Traduzione del testo della canzone Every Sip - LL COOL J

Every Sip (originale)

Uhh, sip somethin'
(Sip somethin')
I wouldn’t drink that, if I was you
With every sip of my drink (uhh)
I get a little bit closer (uh-huh)
And when I’m tryin' to re-think (yeah)
I can’t really get focused (uh, uh)
I wasn’t tryin' to be mean
I can see that it’s hopeless (uhh)
'Cause your persistence overpowers me
I know you rollin' out with me
I was stayin' at the Shore Club, leanin' in the red room
Seen this tan mami, she was fresh off the sand dunes
Big bottles and models and poom-pooms
Surroundin' my table, watchin' me like cable
My Dolce hat was low, Versace shades
Had the Prada shoes on 'cause the world is a stage
Lah-lah in the air, it’s a sky bar affair
The glamorous life, I had my glass in the air
When my eyes connected with somethin' real real nice
Like she finished her drink and started chewin' on my ice
Her smile was bananas, teeth was pearly white
That’s when I realized it’ll be a long night
The vibe was right, she was laced in all white
Her French manicure traced the crown on my mic
You ever try to focus, resist with all your might
But every sip you take pulls you deeper in the hype
With every sip of my drink (uhh)
I get a little bit closer (uh-huh)
And when I’m tryin' to re-think (yeah)
I can’t really get focused (uh, uh)
I wasn’t tryin' to be mean
I can see that it’s hopeless (uhh)
'Cause your persistence overpowers me
I know you rollin' out with me
I’m talkin' tan lines, belly rings and things
DJ rubbin' my thing, makin' my head swing
All the honies was schemin'.
'Cause the rocks in my ears was gleamin'
Oh God I must be dreamin'
My vision was blurry, the party was rockin'
The tools was knockin', honey wanna get it poppin'
Try my best to chill, she was fresh out of Brazil
People was walkin' by makin' our drinks filled
What would you do, if you was a Don
In a position to wild out with a Brazilian blonde?
Or maybe you a honey and it’s hard to keep calm
'Cause you sippin' on somethin' and homeboy’s the bomb
You dancin' in your seat, and singin' along
And every sip makes you feel like you need to perform
The party is packed, it’s just a little too warm
But you take another sip to prove that you strong
With every sip of my drink (uhh)
I get a little bit closer (uh-huh)
And when I’m tryin' to re-think (yeah)
I can’t really get focused (uh, uh)
I wasn’t tryin' to be mean
I can see that it’s hopeless (uhh)
'Cause your persistence overpowers me
I know you rollin' out with me
(Take it to the bridge)
I can’t call it, I can’t tell
Honestly, I’m drunk as hell (uh-huh)
And me, I can not believeeeee (lay back baby)
This night out is windin' down (uhh)
You keep buyin' all these rounds for meeeeee (aww man)
I know what you want from me (yeah)
I know what you want
With every sip of my drink (uhh)
I get a little bit closer (uh-huh)
And when I’m tryin' to re-think (yeah)
I can’t really get focused (uh, uh)
I wasn’t tryin' to be mean
I can see that it’s hopeless (uhh)
'Cause your persistence overpowers me
I know you rollin' out with me
With every sip of my drink (uhh)
I get a little bit closer (uh-huh)
And when I’m tryin' to re-think (yeah)
I can’t really get focused (uh, uh)
I wasn’t tryin' to be mean
I can see that it’s hopeless (uhh)
'Cause your persistence overpowers me
I know you rollin' out with me
Rollin' out with me (roll out)
Rollin' out with me (uhh, roll out)
Roll out (roll out)
Yeahhh (uhh, uhh, roll out)
(Uhh, uhh, roll out)
(Uhh, uhh, roll out)
(Uhh, uhh, roll out)
(Uhh, uhh, roll out, yeah)
(Yo Timbo! Bar’s on you baby, hahahaha)
(YEAH!)

