You don’t wanna make it happen unless it’s the right man
I know you won’t touch me unless you trust me
You kiss me and hug me but still won’t crush me
I’m kissin' on your neck real tender
Gentle as can be, but you still won’t surrender
Let me kiss your eyes
Let the smell of the incense enhance the vibe
I pull back to stare at your eyes
Sittin' there quiet like I’m hypnotized
We kiss a little more, laugh and smile
Might even share a lollipop, you know my style
Kick your Charles Davids off, relax for a while
Let’s pretend that we’re walkin' down the aisle
I can’t explain it
Can’t explain it
My love when we’re together
You’re the greatest, nobody does it better
When you hold me
I wish that I could be your, one and only
Nobody does it better
Straight up, you beautiful B
I don’t think you understand what you doin to me
On the couch witcha legs crossed, watchin' TV
Shoe hangin' off the tip of your foot, you killin me
Uhh.
then we kiss for real
I’m fully prepared, I’m already steel
You go to the bathroom for a second
I understand baby, I know what you checkin' (a-heh-heh)
That’s when you come back and walk to me slow
That’s when you change up and let it all flow
I’m kissin' on your belly ring nice and slow
I love to take my time, love to give you a show
Get the warm chocolate syrup to travel below
Use my ears like handlebars, take control
Ain’t no sense in stayin' calm and playin' the role
Baby relax, let me touch your soul
I can’t explain it
Can’t explain it
My love when we’re together
You’re the greatest, nobody does it better
When you hold me
I wish that I could be your, one and only
Nobody does it better
My turn to get rocked, lifted out my socks
With sound effects and whatnot (mmm)
A little perfume above the right spot, just a touch
Never too much, I lick it like a Dutch
Two of my favorite numbers, you know what I mean
Add 'em up and they equal fifteen
You the 6… I needed you like a fix
I can see it my mind, I knew we was gon' click
I pick up the pace
You feel the stubble from my beard on your face
I look at your lips and take a taste
Switch it up I got my hands on your waist
We whylin' out, we all over the place
I’m holdin' on with a strong embrace
You holdin' on and tryin to keep the faith
Together we blast to outer space, I can’t explain it
Can’t explain it
My love when we’re together
You’re the greatest, nobody does it better
When you hold me
I wish that I could be your, one and only
Nobody does it better

(traduzione)

Sì, uh-eh
Uh-huh, non riesco a spiegarlo
... Sai che è quel momento
È solo quel momento
Sai?
Non riesco a spiegarlo
Non riesco a spiegarlo
Il mio amore quando siamo insieme
Sei il più grande, nessuno lo fa meglio
Quando mi tieni
Vorrei poter essere il tuo, unico e solo
Nessuno lo fa meglio
Capisco che vuoi i canarini a portata di mano
Capolavoro Rollie, fascia tricolore oro
Immagini carine del matrimonio sul comodino
Non vuoi che succeda a meno che non sia l'uomo giusto
So che non mi toccherai a meno che non ti fidi di me
Mi baci e mi abbracci ma non mi schiaccerai comunque
Ti sto baciando sul collo molto teneramente
Per quanto gentile possa essere, ma non ti arrendi comunque
Lascia che ti baci gli occhi
Lascia che l'odore dell'incenso migliori l'atmosfera
Mi tiro indietro per fissarti negli occhi
Seduto lì tranquillo come se fossi ipnotizzato
Ci baciamo ancora un po', ridiamo e sorridiamo
Potresti anche condividere un lecca-lecca, conosci il mio stile
Calcia via i tuoi Charles Davids, rilassati per un po'
Facciamo finta di camminare lungo il corridoio
Non riesco a spiegarlo
Non riesco a spiegarlo
Il mio amore quando siamo insieme
Sei il più grande, nessuno lo fa meglio
Quando mi tieni
Vorrei poter essere il tuo, unico e solo
Nessuno lo fa meglio
Esatto, bella B
Non credo tu capisca cosa mi fai
Sul divano strega le gambe incrociate, guardando la TV
Scarpa che pende dalla punta del tuo piede, mi stai uccidendo
Eh.
poi ci baciamo per davvero
Sono completamente preparato, sono già d'acciaio
Vai in bagno per un secondo
Capisco piccola, so cosa controlli (a-heh-heh)
È allora che torni e cammini lentamente verso di me
È allora che cambi e lascia che tutto fluisca
Sto baciando il tuo anello di pancia in modo gentile e lento
Mi piace prendermi il mio tempo, mi piace darti uno spettacolo
Prendi lo sciroppo di cioccolato caldo per viaggiare sotto
Usa le mie orecchie come un manubrio, prendi il controllo
Non ha senso restare calmi e recitare il ruolo
Baby rilassati, lascia che tocchi la tua anima
Non riesco a spiegarlo
Non riesco a spiegarlo
Il mio amore quando siamo insieme
Sei il più grande, nessuno lo fa meglio
Quando mi tieni
Vorrei poter essere il tuo, unico e solo
Nessuno lo fa meglio
Il mio turno per essere scosso, ho tirato fuori i miei calzini
Con effetti sonori e quant'altro (mmm)
Un profumo sopra il punto giusto, solo un tocco
Mai troppo, lo lecco come un olandese
Due dei miei numeri preferiti, sai cosa intendo
Sommali e fanno quindici
Tu il 6... avevo bisogno di te come una correzione
Posso vederlo con la mia mente, sapevo che avremmo fatto clic
Alzo il ritmo
Senti la barba ispida della mia barba sul tuo viso
Guardo le tue labbra e le do un assaggio
Cambialo, ti ho messo le mani sulla vita
Siamo perché fuori, siamo dappertutto
Sto resistendo con un forte abbraccio
Ti aggrappi e cerchi di mantenere la fede
Insieme esplodiamo nello spazio esterno, non riesco a spiegarlo
Non riesco a spiegarlo
Il mio amore quando siamo insieme
Sei il più grande, nessuno lo fa meglio
Quando mi tieni
Vorrei poter essere il tuo, unico e solo
Nessuno lo fa meglio