Traduzione del testo della canzone Cry - LL COOL J

Cry (originale)

LL an… Lil' Mo
Yeahh.
yeahh… yeahhh… ohh oh
When I cry baby you cry
When we cry baby, it’s like
You know, ohh oh
How love goes, say it again
When I cry baby you cry
When we cry baby it’s like (Yeahhh)
You know (Ohh oh) how love goes (Now give it to em)
How ever it go I’m going out for ya girl,
If I’m a stick up kid I’m pullin' out for ya girl,
If I was hustling I’d pump coke for ya girl,
If I was a dred then I’d smoke for ya girl,
I play captain, rock the boat for ya girl,
I play martin and bring hope to ya girl,
When I was away look how I wrote to ya girl,
Wasn’t I polite when I spoke to ya girl,
Tricked on you cop that coke for you girl,
I’d do anything but go broke for ya girl,
Since I’m a rapper I wrote a song for ya girl,
Since I’m a gun clapper I keep it warm for ya girl,
Lift some weights and keep it hard for ya girl,
Sunday morning pray to God for you girl,
If that don’t work catch a charge for ya girl,
Or flip some bars become a star for ya girl,
When I cry baby, you cry (You cry)
When we cry baby, it’s like
You know ohh oh
How love goes
Come on say it again
When I cry baby you cry (Babyyyy)
When we cry baby it’s like (Yeahhh)
You know (Ohh oh) how love goes
(Just how love goes)
If I was a pastor I’d preach for ya girl,
If I was a hand then I’d reach for ya girl,
Grab a broom and sweep the streets for ya girl,
Become the President and get in peace for ya girl,
I keep having these visions in my mind,
No since, no reason, no rhyme,
Schizophrenia is hard to define,
Life’s a mountain for you, I'm ready to climb,
Become the sun for you I shine,
Much more than all your other guys combined,
So you can tell them all to wait in line,
Coz a crime of passions still a crime,
Life ain’t a movie girl you cant rewind,
But I play any role just to make you mine,
Even in the mirror you’re one of a kind,
And I don’t need nobody else to co-sign,
When I cry baby, you cry (You cry)
When we cry baby, it’s like (o o oh o)
You know (Ohh oh)
How love goes
Say it again
When I cry baby you cry (Woo woo wo ow)
When we cry baby it’s like (Yeahhh)
You know (Ohh oh) how love goes
(Just how love goes)
Take it to the bridge,
There ain’t nothin' I wouldn’t do,
I cook and clean when it comes to you,
I keep it locked don’t ever fear,
When it comes to my man imma be right here,
Keep it hustle when times are tough,
Never left me stranded it was all about us,
Kept coming home,
Kept running strong,
This love is meant to be life long,
Life is good when it’s me and you together,
And when there’s drama then imma do what ever,
Keep you warm in the stormy cold weather,
Leave you broken and lonely Oh never,
Every work that I say is so clever,
When you feel it in your heart it gets you much wetter,
I am the original go getter,
I don’t waste time fronting I go get her,
Stare at the devil and won’t blink for ya girl,
Change the way that I think for ya girl,
Put it on paper waste the ink for ya girl,
Walk through the dessert without a drink for ya girl,
Central booking, rock pink for ya girl,
Step in quicksand and sink for ya girl,
Whatever the obstacle imma leap for ya girl,
End my life and go to sleep for ya girl,
When I cry baby, you cry (You cry)
When we cry baby, it’s like (Yeahh)
You know you know (Ohh oh)
How love goes
When I cry baby you cry
When we cry baby it’s like (Yeahhh)
You know (Ohh oh) how love goes
(Just how love goes)

(traduzione)