Every Sip (traduzione)

Uhh, sorseggia qualcosa
(Sorseggia qualcosa)
Non lo berrei, se fossi in te
Con ogni sorso del mio drink (uhh)
Mi avvicino un po' (uh-huh)
E quando provo a ripensare (sì)
Non riesco davvero a concentrarmi (uh, uh)
Non stavo cercando di essere cattivo
Vedo che è senza speranza (uhh)
Perché la tua tenacia mi ha sopraffatto
So che stai uscendo con me
Stavo allo Shore Club, appoggiato nella stanza rossa
Vista questa mami abbronzata, era appena uscita dalle dune di sabbia
Grandi bottiglie e modelli e poom-poom
Circondando il mio tavolo, guardandomi come un cavo
Il mio cappello Dolce era basso, sfumature Versace
Indossavo le scarpe Prada perché il mondo è un palcoscenico
Lah-lah nell'aria, è un affare da sky bar
La vita glamour, avevo il mio bicchiere in aria
Quando i miei occhi si collegavano a qualcosa di veramente carino
Come se avesse finito il suo drink e avesse iniziato a masticare il mio ghiaccio
Il suo sorriso era banane, i denti erano bianco perla
Fu allora che mi resi conto che sarebbe stata una lunga notte
L'atmosfera era giusta, era tutta vestita di bianco
La sua french manicure ha tracciato la corona sul mio microfono
Cerchi sempre di concentrarti, resistere con tutte le tue forze
Ma ogni sorso che prendi ti attira più a fondo nell'hype
Con ogni sorso del mio drink (uhh)
Mi avvicino un po' (uh-huh)
E quando provo a ripensare (sì)
Non riesco davvero a concentrarmi (uh, uh)
Non stavo cercando di essere cattivo
Vedo che è senza speranza (uhh)
Perché la tua tenacia mi ha sopraffatto
So che stai uscendo con me
Sto parlando di segni dell'abbronzatura, anelli di pancia e cose del genere
DJ strofinando la mia cosa, facendo oscillare la mia testa
Tutti i tesori erano intriganti.
Perché le rocce nelle mie orecchie brillavano
Oh Dio devo stare sognando
La mia visione era sfocata, la festa era rock
Gli strumenti stavano bussando, tesoro voglio farlo scoppiare
Faccio del mio meglio per rilassarmi, era appena uscita dal Brasile
La gente stava camminando facendo riempire i nostri drink
Cosa faresti, se fossi un Don
In una posizione per scatenarsi con una bionda brasiliana?
O forse sei un tesoro ed è difficile mantenere la calma
Perché stai sorseggiando qualcosa e il ragazzo di casa è la bomba
Balli al tuo posto e canti insieme
E ogni sorso ti fa sentire come se avessi bisogno di esibirti
La festa è gremita, è solo un po' troppo calda
Ma bevi un altro sorso per dimostrare che sei forte
Con ogni sorso del mio drink (uhh)
Mi avvicino un po' (uh-huh)
E quando provo a ripensare (sì)
Non riesco davvero a concentrarmi (uh, uh)
Non stavo cercando di essere cattivo
Vedo che è senza speranza (uhh)
Perché la tua tenacia mi ha sopraffatto
So che stai uscendo con me
(Portalo al ponte)
Non posso chiamarlo, non posso dirlo
Onestamente, sono ubriaco da morire (uh-huh)
E io, non posso crederci (sdraiati piccola)
Questa notte fuori sta finendo (uhh)
Continui a comprare tutti questi round per meeeeee (aww man)
So cosa vuoi da me (sì)
So cosa vuoi
Con ogni sorso del mio drink (uhh)
Mi avvicino un po' (uh-huh)
E quando provo a ripensare (sì)
Non riesco davvero a concentrarmi (uh, uh)
Non stavo cercando di essere cattivo
Vedo che è senza speranza (uhh)
Perché la tua tenacia mi ha sopraffatto
So che stai uscendo con me
Con ogni sorso del mio drink (uhh)
Mi avvicino un po' (uh-huh)
E quando provo a ripensare (sì)
Non riesco davvero a concentrarmi (uh, uh)
Non stavo cercando di essere cattivo
Vedo che è senza speranza (uhh)
Perché la tua tenacia mi ha sopraffatto
So che stai uscendo con me
Rollin' con me (roll out)
Rollin' con me (uhh, roll out)
Srotolare (srotolare)
Yeahhh (uhh, uhh, lanciati)
(Uhh, uhh, lanciati)
(Uhh, uhh, lanciati)
(Uhh, uhh, lanciati)
(Uhh, uhh, lanciati, sì)
(Yo Timbo! Bar è su te piccola, hahahaha)
(SÌ!)