Traduzione del testo della canzone Going Back To Cali - LL COOL J

Going Back To Cali (originale)

I’m going back to Cali, Cali, Cali
I’m going back to Cali, I don’t think so
I’m going back to Cali, Cali, Cali
I’m going back to Cali, I don’t think so
Going back to Cali, stylin', profilin'
Growlin' and smilin' while in the sun
The top is down on the black Corvette
And it’s fly 'cause it’s sittin' on Dayton’s
Laurents steering wheel, plushed out
Gold-leaf phantom top and three girls wait
Engine’s blowin', the chrome is shining
Passing all the cars on the way
Movement of the wind, back wheels spin
Pop in a cassette and push play
I’m going back to Cali
Going back to Cali, I don’t think so
I’m going back to Cali
Going back to Cali, I don’t think so
I’m going back to Cali, shakin' 'em, bakin' 'em
Takin' 'em to spots they never before hung
But fuck that place, on Sunset it’s a trip
Where the AC’s cold and the girls still strip
The record skip but this girl kept dancin'
Prancin', grindin', grinnin', romancin'
I asked her to the barn so we could hit the hay
I wanna do this, Brutus but I don’t wanna pay
I’m going back to Cali
Going back to Cali, no man, I don’t think so
I’m going back to Cali
Going back to Cali, fuck that, I don’t think so
I’m going back to Cali, risin', surprisin'
Advisin', realizin', she’s sizin' me up
Her bikini, small heels, tall
She said, she liked the ocean
She showed me a beach, gave me a peach
And pulled out the suntan lotion
Now I thought that was fast but this girl was faster
She’s lookin' for a real good time
I said, «Close your eyes, I got a surprise»
And I ran away with the bottle of wine
I’m going back to Cali
Going back to Cali, I don’t think so
I’m going back to Cali
Going back to Cali, I don’t think so
I’m going back to Cali
Going back to Cali, no man, I don’t think so
I’m going back to Cali
Going back to Cali, fuck that, I don’t think so

Going Back To Cali (traduzione)

Tornerò a Cali, Cali, Cali
Tornerò a Cali, non credo
Tornerò a Cali, Cali, Cali
Tornerò a Cali, non credo
Tornando a Cali, stylin', profilin'
Ringhiando e sorridendo mentre sei al sole
La parte superiore è in basso sulla Corvette nera
Ed è in volo perché è seduto su Dayton
Volante di Laurent, imbottito
Top fantasma in foglia d'oro e tre ragazze aspettano
Il motore sta bruciando, le cromature brillano
Superando tutte le auto lungo la strada
Movimento del vento, ruote posteriori che girano
Inserisci una cassetta e spingi il gioco
Tornerò a Cali
Tornando a Cali, non credo
Tornerò a Cali
Tornando a Cali, non credo
Tornerò a Cali, scuotendoli, cuocendoli
Portandoli in punti in cui non erano mai stati appesi prima
Ma fanculo quel posto, al tramonto è un viaggio
Dove l'aria condizionata fa freddo e le ragazze si spogliano ancora
Il record salta ma questa ragazza ha continuato a ballare
Prancin', grindin', grinnin', romancin'
Le ho chiesto al granaio così potessimo colpire il fieno
Voglio farlo, Bruto, ma non voglio pagare
Tornerò a Cali
Tornando a Cali, no, non credo
Tornerò a Cali
Tornando a Cali, fanculo, non credo
Tornerò a Cali, salendo, sorprendendo
Consigliando, realizzando, mi sta valutando
Il suo bikini, tacchi piccoli, alto
Ha detto che le piaceva l'oceano
Mi ha mostrato una spiaggia, mi ha regalato una pesca
E tirato fuori la crema solare
Ora pensavo che fosse veloce, ma questa ragazza era più veloce
Sta cercando di divertirsi davvero
Dissi: «Chiudi gli occhi, ho una sorpresa»
E sono scappato con la bottiglia di vino
Tornerò a Cali
Tornando a Cali, non credo
Tornerò a Cali
Tornando a Cali, non credo
Tornerò a Cali
Tornando a Cali, no, non credo
Tornerò a Cali
Tornando a Cali, fanculo, non credo