LL an... Lil' Mo
Sì.
yeahh... yeahhh... ohh oh
Quando piango piccola tu piangi
Quando piangiamo baby, è come
Sai, oh oh oh
Come va l'amore, dillo di nuovo
Quando piango piccola tu piangi
Quando piangiamo piccola è come (Sì)
Sai (Ohh oh) come va l'amore (ora dagli em)
Come mai va, esco per te ragazza,
Se sono un bambino in piedi, me ne vado per te ragazza,
Se stassi spacciando, tirerei la coca per te ragazza,
Se fossi una dred allora fumerei per te ragazza,
Faccio il capitano, scuoto la barca per te ragazza,
Gioco a martin e porto speranza a te ragazza,
Quando ero via guarda come ho scritto a te ragazza,
Non sono stato educato quando ho parlato con te ragazza,
Ingannato con te poliziotto quella coca per te ragazza,
Farei di tutto tranne che fallire per te ragazza,
Dato che sono un rapper, ho scritto una canzone per te ragazza,
Dato che sono un batacchio, lo tengo caldo per te ragazza,
Solleva alcuni pesi e tienilo duro per te ragazza,
Domenica mattina prega Dio per te ragazza,
Se non funziona, prendi un addebito per te ragazza,
Oppure capovolgi alcune sbarre per diventare una star per te ragazza,
Quando piango piccola, tu piangi (piangi)
Quando piangiamo baby, è come
Sai ohh oh
Come va l'amore
Dai dillo di nuovo
Quando piango piccola tu piangi (Babyyyy)
Quando piangiamo piccola è come (Sì)
Sai (Ohh oh) come va l'amore
(Come va l'amore)
Se fossi un pastore predicherei per te ragazza,
Se fossi una mano allora ti raggiungerei ragazza,
Prendi una scopa e spazza le strade per te ragazza,
Diventa il presidente e mettiti in pace per te ragazza,
Continuo ad avere queste visioni nella mia mente,
No poiché, nessuna ragione, nessuna rima,
La schizofrenia è difficile da definire,
La vita è una montagna per te, sono pronto per scalare,
Diventa il sole per te, io risplendo,
Molto più di tutti gli altri tuoi ragazzi messi insieme,
Quindi puoi dire a tutti di aspettare in fila,
Perché un crimine di passioni è ancora un crimine,
La vita non è una ragazza del cinema che non puoi riavvolgere,
Ma svolgo qualsiasi ruolo solo per renderti mio,
Anche allo specchio sei unico nel suo genere,
E non ho bisogno che nessun altro firmi insieme,
Quando piango piccola, tu piangi (piangi)
Quando piangiamo baby, è come (o o oh o)
Sai (Ohh oh)
Come va l'amore
Dillo di nuovo
Quando piango piccola tu piangi (Woo woo wo ow)
Quando piangiamo piccola è come (Sì)
Sai (Ohh oh) come va l'amore
(Come va l'amore)
Portalo al ponte,
Non c'è niente che non farei
Cucino e pulisco quando si tratta di te,
Lo tengo chiuso non temere mai,
Quando si tratta del mio uomo, sarò proprio qui,
Mantieni il trambusto quando i tempi sono difficili,
Non mi hai mai lasciato a terra, era tutto su di noi,
Continuava a tornare a casa,
Continuava a correre forte,
Questo amore è destinato a durare per tutta la vita,
La vita è bella quando siamo io e te insieme,
E quando c'è il dramma, allora faccio qualsiasi cosa,
Tieniti al caldo nel freddo tempestoso,
Ti lascio spezzato e solo, oh mai,
Ogni lavoro che dico è così intelligente,
Quando lo senti nel tuo cuore, ti bagna molto,
Io sono l'originale avventuriero,
Non perdo tempo davanti, vado a prenderla,
Fissa il diavolo e non sbattere le palpebre per te ragazza,
Cambia il modo in cui penso per te ragazza,
Mettilo su carta, spreca l'inchiostro per te ragazza,
Cammina attraverso il dessert senza bere per te ragazza,
Prenotazione centrale, rosa rock per te ragazza,
Entra nelle sabbie mobili e affonda per te ragazza,
Qualunque sia l'ostacolo su cui salterò per te ragazza,
Metti fine alla mia vita e vai a dormire per te ragazza,
Quando piango piccola, tu piangi (piangi)
Quando piangiamo piccola, è come (Sì)
Lo sai lo sai (Ohh oh)
Come va l'amore
Quando piango piccola tu piangi
Quando piangiamo piccola è come (Sì)
Sai (Ohh oh) come va l'amore
(Come va l'amore)