Traduzione del testo della canzone Droppin' Em - LL COOL J

Droppin' Em (originale)

Oooooahhhh
Brace yourself, I’m the ace with grace
I’ma win the race and make you feel disgrace
In any case, yo, I’m movin like a steeplechase
MC soldiers -- about face
Now step off, I need room for my takeoff
My custom made lyrics slays, yours are soft
I think you better tape this, yo, you can’t escape this
Yo, I planned it out just like a landscapist
Whipper-snapper back up for comin crap up I plan to trap a MC and kidnap em Phony, so skip the baloney
You and your cronies need to jump on a pony
and roll, cause you’re just a rookie
When it was time for rap school, you musta played hooky
I’m the show-stopper, your rhymes are improper
I’ma teach you like the master taught the grasshopper
Just gettin warmer, I’m a transform a regular rhyme into a barnstormer
Try to jump I’ll bump you chump, my job is thorough
Any MC, state city or borough’ll get ragged
I drop like a sandbag
Serious as the mob — I don’t play tag
Best of the batch, no man can catch up Hoes can’t be passed, a battle’s a mistmatch
I flip lyrics, like a acrobat
and avoid combat like a diplomat
But when it’s time for battles, ??
jacked or killed
It’s a thrill to drill a run of the mill Bill
with my skill, I’m the lord of the rhymes
And I be writin at a rate that pace way past my bedtime
I rock the mic unlike
some brothers I know, I guess they flow, PSYCH
I’m droppin em Droppin em Yo, you’re all in, stiff as a mannequin
I’m sharp as a pen and I’ma teach discipline
I get busy like it’s two of me Evidently, I’m hated by a few MC’s
But so what?
I just max like I’m playin the sax
and take the crowd to the climax
Yo — Cool J, I’ll never go astray
I’m funky you can hear me at the Milky Way
You’re weak, wick raps, I’m cool as jazz
Got razamatazz ask my man Shabazz
I know you’re afraid because I’m self-made
I invade, and blow up like a hand grenade
MC’s are terrorstruck, I’ma run amuck
Cause your rhymes suck, you made a record on potluck
Just a toy boy, can’t stop my convoy
Rhymes I said last year were just decoys
I’m like a fox, you annoy me like chicken pox
I’m back with a style that’s unorthodox
You musta had a teaspoon full of bull
I’m like The Hulk, with more bulk, I’m powerful
They try to get with this, to me that’s an insult
Boys shouldn’t mess with an adult, that’s too difficult
I enter like a giant sayin fee fi foe fum
Then rock the auditorium until it’s pandemonium
I’m droppin em Yo E, droppin em Don’t sleep — cause I’ma go deeper
All you sleepers, I’m the Grim Reaper
My rhymes are rising, the angle’s gettin steeper
I hated Mussolini Martini so I’ma sweep a emcee, like he’s one of the two
Break him into fragments right in front of you
Mic check one two, is too fundamental
My rhymes are monumental over an instrumental
In the center, I had to enter
Tormentor mentor experimentor and inventor
of lyrics, so all you non-believers
It’ll echo in your dreams at night when you receive a rude awakening, you can’t do anything
You enter my kingdom and you cry as men bring
gifts to the prince of excellence and magnificence
Alarm clock rings, you wake up, and you’re convinced
that the crew invader, soloist exterminator
greater evador of ducks, concert crusader
is BAD, my nickname’s the circuit breaker
Eatin up the world, acre by acre
I’m droppin em Word to mother, droppin em!
KnowhatI’msayin?
Straight til 1999, droppin em!
Yo, year two thousand, yaknahmsayin?
Audi man
Yo I’m droppin em

(traduzione)

