Traduzione del testo della canzone Farmers Blvd. (Our Anthem) - LL COOL J

Farmers Blvd. (Our Anthem) (originale)

(Hey man, don’t you realize
In order for us to make this thing work, man
We’ve got to get rid of the pimps, and the pushers, and the prostitutes?)
Ba-ha-ha-ha…
Yes, yes, y’all
Ah, ah That’s funky
Yeah
Hey yo, Marley, man
Yo, what’s up, man?
Hey yo, man
You know
We was gettin busy on the album everyday
We been gettin funky, but
I wanna take this jam back to Farmers
Knowmsayin?
Yo, let’s go back on Farmers
And get some of them early MC’s
You used to be kickin it with back in the day?
Yeah, yeah, yeah
Yo, let’s do a jam with them
Aight, bet
But first I gotta like introduce it Youknowmsayin?
Aight, kick it…
(Farmers Boulevard)
Back in the days, before I was Cool J I used to hang up on the corner, pumpin Games People Play
Sittin on a garbage can, rhymin to my man
Talkin bout big money and future plans
I always told the brothers, if I got a contract
When the money started flowin, I’d be back
To do a jam, against all odds
Introducing rapper 1 from Farmers Boulevard
Hey yo, B-o-m-b, bomb explosion
Attack like a cat when I’m trapped and I’m closed in Sharp-ass claws, and I break all laws
In a while all jaws, cause I’m perfect, no flaws
Now I’m back to Farmers on some new improved
(Sh…) I’m makin moves, not fakin moves
So don’t you never come around here, talkin that talk
Or walkin that walk, you’ll get played like a sport
Football, soccer, whatever you savour
You’re a tramp and a pussycat, ready for labor
Ha!
L’ll have you breakin locks
I’ll have you cookin fried rice in a big steel box
The type of skills that I got reigned for years
No worry or cares, your crew’ll shed tears
'Hip-hip-hooray, he’s back!'Yo, save the cheers
Suckers, I’m drinkin forties of beers
On the Boulevard
Funky, funky, funky rhymes bein said here
Hey yo, hey yo Hey yo Uncle L, let’s go…
Yeah man, I wanna check out my man Big Money Grip
Yo, what’s up, man
Kick a little somethin
Kick out the can and slam
Summertime, C.I.A.
step into the jam
Reach for the mic, and the punks start to fold up And the brothers start fleein like it’s a hold-up
Some step aside, but a few play me close
Never worry, cause the brother who cross me’s gettin burried
And the fool who wants to deal with another dose
I see to it in a hour that the mutha is comatose
Farmers Boulevard, the place
Handin me a mic is like givin a chainsaw to Leatherface
Smokin MC’s in an instant
At my side bustin caps is T-Boogie, my assistant
Throw that speaker in the trash
Why’s that?
Cause Gangster Boogie gave the woofer a gash
Big Money Grip makin you get up Farmers Crew’s in effect, we never heard of a head-up
Yo, yo, yo It’s kinda funky out here on the boulevard, yo Yeah, we livin chinese people in a turkish bath, baby
Hi C over there, man
Yo, what’s up Hi C…
Hi C on the scene, at last to bust a funky rhyme
More than a line on time, because I’m gettin mine
Never underestimate the skill of a great one
The Boulevard Lord, shorts, never take none
Another funky rapper from around the way
Leavin bodies at a party, cause somebody gotta pay
Boy, you been told, put your lips on hold
All you remember is a barrel and a mouth full of gold
Spreadin terror on the street like they was in the past
Any punks on the block, yo, never could last
And I never feel sorry for a sucker I gained on Any slick talker, yo, he’s bound to get rained on At any Farmers party at my side is a Mag
(One time a sucker got ill and went out in a bodybag)
Fear will erupt through the heart of another
The Farmers Crew will never fall, that’s word to the mother
Yo, yo It’s kinda funky out here
Yo, yo, yo, Hi C Yo man, y’all kinda funky out here, yo I was —
Yo, what’s up?
…9 years ago, man
Youknowmsayin?
Farmers Boulevard, baby
Yo, I was kinda —
I was kinda stagnant to sleep on it But yo, L Won’t you — won’t you sum it all up for the people, aight?
Aight, let me sum this up Now you heard the brothers speakin bout the street that we’re from
Rhymes hittin, beats kickin, you can’t get none
F-a-r-m-e-r-s passin the test
Marley Marl in the background doin the rest
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do, do-ti-la-so-fa-mi-re-do, kato
Get up out my face before I play you like Play-Doh
I did a jam against all odds
And it was dedicated to Farmers Boulevard
(Farmers Boulevard)
Keep on
(Farmers Boulevard)
To the beat, y’all
A funky beat, y’all
Yes, yes, y’all
You don’t stop

(traduzione)

