Traduzione del testo della canzone Clockin' G's - LL COOL J

Clockin' G's (originale)

Yeah but they need a beat that they can freak to
Huh yaknahmean?
Uhh, bounce, yeah
Uhh.
bounce, yeah
Uhh.
you heard it from hearsay
Uhh.
you heard it from hearsay
You wanna bang 'em bang 'em bang 'em 'til you can’t no more
Day-dreamin, bout slidin in that Bentley door
Cuban chain tucked in so the back’ll show
Whip it out in front of chicks, they react to dough
Fo' karats in each ear, lettin dude know
That homes still flow like twenty-twos of snow
Yankee over doo-rags, extra wristbands
Pass the Heineken, you’re not a Crist' fan
Ice is the tightest, broads breakin they neck and catchin arthritis
To bag a ghetto Midas
Jeans saggin down (uh) with the Michael Vick jersey
The white on whites from Uptown
Wifebeater underneath
If it’s totally necessary, some gold teeth, it’s on you
Pull up to the club real slow, leanin back on the cell
What the hell, these clowns is pointin at?
(If you got the time. then I’ve got the time) You clockin' G’s
You’re monopoly, and you property
(Tell homes over there to step off) You clockin' G’s
(If you got the time. then I’ve got the time) You clockin' G’s
You’re monopoly, and you property
(Tell homes over there to step off) You clockin' G’s
Uhh, slide out slow (slowwwww)
Argue on the phone (uh) glance at the chrome (yea)
Hand on your waist just in case it’s on
Fully prepared to go to war 'til the break of dawn
Slid a twenty to the bouncer, hold down the car
Rollin up to rush into the bar
It’s a simple recipe, I-C-E
S-H-I-N-E equals free P
Mad birds in the jump-off (uh) lookin thirsty
Hot and broke, daddy have mercy
She want Prada, the pearl of drawers
The new Fendi mink so she can act stink
The camouflage Pumas with the crystal stripes
The Mz.
Gatrak joints to keep her weave tight
One clown tried to throw your vibe off all night
Not knowin that you 20 deep, and you aight
It’s that, head-boppin, neck-jerkin
Keep you on the block cold focused, straight workin
Head-boppin, neck-jerkin
Keep you on the block cold focused, straight workin
Head-boppin, neck-jerkin
Keep you on the block cold focused, straight workin
Head-boppin, neck-jerkin
Keep you on the block cold focused, straight workin
Huh.
waffle house, three-thirty
You ain’t really hungry, you do it for the birdies
(Fly pelican fly) And they do it for you
Even though they always tell you what they not gon' do
You know the game, you a patient killer
Whisper sweet nothings, then switch gorilla
She wanna ride in the 6, pick CD’s
Cause it’s lookin so sick, with six TV’s
While you leanin back laughin, doin twenty-five
Ridin real slow that’s how gangstas ride
You wanna bang her bang her bang her 'til you can’t no more
Dream over, you’re closin the Bentley door, out
— repeat 2X

(traduzione)

Sì, ma hanno bisogno di un ritmo con cui possono impazzire
Eh yaknahmean?
Uhh, rimbalza, sì
Eh.
rimbalzare, sì
Eh.
l'hai sentito per sentito dire
Eh.
l'hai sentito per sentito dire
Vuoi sbatterli, sbatterli, sbatterli finché non puoi più
Sognando ad occhi aperti, mentre sgattaiolando in quella porta Bentley
Catena cubana nascosta in modo che si veda il retro
Tiralo fuori davanti ai pulcini, loro reagiscono all'impasto
Fo' carati in ogni orecchio, facci sapere amico
Che le case scorrono ancora come ventidue di neve
Yankee su stracci, braccialetti extra
Passa l'Heineken, non sei un fan di Crist
Il ghiaccio è il più stretto, le ragazze che si rompono il collo e catturano l'artrite
Per insaccare un ghetto Midas
I jeans si abbassano (uh) con la maglia di Michael Vick
Il bianco su bianchi di Uptown
Picchia-moglie sotto
Se è totalmente necessario, dei denti d'oro, tocca a te
Avvicinati al club molto lentamente, appoggiandoti al cellulare
A cosa diavolo stanno puntando questi pagliacci?
(Se hai il tempo, allora ho il tempo io) Stai facendo le G
Sei il monopolio e la tua proprietà
(Di' alle case laggiù di scendere) Stai facendo le G
(Se hai il tempo, allora ho il tempo io) Stai facendo le G
Sei il monopolio e la tua proprietà
(Di' alle case laggiù di scendere) Stai facendo le G
Uhh, scivola fuori lentamente (lentowwww)
Discuti al telefono (uh) Dai un'occhiata al Chrome (sì)
Mettiti in vita, nel caso in cui sia acceso
Completamente preparato per andare in guerra fino allo spuntare dell'alba
Fai scivolare una ventina verso il buttafuori, tieni premuta la macchina
Avvicinati per correre al bar
È una ricetta semplice, I-C-E
S-H-I-N-E è uguale a P libero
Uccelli pazzi nel salto (uh) sembrano assetati
Caldo e al verde, papà abbi pietà
Vuole Prada, la perla dei cassetti
Il nuovo visone Fendi così può comportarsi in modo puzzolente
Le Puma camouflage con le righe di cristallo
Il Mz.
Giunture Gatrak per mantenere la sua trama tesa
Un clown ha cercato di smorzare la tua atmosfera per tutta la notte
Non sapendo che sei profondo e sei aight
È quello, sbalorditivo, sbalorditivo
Tieniti sul blocco concentrato sul freddo, diretto al lavoro
Sbalorditivo, sbalorditivo
Tieniti sul blocco concentrato sul freddo, diretto al lavoro
Sbalorditivo, sbalorditivo
Tieniti sul blocco concentrato sul freddo, diretto al lavoro
Sbalorditivo, sbalorditivo
Tieniti sul blocco concentrato sul freddo, diretto al lavoro
Eh.
casa delle cialde, le tre e mezza
Non hai davvero fame, lo fai per gli uccellini
(Fly pellican fly) E lo fanno per te
Anche se ti dicono sempre cosa non faranno
Conosci il gioco, sei un killer paziente
Sussurra cose dolci, poi cambia gorilla
Vuole guidare nel 6, scegli i CD
Perché sembra così malato, con sei TV
Mentre ti appoggi a ridere, fai venticinque
Cavalcando molto lentamente è così che cavalcano i gangsta
Vuoi sbatterla sbatterla sbatterla 'finché non puoi più
Sogna oltre, stai chiudendo la porta della Bentley, fuori
— ripetere 2 volte