Traduzione del testo della canzone Candyman - LL COOL J

Candyman (originale)

Uh, yeah
Sweet baby
Uh, yeah
Uh, keep it sweet miss
Uh, yeah
I like 'em sweet baby
Uh, yeah, check it
Tick tock, you don’t stop
Gimme what you got
Here we go, one-two
I’m 'bout to drop a straight shot
Born to make it bump
I’m a bandit
The funk understand it
Pump it 'til your radio’s branded
Damn it’s so right to lay back
And bump a hype type of track
Now let the Uncle L
Tell you what’s all that
Kickin' the mad Friday night weekend
Blast your mean system
I got another one for that ass
Mercy mercy
Hoes and honeys all around
My navy blue 500 SE
L-L C to the double O-L J never fail
Brought a case of brew
And mad crew for you to feel well
Twenty-five deep, mad cars and jeeps
Mini-vans bumpin' my brand new Candyman beat
For the streets
What a scene
Just look at all the bodies
Flashing knots black
It’s time to run up in some hotties
Stress the curb with you joint
Crash the party
Tear the meter down
5−0 ain’t nobody
Tell them other brothers be chill
And stay skilled
Just grab some honeys
Don’t try to make my movie ill
Burners in my hand
I’m emptying the clip
Bustin' at your clan
Funky ain’t funky
Unless you bump my jam
I’m 'bout to get funky
Then I dash, a check it out now
'Cause I’m the Candyman
The C to the A-N-D-Y Man
Funky ain’t funky
Unless you bump my jam
I’m 'bout to get funky
Then I dash, a check it out now
Outside the club is always fun
Snatchin' mad huns
Rollin' up with truck, jewels and wild guns
It’s just another ghetto scene in effect
That’s when I seen this little trick from the projects
But since I know she’s a trick
It’s long D
You know the hotel, the motel
I’m in and out G
Never to experience the G-A-M-E
'Cause I’m the U-N-C-L-E L-L C double O-L J
My motto is bust three and flee
I gotta get right, right, right
But don’t fret, that’s for an ep
Real love and respect some possibility
If she keeps her games in check
One-two and pass
Funkadelically pump it, think it ain’t Camille
I’m on that ass like wet paint
And it’s a one stand
No disrespect intended
But I’m not your man
Funky ain’t funky
Unless you bump my jam
I’m 'bout to get funky
Then I dash, a check it out now
'Cause I’m the Candyman
The C to the A-N-D-Y Man
Funky ain’t funky
Unless you bump my jam
I’m 'bout to get funky
Then I dash, a check it out now
Ladies want to get to know the way I flow with this, yo
Brothas wanna crack a brew and peep the scenario, yeah
But curiosity killed the cat
So don’t stress me, what
Just bump this fat ass track
It’s called the Candyman
The C to the A-N-D-Y Man
Funky ain’t funky
Unless you bump my jam
I’m 'bout to get funky
Then I dash, a check it out now
'Cause I’m the Candyman
The C to the A-N-D-Y Man
Funky ain’t funky
Unless you bump my jam
I’m 'bout to get funky
Then I dash, a check it out now
(A word 'em up, word 'em up)
You know what I’m sayin' baby
Uh, keep it sweet baby, yeah
Know I’m sayin'?
A little something you can vibe to
Uh, you and yours
Yeah, keep it sweet baby
Keep it real baby
Yeah, keep it sweet baby
Keep it real baby
Yeah, yeah, yeah
Candyman will do you right
Word is bond, yeah word is bond
Uncle L
LL
Yeah, yeah, yeah, mmm
Uncle L, uh

(traduzione)

