Traduzione del testo della canzone Hip Hop - LL COOL J

Hip Hop (originale)

Word up!
Y'knowhutI'msayin?
I gotta globe in the world in the mail today
NahI’msayin?
Heh, word up!
Uhh, kid told me «Yo, the world is yours kid, put it in yapocket»
Nahmean?
Make a brother feel good, word up!
Brother feel energised
I wanna dedicate this one to the game that put me on the map
Y’nahI’msayin?
I know you love it, the game is so irresistable to touch
You should see me when fienin for microphones that I can clutch
Droppin bombs, combinin the club attracts
like the Ol’Sugarhill Gang, King Tim and Fatback
There’s no question the suggestion was made
The foundation was laid when the Furious played
Grandmaster Flash slayed the competition that was wishin
they could serve the technician with the number one position
Uhh, the real deal, Fearless Four scored
Bambataa was hotter, Spoony was givin em nutta
An’I was all up in my headzone, melody and all
Cosign and The Movement sayin «Yes, yes y’all»
It’s just the love affair that never ended
I recommended that I take microphones and blow em up, ain’t thatsplendid
This one goes out to all the hip-hop do-or-diers
A song is dedicated to the music I admire
Whenever and ever
We want you, I need you (I need hip-hop)
Whenever and ever
We want you, do you feel the same way too?
(I need hip-hop)
Kane’s era was terror, he warmed it up Parrish and Erick cat lyrics that’ll make ya turn it up And I was in the cut, chillin in my drop-top Benz
with friends, loungin with my mens, laughin 'bout all the ends
that I spends, making snaps, pumping Kool G Rap and Biz
Dapper Don, Dookie wrotes I’m about to show what time it is At the rooftop, I was with Doug E. Fresh and Slick Rick
'La Di Da Di, Who likes to party?'was the fat shit
I mean I saw this hip-hop thing on every level
Chuck D, PE, yes the rhythm and the rebel
I can reminisce the black fist, Uzi, Terminators
Terror doom techniques that terrorise the lighter shade
It’s all about the game that we play everyday
Eric B &Rakim flow to such a diff’rent way
I’m lovin hip-hop cos it help brothers escape
Let’s celebrate our music people before it’s too late
Survival Of The Fittest-Mobb Deep, and Lost Boyz
Lickin shots got the game hot
They even flipped on 2PAC
Snoop Doggy Dogg put the West Coast in gear
Dr Dre, NWA, Eazy E’s in here
I wanna tell the world they just don’t understand
My man Nas Escobar, Wu-Tang Clan
Keith Murray to the Redman, down south Da Brat
My people are you with me where you at… ya peep that?
I’m on a mission to rejuvenate the funk
Bring the game back and give the do-or-diers what they want
When you hear Craig Mack, Notorious B.I.G.
Latifah, Heavy D, you should reminisce of me Some say it’s Naughty By Nature-'hip-hop in all its glory'
A fleet of battleships floatin in diff’rent categories
My love affair with hip-hop'll never fade away
Sincerely yours, LL Cool J Chorus to fade
Outro: (over chorus)
Yeah, ain’t no doubt about it kid, knowI’msayin?
Hip-hop's the game, helped a lot of brothers escape
Take it to another level, knowI’msayin?
It’s our music, we own this music, knowhutI’msayin?
Word life!
I wanna give a couple of shoutouts here, knowhutI'msayin?
First of all, I wanna thank my man Baby Chris, y’nahmean?
Helped me put this Mr. Smith… Mr. Smith album together
make it hot, knowI’msayin?
Thank the Trackmasters-*?Pope Tone?*, Steve Stout
we definitely turning this joint out, y’nahmean
Word bond!
Hip-hop for life, kid!
Yeah!

