Traduzione del testo della canzone I Can Give You More - LL COOL J

I Can Give You More (originale)

I seen this girl, walkin' down the block
I said, «WAIT!»
«Yo baby, you wanna come to my crib?»
«Have some donuts and milk?»
«Listen to a pop tune maybe?»
Please be his ex and be my bride
Don’t blame it on yourself, sweet thing, you tried
Love you claimed to share, just wasn’t there
You’re too good for that, and it wasn’t fair
Love’s taken its toll, your heart he stole
You was fooled by the face of a phoney role
But I’ll take up the slack, support you, baby
Now the knight in shiny armor can only be me
I cry out your name as you hold his hand
If you’re not mine soon, girl, my soul is damned
I’m lookin' out the window at the stormy rain
And the rush of the water makes my eyes drain
All alone in the room, and it’s makin' me sad
Fantasize of the love we could have had
'Cause I never met anyone like you before
And I can give you more
I pour wine for two, even though it’s just me
I tried to reach you, but blind men don’t see
Your man, is the devil, but he gave you a ring
So you believe you saw an innocent angel sing
You’re the type that ignores the destiny of two
It’s not Romeo and Juliet, it’s me and you
You’re bein' handicapped by a Don Juan rap
You can hope I disappear, girl, but I’ll be back
'Cause I never met anyone like you before
And I can give you more
Yes girl, I never met anyone like you before
And I can give you more
The time has come, the decision’s yours
This super love story ain’t workin' no more
Can’t you understand, that my love spans
Higher and further than any man’s
You’re lookin' a gift horse right in the mouth
This time hear me out, I don’t care if you pout
You’re my only desire, I fight to the death
And I’ma scream your name when I breathe my last breath
Ain’t gettin' on my knees, but I’m oh so close
To our love I toast, all he does is boast
'Cause I never met anyone like you before
And I can give you more
A knock on the door and a tap on the glass
Tells me you see it my way at last
You used to reject me, now you wanna kiss me
He called you up and said, «Yo baby, why you diss me?»
Meanwhile made romance on the sea shore
You want more of what you used to ignore
During this love affair, girl, it gets steamy
Three nights in a row, and you still wanna see me
Make love at night, coffee in the morn'
I be the only blanket that’s keepin' you warm
'Cause I never met anyone like you before
And I can give you more
I hoot in the morning to the crack of sunlight
But my agony continues till it reaches night
Sweet image of your face appears on the wall
And the scene is so eerie I run through the hall
I look at the sky, then I search for the moon
Realize it’s 3 o’clock in the afternoon
So I dress to impress, exit the house
Go up to the school and watch the kids come out
In the middle of the court yard there you stand
With the man who’s deceiving ya, holding your hand
'Cause I never met anyone like you before
And I can give you more
You’re the goddess of light, the queen of seduction
You won’t get used if you follow my instructions
Just grab my hand, feel the sweat on my palm
Make love to a man and not a cheap Don Juan
And that’ll be eroticism, highs die down
You will find your best friend finally is found
I caress ya at night, like a virgin in white
'Cause the new world I found is oh so tight
And tender and young, soft and wet
It’s hotter than any fantasy could get
'Cause I never met anyone like you before
And I can give you more

(traduzione)

Ho visto questa ragazza, camminare lungo l'isolato
Ho dissi: «ASPETTA!»
«Yo piccola, vuoi venire nella mia culla?"
«Hai delle ciambelle e del latte?»
«Ascolta una melodia pop forse?"
Per favore, sii la sua ex e sii la mia sposa
Non dare la colpa a te stesso, dolcezza, ci hai provato
L'amore che hai affermato di condividere, semplicemente non c'era
Sei troppo bravo per quello, e non era giusto
L'amore ha preso il suo pedaggio, il tuo cuore ha rubato
Sei stato ingannato dalla faccia di un ruolo fasullo
Ma riprenderò il gioco, ti sosterrò, piccola
Ora il cavaliere dall'armatura lucida posso essere solo io
Grido il tuo nome mentre gli tieni la mano
Se non sarai presto mia, ragazza, la mia anima è dannata
Sto guardando fuori dalla finestra la pioggia tempestosa
E il getto dell'acqua mi fa svuotare gli occhi
Tutto solo nella stanza, e mi rende triste
Fantasticare sull'amore che avremmo potuto avere
Perché non ho mai incontrato nessuno come te prima d'ora
E posso darti di più
Verso il vino per due, anche se sono solo io
Ho cercato di contattarti, ma i ciechi non vedono
Il tuo uomo è il diavolo, ma ti ha dato un anello
Quindi credi di aver visto cantare un angelo innocente
Sei il tipo che ignora il destino di due
Non siamo Romeo e Giulietta, siamo io e te
Sei handicappato da un rap di Don Juan
Puoi sperare che sparisca, ragazza, ma tornerò
Perché non ho mai incontrato nessuno come te prima d'ora
E posso darti di più
Sì ragazza, non ho mai incontrato nessuno come te prima d'ora
E posso darti di più
È giunto il momento, la decisione è tua
Questa super storia d'amore non funziona più
Non riesci a capire che il mio amore si estende
Più in alto e più in là di qualsiasi uomo
Stai cercando un cavallo regalo proprio in bocca
Questa volta ascoltami, non mi importa se fai il broncio
Sei il mio unico desiderio, combatto fino alla morte
E urlerò il tuo nome quando espiro il mio ultimo respiro
Non mi metto in ginocchio, ma sono così vicino
Al nostro amore brindo, tutto ciò che fa è vantarsi
Perché non ho mai incontrato nessuno come te prima d'ora
E posso darti di più
Un bussare alla porta e un toccare il vetro
Mi dice che lo vedi finalmente a modo mio
Mi rifiutavi, ora vuoi baciarmi
Ti ha chiamato e ti ha detto: "Yo baby, perché mi diss?"
Nel frattempo ha fatto una storia d'amore in riva al mare
Vuoi più di ciò che ignoravi
Durante questa storia d'amore, ragazza, diventa bollente
Tre sere di seguito e vuoi ancora vedermi
Fai l'amore di notte, caffè al mattino
Sarò l'unica coperta che ti tiene caldo
Perché non ho mai incontrato nessuno come te prima d'ora
E posso darti di più
Al mattino fischio al crepitio della luce del sole
Ma la mia agonia continua fino a raggiungere la notte
La dolce immagine del tuo viso appare sul muro
E la scena è così inquietante che corro attraverso il corridoio
Guardo il cielo, poi cerco la luna
Renditi conto che sono le 3 del pomeriggio
Quindi mi vesto per impressionare, esco di casa
Vai su a scuola e guarda i bambini uscire
In mezzo al cortile sei lì
Con l'uomo che ti sta ingannando, tenendoti per mano
Perché non ho mai incontrato nessuno come te prima d'ora
E posso darti di più
Sei la dea della luce, la regina della seduzione
Non ti abituerai se segui le mie istruzioni
Prendimi la mano, senti il ​​sudore sul palmo
Fai l'amore con un uomo e non con un Don Juan da quattro soldi
E quello sarà erotismo, gli sballi si attenuano
Scoprirai che finalmente il tuo migliore amico è stato trovato
Ti accarezzo di notte, come una vergine vestita di bianco
Perché il nuovo mondo che ho trovato è oh così stretto
E tenero e giovane, morbido e umido
È più caldo di qualsiasi fantasia
Perché non ho mai incontrato nessuno come te prima d'ora
E posso darti di più