(Ehi amico, non ti rendi conto
Affinché possiamo far funzionare questa cosa, amico
Dobbiamo sbarazzarci dei magnaccia, degli spacciatori e delle prostitute?)
Ba-ha-ha-ha…
Sì, sì, tutti voi
Ah, ah È strano
Sì
Ehi, Marley, amico
Yo, come va, amico?
Ehi, amico
Sai
Ci davamo da fare con l'album ogni giorno
Stavamo diventando stravaganti, ma
Voglio riportare questa marmellata a Farmers
Sai dire?
Yo, torniamo su Farmers
E prendi alcuni di questi primi MC
Una volta ti prendevi a calci in passato?
Si si si
Yo, facciamo una jam con loro
Bene, scommetto
Ma prima devo presentarlo Lo sai dire?
Aight, calcia...
(Viale dei contadini)
Ai tempi, prima di diventare Cool J, riattaccavo all'angolo, a pompare Games People Play
Seduto su un bidone della spazzatura, rima al mio uomo
Parlando di un sacco di soldi e di piani futuri
L'ho sempre detto ai fratelli, se ho avuto un contratto
Quando i soldi avrebbero iniziato a fluire, sarei tornato
Fare una jam, contro ogni previsione
Presentazione del rapper 1 di Farmers Boulevard
Hey yo, B-o-m-b, esplosione di una bomba
Attacca come un gatto quando sono intrappolato e sono chiuso in artigli affilati e infrango tutte le leggi
Tra un po' tutte le mascelle, perché sono perfetto, senza difetti
Ora torno da Farmers su qualche novità migliorata
(Sh...) Sto facendo mosse, non mosse finte
Quindi non venire mai da queste parti a parlare di quei discorsi
O percorrendo quella passeggiata, verrai praticato come uno sport
Calcio, calcio, qualunque cosa tu assaggi
Sei un vagabondo e un gatto, pronto per il travaglio
Ah!
Ti farò rompere le serrature
Ti farò cuocere il riso fritto in una grande scatola d'acciaio
Il tipo di abilità che ho ottenuto ha regnato per anni
Nessuna preoccupazione o preoccupazione, il tuo equipaggio verserà lacrime
'Hip-hip-urrà, è tornato!'Yo, salva gli applausi
Suckers, sto bevendo quaranta birre
Sul viale
Qui vengono dette rime funky, funky, funky
Ehi, ehi, ehi, zio L, andiamo...
Sì amico, voglio dare un'occhiata al mio uomo Big Money Grip
Yo, come va, amico
Calcia qualcosa
Tira fuori la lattina e sbatti
Estate, CIA
entra nella marmellata
Prendi il microfono e i punk iniziano a piegarsi e i fratelli iniziano a fuggire come se fosse una rapina
Alcuni si fanno da parte, ma alcuni mi suonano vicino
Non preoccuparti, perché il fratello che mi ha incrociato viene seppellito
E lo sciocco che vuole affrontare un'altra dose
Tra un'ora mi assicuro che il mutha sia in coma
Farmers Boulevard, il posto
Passarmi un microfono è come dare una motosega a Leatherface
Smokin MC è in un istante
Al mio berretto bustin c'è T-Boogie, il mio assistente
Getta quell'altoparlante nella spazzatura
Perché?
Perché Gangster Boogie ha dato uno squarcio al woofer
Big Money Grip ti fa alzare Farmers Crew's in effetti, non abbiamo mai sentito parlare di un head-up
Yo, yo, yo È un po' strano qui sul viale, yo Sì, noi viviamo i cinesi in un bagno turco, piccola
Ciao C laggiù, amico
Yo, come va Ciao C...
Ciao C sulla scena, finalmente per rompere una rima funky
Più di una linea in orario, perché sto ricevendo la mia
Non sottovalutare mai l'abilità di un grande
Il Boulevard Lord, pantaloncini, non prenderne mai nessuno
Un altro rapper funky da tutto il mondo
Lasciare i corpi a una festa, perché qualcuno deve pagare
Ragazzo, ti è stato detto, tieni le labbra in attesa
Tutto ciò che ricordi è un barile e una bocca piena d'oro
Diffondono il terrore per le strade come in passato
Qualsiasi punk sul blocco, yo, non potrebbe mai durare
E non mi dispiace mai per un pollone che ho guadagnato con qualsiasi chiacchierone, yo, è destinato a piovere addosso a qualsiasi festa dei contadini al mio fianco è una rivista
(Una volta un pollone si è ammalato ed è uscito in un sacco per cadaveri)
La paura esploderà nel cuore di un altro
The Farmers Crew non cadrà mai, questa è la parola alla madre
Yo, yo È un po' strano qui fuori
Yo, yo, yo, ciao C Yo amico, siete tutti piuttosto stravaganti qui fuori, yo io ero -
Hey come va?
…9 anni fa, amico
Sai dire?
Viale degli agricoltori, piccola
Yo, ero un po'...
Ero un po' stagnante a dormirci sopra, ma yo, L, non è vero, non riassumeresti tutto per le persone, vero?
Bene, lascia che ti riassuma ora che hai sentito i fratelli parlare della strada da cui veniamo
Rime hittin, beat kickin, non puoi ottenerne nessuno
F-a-r-m-e-r-s ha superato il test
Marley Marl sullo sfondo fa il resto
Do-re-mi-fa-so-la-ti-do, do-ti-la-so-fa-mi-re-do, kato
Alzati dalla mia faccia prima che ti suoni come Play-Doh
Ho fatto una jam contro ogni previsione
Ed è stato dedicato a Farmers Boulevard
(Viale dei contadini)
Continua
(Viale dei contadini)
Al ritmo, tutti voi
Un ritmo funky, tutti voi
Sì, sì, tutti voi
Non ti fermi