(traduzione)

Parola su!
Sai, sto dicendo?
Oggi devo conoscere il mondo per posta
No, sto dicendo?
Ehi, parola!
Uhh, il ragazzo mi ha detto «Yo, il mondo è tuo figlio, mettilo in tasca»
Nahmean?
Fai sentire bene un fratello, dillo!
Il fratello si sente eccitato
Voglio dedicare questo al gioco che mi ha messo sulla mappa
Sì, sto dicendo?
So che ti piace, il gioco è così irresistibile da toccare
Dovresti vedermi quando fienin per i microfoni che posso afferrare
Bombe Droppin, combinando il club attrae
come la banda di Ol'Sugarhill, King Tim e Fatback
Non c'è dubbio che il suggerimento sia stato fatto
Le basi furono gettate quando suonarono i Furious
Grandmaster Flash ha ucciso la concorrenza che desiderava
potrebbero servire il tecnico con la posizione numero uno
Uhh, il vero affare, Fearless Four ha segnato
Bambataa era più caldo, Spoony stava dando em nutta
E io ero tutto nella mia zona della testa, melodia e tutto il resto
Cosign e The Movement dicono «Sì, sì, tutti»
È solo la storia d'amore che non è mai finita
Ho consigliato di prendere i microfoni e farli esplodere, non è così bello
Questo va a tutti i fanatici dell'hip-hop
Una canzone è dedicata alla musica che ammiro
Sempre e sempre
Ti vogliamo, ho bisogno di te (ho bisogno di hip-hop)
Sempre e sempre
Ti vogliamo, anche tu ti senti allo stesso modo?
(Ho bisogno di hip-hop)
L'era di Kane era il terrore, ha riscaldato i testi dei gatti di Parrish ed Erick che ti faranno alzare il volume
con gli amici, oziando con i miei uomini, ridendo di tutti i fini
che spendo, facendo scatti, pompando Kool G Rap e Biz
Dapper Don, Dookie ha scritto che sto per mostrare che ore sono Sul tetto, ero con Doug E. Fresh e Slick Rick
"La Di Da Di, a chi piace fare festa?" era la merda grassa
Voglio dire, ho visto questa cosa hip-hop a tutti i livelli
Chuck D, PE, sì il ritmo e il ribelle
Ricordo il pugno nero, Uzi, Terminator
Tecniche di terrore che terrorizzano l'ombra più chiara
Riguarda il gioco a cui giochiamo tutti i giorni
Eric B e Rakim fluiscono in un modo così diverso
Adoro l'hip-hop perché aiuta i fratelli a scappare
Celebriamo la nostra gente di musica prima che sia troppo tardi
Survival Of The Fittest-Mobb Deep e Lost Boyz
I colpi di leccare hanno reso il gioco caldo
Hanno anche attivato 2PAC
Snoop Doggy Dogg ha messo in moto la West Coast
Il dottor Dre, NWA, Eazy E è qui
Voglio dire al mondo che semplicemente non capiscono
Il mio uomo Nas Escobar, Wu-Tang Clan
Keith Murray al Redman, a sud di Da Brat
Il mio popolo sei con me dove sei... lo guardi?
Sono in missione per ringiovanire il funk
Riporta il gioco e dai ai poveri quello che vogliono
Quando senti Craig Mack, Notorious B.I.G.
Latifah, Heavy D, dovresti ricordarmi di me Alcuni dicono che sia Naughty By Nature-'hip-hop in tutta la sua gloria'
Una flotta di corazzate galleggia in diverse categorie
La mia storia d'amore con l'hip-hop non svanirà mai
Cordiali saluti, LL Cool J Chorus a svanire
Outro: (sul ritornello)
Sì, non c'è alcun dubbio al riguardo, ragazzo, sai che sto dicendo?
L'hip-hop è il gioco, ha aiutato molti fratelli a scappare
Portalo a un altro livello, sai, sto dicendo?
È la nostra musica, possediamo questa musica, sai, sto dicendo?
Parola vita!
Voglio fare un paio di grida qui, sai, sto dicendo?
Prima di tutto, voglio ringraziare il mio uomo Baby Chris, vero?
Mi ha aiutato a mettere insieme questo album di Mr. Smith... Mr. Smith
rendilo caldo, sai, sto dicendo?
Grazie ai Trackmasters-*?Pope Tone?*, Steve Stout
stiamo decisamente trasformando questa giuntura, y'nahmean
Legame di parole!
Hip-hop per tutta la vita, ragazzo!
Sì!