Eh, sì
Dolce bambino
Eh, sì
Uh, continua così dolce signorina
Eh, sì
Mi piacciono dolcezza
Uh, sì, controlla
Tic tac, non ti fermi
Dammi quello che hai
Eccoci qui, uno-due
Sto per sferrare un colpo dritto
Nato per farcela
Sono un bandito
Il funk lo capisce
Pompalo fino a quando la tua radio non sarà marchiata
Dannazione, è così giusto rilassarsi
E lancia un tipo di traccia hype
Ora lascia che lo zio L
Dirti cos'è tutto questo
Calciando il folle weekend del venerdì sera
Fai esplodere il tuo sistema cattivo
Ne ho un altro per quel culo
Misericordia Misericordia
Zappe e mieli tutt'intorno
Il mio blu navy 500 SE
L-L C al doppio O-L J non falliscono mai
Ho portato una cassa di birra
E una squadra pazza per farti sentire bene
Venticinque auto e jeep pazze e profonde
Mini-furgoncini che battono il mio battito Candyman nuovo di zecca
Per le strade
Che scena
Guarda tutti i corpi
Nodi lampeggianti neri
È ora di correre in alcune bellezze
Sottolinea il marciapiede con la tua giuntura
Distruggi la festa
Abbassa il misuratore
5-0 non è nessuno
Di' loro che gli altri fratelli stanno rilassati
E rimani esperto
Prendi dei mieli
Non cercare di far ammalare il mio film
Bruciatori nella mia mano
Sto svuotando la clip
Bustin' al tuo clan
Il funky non è funky
A meno che tu non urti la mia marmellata
Sto per diventare funky
Poi mi precipito, un controllo ora
Perché io sono il Candyman
La C all'Uomo A-N-D-Y
Il funky non è funky
A meno che tu non urti la mia marmellata
Sto per diventare funky
Poi mi precipito, un controllo ora
Fuori dal club è sempre divertente
Snatchin' unni pazzi
Rotolando con camion, gioielli e pistole selvagge
È solo un'altra scena del ghetto in effetti
In quel momento ho visto questo piccolo trucco dei progetti
Ma dal momento che so che è un trucco
È lungo D
Conosci l'hotel, il motel
Sono dentro e fuori G
Mai provare il G-A-M-E
Perché sono la U-N-C-L-E L-L C doppia O-L J
Il mio motto è bussare tre e fuggire
Devo avere ragione, ragione, ragione
Ma non preoccuparti, è per un ep
Vero amore e rispetto per alcune possibilità
Se tiene i suoi giochi sotto controllo
Uno-due e passa
Funkadelicamente pompalo, pensa che non sia Camille
Sono su quel culo come vernice bagnata
Ed è uno stand
Nessuna mancanza di rispetto prevista
Ma non sono il tuo uomo
Il funky non è funky
A meno che tu non urti la mia marmellata
Sto per diventare funky
Poi mi precipito, un controllo ora
Perché io sono il Candyman
La C all'Uomo A-N-D-Y
Il funky non è funky
A meno che tu non urti la mia marmellata
Sto per diventare funky
Poi mi precipito, un controllo ora
Le donne vogliono conoscere il modo in cui fluisco con questo, yo
I brotha vogliono fare una birra e dare un'occhiata allo scenario, sì
Ma la curiosità ha ucciso il gatto
Quindi non stressarmi, cosa?
Basta battere questa pista da culo grasso
Si chiama Candyman
La C all'Uomo A-N-D-Y
Il funky non è funky
A meno che tu non urti la mia marmellata
Sto per diventare funky
Poi mi precipito, un controllo ora
Perché io sono il Candyman
La C all'Uomo A-N-D-Y
Il funky non è funky
A meno che tu non urti la mia marmellata
Sto per diventare funky
Poi mi precipito, un controllo ora
(Una parola in alto, una parola in alto)
Sai cosa sto dicendo baby
Uh, tienilo dolce piccola, sì
Sai che sto dicendo?
Qualcosa a cui puoi vibrare
Uh, tu e il tuo
Sì, tienilo dolce piccola
Mantienilo vero tesoro
Sì, tienilo dolce piccola
Mantienilo vero tesoro
Si si si
Candyman ti farà bene
La parola è legame, sì, la parola è legame
zio l
LL
Sì, sì, sì, mmm
Zio L, eh