Traduzione del testo della canzone How I'm Comin' - LL COOL J

How I'm Comin' (originale)

boom bash, wake up, I set it off right
look around and turn your wet dream to fright night
you can call me r&b homeys, which stands for rough brother
word to my grandmother
I buck you in the head just to let ya know
stick you for ya dough, spit on the flo'
drag it out of ya, bring it on
I smack him back down, yo dope word is bond
I know you want a piece of the ch&
but you roll too weak, you couldn’t make it in my c&
you thought I went for the flip
but I’m bustin’off hip-hop clip after clip
I kept you out there, ripped you for your wear
jump inside your video, bust you with a chair
smack slap smack slap smack slap smack
just to make it worse and hurt your pride I’ll run it back
smack slap smack slap smack slap smack
click click boom, stop dead in your tracks
stick the steel in your mouth
buck buck buck buck buck, lights out
(I'm comin')
How ya comin’baby?
(I'm comin')
this is how I’m comin'
the album that I’m comin’with is rough, the flavor’s mean
(ooooh) kickin’you for real in the guillatine
fourteen shots to your dome kid
I’m doin’time in the game like a bid
movin’rhymes like a package
so stigetty step up and get your nostrils damaged
shootin', lickin', bustin', sprayin', all of that
and then some, dead dead dead, one by one
never step to a real man
'cause your rhymes only work on a playground program
they impress your little friends, bring you a little ends
but you still you gotta ride in your mans benz
word to hip-hop, I’m a blast ya gotta set you on fire 'cause I gassed ya boom, blow, Batman, bang, pow
unh (what) unh (what), that’s the way it’s goin’down
my new album ain’t no joke
you wanna take me out, how many bunch ya smoke?
I’ll never slack again, I’m off the job like the mob
hey, no prob', many solved, on the knob, make 'em soft drob
what you gotta deal with is real, made of steel
you can feel it comin', burnin', buildin', flowin’like an eel
movin', killin', breakin', servin’you just like a meal
take off your clothes and taste the steel
check baby
rockabye baby on the roof top
open up your mouth and taste my gallot
when your jaw breaks your gold teeth will fall
down will come the monkey, bannana clip and all
splat (buck buck buck) it’s all over wit'
another plan O.D.'ed over my war hit
the way I’m workin’and jerkin’and hurtin’brothers converted
non-beleivers get murdered, 'cause I waffle birded
get your face out the bill, catch the thrill
carry a nine put your hootchies on the bill
the thought of you gettin’scared turns me on like my first telivision with my backup tip hard
so where’s your mouth kid?
where’s your heart shorty?
it’s all over, cash your chips in, crack a forty
you look thirsty, you ain’t gettin’no mercy mercy
and ain’t no way that you can rehearse for me murder I wrote, murder I wrote, is what I figure
it’s in my tote, it’s in my tote, so I pull the trigger
put up your women, your crib, your speakers
your dog, your cat, your crate, your speakers
your sister, your aunt, your crew, your Knicks
got 'em booin’all you mother rappers who think that’s too tough
bam bam, here’s a hit you wish you had
a hit that makes you mad, a hit that makes you slap your dad
dead dead dead, kill dead, kill dead
try to battle me I gots to buck you in your head
I pull your file, click
I know you’re good to style, blow
livin’wild, when it’s come to this I never smile
what did you learn from the lesson I just gave ya?
obey your momma, be on your best behavior
it’s never endin’and I am recommendin'
you put your name as Brendan
I see y’all that is blendin'
the message that I’m sendin'
is there ain’t no pretendin'
get in the trunk, buy the album, here I’m endin'
this is how I’m comin'
how ya comin’baby?

