Traduzione del testo della canzone Fast Peg - LL COOL J

Fast Peg (originale)

Yeah
Funky!
Uh
Yeah
Yo, let me tell you bout a girl named Peg
A D.C. haircut and stewardess legs
Dressed to kill, her physique is ill
Her face belongs on a dollar bill
Her boyfriend’s down with the M-O-B
Drivin around in a 300e
Trunk jewelry and all that
Talkin bout, «My man can’t fall, black!»
Sippin on cham', diamonds on her hand
Takin cash, carryin drugs for her man
Drivin around in a kitted up Jetta
Under the seat a automatic beretta
You know, the whole blasé blah of rap
Tellin brothers they need to get off the brastrap
That’s the type of girl she is
Word to Miz, she got the
Full length blue fox, knock you out the box
Big rocks, this girl is hype, pops
The type of girl that cold did son wrong
She got the face that you wanna spend money on
Her man be smackin her up
Yeah, backin her up to the wall
«Get undressed, where you goin?
You ain’t playin me out with that hoein
Look in the mirror, check the jewels
Silly rabbit, you know the rules»
But he had to leave on another deal
So she’s out there with sex appeal
It’s the weekend, time for freakin, she’s sneakin
Outside, tellin her homegirls, «We can
Do the do, with whoever we want to
Cause we’re the fly girl crew»
Not knowin her man messed up the money
Ridin around, thinkin everything’s funny
Went in a disco, came outside
Somebody pushed her in a beat up ride
She had to pay for her man’s mistakes
They shot her in the head
That’s the breaks

Fast Peg (traduzione)

Sì
Funky!
Ehm
Sì
Yo, lascia che ti parli di una ragazza di nome Peg
Un taglio di capelli DC e gambe da hostess
Vestita per uccidere, il suo fisico è malato
La sua faccia appartiene a una banconota da un dollaro
Il suo ragazzo è giù con l'M-O-B
Guidare in a 300e
Baule gioielli e tutto il resto
Parlando di "Il mio uomo non può cadere, nero!"
Sorseggiando cham', diamanti in mano
Prendendo contanti, portando droga per il suo uomo
Guidare in una Jetta attrezzata
Sotto il sedile una beretta automatica
Sai, tutto il blasé blah del rap
Dico ai fratelli che devono scendere dalle cinghie
Questo è il tipo di ragazza che è
Parola a Miz, ha ottenuto il
Volpe blu a figura intera, ti butti fuori dagli schemi
Grandi rocce, questa ragazza è hype, pops
Il tipo di ragazza che ha freddo ha fatto male al figlio
Ha la faccia per cui vuoi spendere soldi
Il suo uomo la prende a schiaffi
Sì, appoggiala al muro
«Spogliati, dove vai?
Non mi stai prendendo in giro con quella zappa
Guardati allo specchio, controlla i gioielli
Coniglio sciocco, conosci le regole»
Ma ha dovuto lasciare un altro accordo
Quindi è là fuori con il sex appeal
È il fine settimana, è tempo di darsi da fare, lei si intrufola
Fuori, dicendo alle amiche di casa: «Possiamo
Fai il da fare, con chi vogliamo
Perché noi siamo l'equipaggio della ragazza volante»
Non sapendo che il suo uomo ha incasinato i soldi
Gironzolando, pensando che tutto sia divertente
Sono andato in discoteca, sono uscito
Qualcuno l'ha spinta in una corsa malconcia
Ha dovuto pagare per gli errori del suo uomo
Le hanno sparato alla testa
Queste sono le pause