Ooohhhh
Tieniti forte, sono l'asso della grazia
Vincerò la gara e ti farò sentire in disgrazia
In ogni caso, mi sto muovendo come una corsa a ostacoli
Soldati MC: sul viso
Ora scendi, ho bisogno di spazio per il mio decollo
I miei testi su misura uccidono, i tuoi sono morbidi
Penso che faresti meglio a registrarlo, yo, non puoi sfuggire a questo
Yo, l'ho pianificato proprio come un paesaggista
Whipper-snapper backup per comin merda Ho in programma di intrappolare un MC e rapirlo Phony, quindi salta le sciocchezze
Tu e i tuoi amici dovete saltare su un pony
e rotola, perché sei solo un principiante
Quando era l'ora della scuola di rap, dovevi giocare a fare sesso
Io sono lo show-stopper, le tue rime sono improprie
Ti insegnerò come il maestro ha insegnato alla cavalletta
Sto solo diventando più caldo, sto trasformando una rima normale in un barnstormer
Prova a saltare, ti urto idiota, il mio lavoro è completo
Qualsiasi MC, città statale o distretto verrà rovinato
Cado come un sacco di sabbia
Serio come la mafia: non gioco a tag
Il meglio del lotto, nessun uomo può recuperare Le zappe non possono essere superate, una battaglia è una discongruenza
Capovolgo i testi, come un acrobata
ed evita il combattimento come un diplomatico
Ma quando è il momento delle battaglie, ??
preso a pugni o ucciso
È un'emozione perforare una corsa del mulino Bill
con la mia abilità, sono il signore delle rime
E scrivo a un ritmo che va ben oltre l'ora di andare a dormire
Faccio oscillare il microfono a differenza
alcuni fratelli che conosco, suppongo che scorrano, PSYCH
Li sto lasciando cadere Droppin em Yo, ci sei dentro, rigido come un manichino
Sono acuto come una penna e insegno disciplina
Sono occupato come se fossi in due Evidentemente, sono odiato da alcuni MC
Ma allora cosa?
Ho solo come se stessi suonando il sax
e porta la folla al culmine
Yo — Cool J, non mi allontanerò mai
Sono strano, puoi sentirmi alla Via Lattea
Sei debole, rap di stoppino, io sono cool come jazz
Ho il razamatazz, chiedi al mio uomo Shabazz
So che hai paura perché mi sono fatto da solo
Invado e faccio esplodere come una bomba a mano
Gli MC sono terrorizzati, io sono impazzito
Perché le tue rime fanno schifo, hai fatto un record su potluck
Solo un ragazzo giocattolo, non posso fermare il mio convoglio
Le rime che ho detto l'anno scorso erano solo esche
Sono come una volpe, mi infastidisci come la varicella
Sono tornato con uno stile non ortodosso
Devi avere un cucchiaino pieno di toro
Sono come Hulk, con più volume, sono potente
Cercano di ottenere con questo, per me è un insulto
I ragazzi non dovrebbero scherzare con un adulto, è troppo difficile
Entro come un gigante dicendo: fee fi foe fum
Quindi fai oscillare l'auditorium fino a quando non è un pandemonio
Li sto lasciando cadere Yo E, lasciandoli cadere Non dormire perché andrò più in profondità
Tutti voi dormienti, io sono il Grim Reaper
Le mie rime stanno aumentando, l'angolo diventa più ripido
Ho odiato Mussolini Martini, quindi spazzerò un presentatore, come se fosse uno dei due
Spezzalo in frammenti proprio davanti a te
Il controllo del microfono uno due è troppo fondamentale
Le mie rime sono monumentali rispetto a uno strumentale
In centro, dovevo entrare
Tormentore mentore sperimentatore e inventore
di testi, quindi tutti voi non credenti
Risuonerà nei tuoi sogni di notte quando ricevi un risveglio scortese, non puoi fare nulla
Entri nel mio regno e piangi come portano gli uomini
doni al principe di eccellenza e magnificenza
La sveglia suona, ti svegli e sei convinto
che l'invasore dell'equipaggio, sterminatore solista
maggiore evasore di anatre, crociato da concerto
è MALE, il mio soprannome è l'interruttore
Mangiando il mondo, acro per acro
Le sto lasciando Parola a madre, lasciale cadere!
Sai cosa sto dicendo?
Dritto fino al 1999, lasciali cadere!
Yo, anno duemila, yaknahmsayin?
uomo dell'Audi
Yo li sto lasciando cadere