(traduzione)

boom bash, svegliati, l'ho impostato correttamente
guardati intorno e trasforma il tuo sogno bagnato in una notte spaventosa
puoi chiamarmi r&b homeys, che sta per ruvido fratello
parola a mia nonna
Ti metto in testa solo per farti sapere
attaccarti per la tua pasta, sputare sul flo'
trascinalo fuori da te, portalo
Lo sbatto a terra, la tua parola stupida è legame
So che vuoi un pezzo di ch&
ma rotoli troppo debole, non ce l'avresti fatta nel mio c&
pensavi che fossi andato per il flip
ma sto buttando giù l'hip-hop clip dopo clip
Ti ho tenuto là fuori, ti ho strappato per il tuo abbigliamento
salta dentro il tuo video, ti becca con una sedia
schiaffo schiaffo schiaffo schiaffo schiaffo schiaffo schiaffo schiaffo
solo per peggiorare le cose e ferire il tuo orgoglio, lo riporterò indietro
schiaffo schiaffo schiaffo schiaffo schiaffo schiaffo schiaffo schiaffo
fai clic su boom, fermati di colpo nelle tue tracce
ficca l'acciaio in bocca
buck buck buck buck buck, luci spente
(Sto arrivando)
Come stai venendo baby?
(Sto arrivando)
ecco come sto arrivando
l'album con cui verrò è grezzo, il sapore è cattivo
(ooooh) ti sto prendendo a calci per davvero nella ghigliottina
quattordici colpi al tuo ragazzo della cupola
Sto perdendo tempo nel gioco come un'offerta
moven'rhymes come un pacchetto
quindi fai un passo avanti e danneggia le narici
sparare, leccare, sballare, spruzzare, tutto questo
e poi alcuni, morti morti morti, uno per uno
non avvicinarti mai a un vero uomo
perché le tue rime funzionano solo su un programma di parco giochi
impressionano i tuoi piccoli amici, ti portano una piccola fine
ma devi comunque guidare nella tua mans benz
parola all'hip-hop, sono un vero spasso, devi darti fuoco perché ti ho gasato boom, colpo, Batman, bang, pow
unh (cosa) unh (cosa), è così che sta andando giù
il mio nuovo album non è uno scherzo
vuoi portarmi fuori, quanti mazzi fumi?
Non mollerò mai più, sono fuori dal lavoro come la mafia
ehi, nessun problema", molti hanno risolto, sulla manopola, rendili soft drob
quello con cui devi fare i conti è reale, fatto di acciaio
puoi sentirlo arrivare, bruciare, costruire, scorrere come un'anguilla
spostandoti, uccidendo, spaccando, servendoti proprio come un pasto
togliti i vestiti e assaggia l'acciaio
controlla bambino
bambino rockabye sul tetto
apri la bocca e assaggia il mio galletto
quando la tua mascella si rompe i tuoi denti d'oro cadranno
scenderà la scimmia, la clip della banana e tutto il resto
splat (buck buck buck) è tutto finito con'
un altro piano è andato in fumo per il mio colpo di guerra
il modo in cui lavoro, mi masturbo e faccio del male ai fratelli si convertì
i non credenti vengono assassinati, perché io sono ubriaco
tira fuori la faccia dal conto, cogli il brivido
porta un nove metti le tue fighette sul conto
il pensiero di te che ti stai spaventando mi eccita come la mia prima telivision con il mio suggerimento di backup duro
quindi dov'è la tua bocca ragazzo?
dov'è il tuo cuore corto?
è tutto finito, incassa le tue fiches, rompi una quarantina
sembri assetato, non hai pietà, pietà
e non c'è modo che tu possa provare per me omicidio che ho scritto, omicidio che ho scritto, è ciò che immagino
è nella mia borsa, è nella mia borsa, quindi premo il grilletto
metti su le tue donne, la tua culla, i tuoi altoparlanti
il tuo cane, il tuo gatto, la tua cassa, i tuoi altoparlanti
tua sorella, tua zia, il tuo equipaggio, i tuoi Knicks
Li ho fatti booin'tutti voi madri rapper che pensate che sia troppo difficile
bam bam, ecco un successo che vorresti avere
un colpo che ti fa impazzire, un colpo che ti fa schiaffeggiare tuo padre
morto morto morto, uccidi morto, uccidi morto
prova a combattermi devo sfondarti nella testa
Prelevo il tuo file, faccio clic
So che sei bravo con lo stile, soffia
livin'wild, quando si tratta di questo non sorrido mai
cosa hai imparato dalla lezione che ti ho appena dato?
obbedisci a tua madre, sii nel tuo miglior comportamento
non finisce mai e te lo raccomando
hai messo il tuo nome come Brendan
Vedo tutto quello che si sta mescolando
il messaggio che sto inviando
non c'è nessuna finta
entra nel bagagliaio, compra l'album, qui sto finendo
ecco come sto arrivando
come stai venendo baby?